(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 7: Xác định gia nhập liên minh Running Man
Đặng Siêu và Tôn Li là vợ chồng, Tôn Kỳ và Tương Tâm là tình nhân.
Tuy nhiên, thứ tự ra mắt của họ lại như sau: Tương Tâm vào năm 1991, kế đến là Tôn Kỳ ra mắt năm 1994 (sau khi bắt đầu hoạt động diễn xuất từ 1993), rồi Tôn Li năm 2001, và cuối cùng là Đặng Siêu năm 2002.
Thật là một điều thú vị, Đặng Siêu nhiều tuổi nhất nhưng lại ra mắt muộn nhất.
"Điều quan trọng nhất là, cả nhà chúng ta đều là diễn viên thực lực." Tôn Yên rất khéo ăn nói. Chị gái và anh rể là cặp vợ chồng diễn viên thực lực; Tôn Kỳ và Tương Tâm, những diễn viên từng là sao nhí nay đã trưởng thành, đương nhiên cũng là cặp đôi tình nhân tài năng.
"Ha ha ~" Đúng là như vậy, Đặng Lý Phương chỉ nghĩ đến thôi cũng đã thấy tự hào.
Con gái bà là diễn viên thực lực, đồng thời còn tìm được cho bà một chàng rể cũng là diễn viên thực lực.
Con trai bà từng là sao nhí tài năng, giờ đây cũng tìm được cho bà một nàng dâu cũng từng là sao nhí tài năng.
Ừm, thật sự rất tốt, các con bà quả thực người nào cũng giỏi giang.
"À đúng rồi, Tiểu Kỳ, gần đây anh nhận một chương trình truyền hình thực tế ngoài trời bản remake, tên là Running Man, em có muốn tham gia không?" Đặng Siêu hiện tại cũng được coi là diễn viên hàng đầu trong nước, nếu thực sự muốn sắp xếp một người nào đó tham gia, hoàn toàn có thể làm được.
"Running Man?!" Tôn Kỳ đang ôm bạn gái, nghe vậy lập tức giật mình.
Làm sao cậu ấy có thể không biết Running Man là gì chứ?
Là một người xuyên không trọng sinh, dù kiếp trước Tôn Kỳ không mấy hứng thú với phim điện ảnh và truyền hình, nhưng với các chương trình giải trí, những lúc đi làm mệt mỏi, anh vẫn thường xem để thư giãn đầu óc.
Nếu nói với anh bất kỳ bộ phim điện ảnh hay truyền hình nào, Tôn Kỳ chưa chắc đã biết.
Nhưng nếu nhắc đến những chương trình giải trí đình đám ở châu Á, thì vào năm 2012 này, sẽ không ai hiểu rõ hơn Tôn Kỳ, một người mang theo ký ức trọng sinh.
Kiếp trước, dù là ở Hoa Hạ, Hàn Quốc, Đảo Quốc hay thậm chí là Mỹ, đều vậy.
Tôn Kỳ đã xem qua rất nhiều chương trình giải trí.
Còn Running Man, tiền thân chính là RM của Hàn Quốc. Chương trình này có thể nói là chương trình thực tế giải trí có độ phổ biến cao nhất, được yêu thích nhất ở châu Á.
Có thể là chương trình này chỉ thực sự đạt đỉnh rating trong khoảng hai năm.
Nhưng chương trình này, ở các nước ngoài Hàn Quốc, cụ thể là ở châu Á, đều có sức hút cực lớn.
Đây là chương trình giải trí của Hàn Quốc có độ phổ biến cao nhất ở hải ngoại.
Vào năm 2014, nội địa Hoa Hạ đã mua bản quyền và làm lại, khi vừa phát sóng đã đạt rating rất cao.
Chỉ tiếc là phía nhà sản xuất Hoa Hạ đã làm hỏng chương trình này, làm mất đi tinh hoa và độ phổ biến sáu năm của RM chỉ trong một mùa duy nhất.
Kiếp trước Tôn Kỳ cũng đã xem qua bản Running Man của Hoa Hạ, mùa đầu tiên thì tạm chấp nhận được, nhưng đến mùa thứ hai liền trở nên rất giả tạo.
Giờ đây, điều không ngờ tới là, chương trình này lại xuất hiện ở Hoa Hạ sớm hơn hai năm?
"Đúng vậy, em không phải cũng thích xem chương trình giải trí sao?" Đặng Siêu cũng biết cậu em vợ này không mấy hứng thú với phim truyền hình, điện ảnh, nhưng lại cực kỳ yêu thích các chương trình giải trí.
Theo lời cậu ấy thì, xem chương trình giải trí có thể thư giãn tâm trạng.
Phim truyền hình thì không như vậy, có khi còn khiến tâm trạng nặng nề hơn.
Lúc rảnh rỗi, không cần làm mình nặng lòng, thà xem chương trình giải trí để thư thái hơn.
"Đúng vậy, chương trình này em đã xem qua rồi, hiện đang rất nổi ở Hàn Quốc." Tôn Kỳ nhắc đến chương trình này là có rất nhiều điều muốn nói.
"Vậy em tính sao? Anh hiện tại có thể nói chuyện với phía nhà sản xuất, sắp xếp cho em tham gia đó." Đặng Siêu biết rõ cậu em vợ này căn bản không cần nhờ vả gì đến anh ấy.
"Ừm ~" Tôn Kỳ đúng là đang suy nghĩ vấn đề này, cuối cùng có nên