(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 660: Đặng Lý Phương mời
"Được rồi, lát nữa tôi bảo cậu ấy gọi lại cho cô nhé." Song Ji-hyo đang nói chuyện điện thoại với Yoona thì Đặng Lý Phương vừa hay nghe thấy.
Thấy Song Ji-hyo tắt điện thoại, Đặng Lý Phương mới hỏi: "Ai vậy?"
"Ôi chao, nàng dâu tương lai của mẹ đấy," Song Ji-hyo cười kể lại cho Đặng Lý Phương, "cô bé gọi cho Tôn Kỳ mà không ai nghe máy, nên mới gọi sang cho con."
"Nàng dâu tương lai của con?" Đặng Lý Phương hơi khó hiểu.
"Đây này, chính là cô bé này." Song Ji-hyo chỉ tay lên chiếc TV đang chiếu một đoạn quảng cáo có Yoona, rồi nói với mẹ chồng: "Chính là cô bé này đây ạ."
"Con bé này cũng là bạn gái của Tiểu Kỳ à?" Đặng Lý Phương nhìn cô gái trên quảng cáo xong, cảm thấy cô rất xinh đẹp, cười rất duyên, người thì cao ráo, thanh mảnh, khí chất tốt, lại còn trắng trẻo, ưa nhìn, rất dễ gây thiện cảm.
"Bây giờ thì chưa ạ," Song Ji-hyo đáp, "nhưng mà, theo tính cách của Tôn Kỳ nhà mình thì, chỉ cần là cô gái nào lọt vào mắt xanh của nó, thì cơ bản là không bao giờ bỏ qua đâu."
"Mẹ không tin cứ nhìn Thi Thi thì biết, cô ấy là ví dụ điển hình nhất. Hồi trước suýt chút nữa đã qua lại với Ngô Tề Lung rồi, nhưng đúng là một lần ngoài ý muốn, Tôn Kỳ đã nhanh hơn Ngô Tề Lung khiến Thi Thi có thai." Song Ji-hyo trêu ghẹo, còn Lưu Thi Thi thì chẳng hề bận tâm, thậm chí còn rất đồng tình với lời cô nói.
Người phụ nữ nào đã lọt vào mắt xanh của Tôn Kỳ thì quả thật nó sẽ không bao giờ bỏ qua đâu.
Cũng giống như cô vậy, hồi đó cô cũng thật sự suýt chút nữa đã qua lại với Ngô Tề Lung.
Sau đó, chính là cái lần kịch tính ở suối nước nóng ấy, Tôn Kỳ liền trực tiếp bỏ qua các giai đoạn tán tỉnh, tỏ tình, hay hẹn hò.
Khiến cô ấy mang thai con của cậu ta ngay lập tức, khiến chút thiện cảm vừa mới chớm nở giữa cô ấy và Ngô Tề Lung cũng vì thế mà tan biến hoàn toàn.
Cũng may mắn là sau cùng cô ấy biết Tôn Kỳ cũng thích mình, và đứa bé này cũng thật đáng yêu.
"Vậy nếu là nàng dâu tương lai của con, sao con không dẫn về ăn cơm?" Đặng Lý Phương có chút trách móc Song Ji-hyo, chuyện đã lâu như vậy rồi, sao không thấy con bé dẫn về nhà?
"Mẹ ơi, đâu phải con không muốn dẫn về đâu," Song Ji-hyo đáp, "vấn đề là đây là bạn gái của con trai mẹ mà, nó không dẫn về, con dẫn về thì tính là gì chứ... ?" Lời Song Ji-hyo nói dù có lý, nhưng Đặng Lý Phương vẫn đáp: "Thì sớm muộn gì cũng là người nhà thôi mà, nếu cứ đợi nó dẫn về thì lúc đó chắc chắn cả hai đã có quan hệ sâu sắc rồi."
"Chẳng phải con và Thi Thi cũng vậy sao, chỉ có mỗi Tương Tâm là bọn chúng chưa xác định quan hệ đã dẫn về cho mẹ gặp mặt thôi."
"Nếu không thì, cả Ji-hyo con, Thi Thi con, rồi hai đứa bên Mỹ cũng vậy, đều phải đợi có quan hệ rồi mới chịu dẫn về nhà. Thậm chí cặp chị em gái bên Mỹ, Tiểu Kỳ còn chưa thèm dẫn về cho mẹ gặp mặt nữa là."
"Nó cứ chần chừ làm lỡ dở con gái nhà người ta, nhưng mẹ đây làm sao có thể cứ mặc kệ được. Mẹ đã ưng cô nào làm con dâu thì con trai mẹ cũng nhất định phải ưng thôi." Đặng Lý Phương rất vui vẻ vì con trai mình có thể quen được nhiều bạn gái đến vậy.
Song Ji-hyo đành bất đắc dĩ. Chuyện này cô làm sao quyết định được đây.
Lưu Thi Thi và Song Ji-hyo nhìn nhau một cái rồi nhỏ giọng đề nghị: "Hay là chị gọi điện thoại, bảo Yoona bay qua đây luôn đi?"
"Để tôi hỏi thử xem sao!" Vừa nói dứt lời, Song Ji-hyo liền gọi điện thoại đi để hỏi ý Yoona.
Yoona vừa mới cúp điện thoại của Song Ji-hyo chưa được bao lâu, giờ lại thấy cô ấy gọi đến.
"Alo, chị à, có chuyện gì vậy?" Yoona bắt máy hỏi Song Ji-hyo.
"Yoona à, mẹ của Tôn Kỳ bảo em qua nhà ăn cơm."
"Ơ!" Yoona vô cùng bất ngờ. "Vừa rồi Song Ji-hyo nói gì cơ? Mẹ của Tôn Kỳ, bảo cô ấy, Yoona, đến nhà Tôn Kỳ ăn cơm ư?"
"Sao vậy? Em không có thời gian sao?" Song Ji-hyo nói bằng tiếng Hàn nên Đặng Lý Phương không hiểu.
Tuy nhiên, Lưu Thi Thi thì ngược lại, cô ấy nghe hiểu được một chút. Dù sao cô và Song Ji-hyo cũng đã sống cùng nhau gần nửa tháng rồi.
Trong khoảng thời gian này, Song Ji-hyo cũng không thể tiếp đón cô ở nhà lâu hơn được nữa, một phần vì phải chăm con, phần còn lại là rảnh rỗi không có việc gì làm, nên cô liền học tiếng Hàn cùng Song Ji-hyo.
"Dạ không phải, cái này thì... Oppa cũng đâu có gọi em đi đâu ạ. Với lại... bọn em cũng chưa xác định quan hệ mà." Yoona không phải là không muốn đi, mà cô cảm thấy mối quan hệ hiện tại còn rất lúng túng.
Cô ấy còn chưa đồng ý làm bạn gái của Tôn Kỳ, mà Tôn Kỳ cũng chưa hề phát sinh quan hệ với cô ấy.
Cũng không phải nói cô ấy nhất định phải phát sinh quan hệ với Tôn Kỳ, chủ yếu là vì Tôn Kỳ từng nói, chỉ cần đã có quan hệ với hắn thì cô ấy sẽ mãi mãi là người phụ nữ của hắn, cả đời cũng không thay đổi.
Bây giờ vẫn chưa có, nên cô ấy cho rằng mình chưa phải bạn gái của Tôn Kỳ và không có tư cách đến nhà cậu ấy ăn cơm.
"Em ngốc quá đi! Oppa của em đó, cậu ấy còn có thể cho phép em ngả vào lòng người khác sao?" Song Ji-hyo nói thẳng thừng như vậy, Yoona sao mà không hiểu chứ.
"Nhưng mà Oppa lại chưa có cùng em..." Yoona ấp úng không nói hết câu.
"Phải chủ động lên đi, em đã trưởng thành rồi, cứ làm vẻ ngượng ngùng như thế thì có ngày bị người khác nhanh chân đoạt mất đấy!" Lời Song Ji-hyo nói ám chỉ ai, Yoona sao có thể không biết chứ, chính là Krystal.
"Chị ơi, không phải em không muốn đi đâu, vấn đề là em vẫn chưa học tốt tiếng Trung mà." Yoona lo lắng chính là điều này, cho dù bây giờ có sang đó thì tiếng Trung chưa tốt, làm sao có thể giao tiếp với mẹ của Tôn Kỳ được chứ.
"Phải rồi, vậy thì được rồi, để chị giúp em giải thích nhé." Hồi trước Song Ji-hyo cũng từng như vậy.
Khi mới sang Hoa Hạ sống cùng Tôn Kỳ, cô cũng không rành tiếng Trung cho lắm, lúc đó việc nói chuyện với Đặng Lý Phương cũng khá khó khăn, cũng may là cô đã nhanh chóng quen thuộc mọi thứ.
Yoona bây giờ chưa thạo tiếng Trung, đợi học được một chút rồi sang, nghe có vẻ cũng không tệ.
Cúp điện thoại, Song Ji-hyo giải thích lý do Yoona không thể đến, Đặng Lý Phương cũng hiểu ra.
Đúng lúc đó, Tôn Li bế con trai đi ra, Tôn Kỳ cũng đã tỉnh ngủ, bế Kết Quả đi ra theo sau.
"... Tiểu Kỳ, sao con không dẫn Yoona về ăn cơm?" Đặng Lý Phương hỏi rất thẳng thừng. Tôn Kỳ bế con gái, ngạc nhiên một chút rồi đáp: "Cô ấy còn chưa học tốt tiếng Trung mà, dẫn đến ăn cơm mà không thể trò chuyện cùng mọi người thì cô ấy sẽ ngại lắm. Thế nên đợi khi nào cô ấy học tốt tiếng Trung rồi con sẽ dẫn về."
Đây chính là lý do Tôn Kỳ vẫn chưa chịu dẫn người về nhà cho đến bây giờ, chứ không phải vì chưa xảy ra quan hệ.
"Ưm... ưm!" Kết Quả nhìn thấy mẹ mình xong liền chu mỏ đòi bế.
Lưu Thi Thi vội đứng dậy bế con gái rồi đi vào phòng để cho con ăn.
Cô không thể tùy tiện cho con bú ở phòng khách, v�� hôm nay bố của Tôn Kỳ và cả anh rể đều có mặt.
Nếu cô cứ vô tư cho con bú sữa mẹ ở phòng khách, có lẽ sẽ bị lộ liễu.
Để tránh điều này, cô liền bế con gái vào trong phòng, cho con bú xong mới bế con ra ngoài.
"A...!" Kết Quả, sau khi ăn uống no đủ, liền vui vẻ chu miệng cười toe toét và dang rộng hai tay.
Tôn Kỳ bế con gái vào lòng, rồi hôn lên khuôn mặt nhỏ nhắn của con bé một cái: "Ngủ đủ giấc, ăn no bụng rồi nhé, đừng có khóc nhè nữa biết không. Ông bà đang nấu cơm cho chúng mình đấy."
Kết Quả quay đầu tò mò nhìn bà nội bên cạnh, chỉ nhìn lướt qua một cái đã há miệng nhỏ xinh cười không thành tiếng.
Nhìn vẻ mặt cô bé thế này thì biết là đang vui sướng không tả xiết, bởi vì trong nhà đang náo nhiệt nên cô bé cũng cảm thấy vô cùng vui vẻ.
Tiểu Đặng Đặng nhìn thấy em họ mình xong cũng tự mình lon ton chạy tới, trèo lên sau ghế sofa, rồi vươn tay nhỏ xíu ra nắm lấy tay em. Hai đứa bé giao lưu với nhau, khiến mọi người chẳng hiểu gì.
Nhưng hai đứa bé này lại rất yêu thương nhau. Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.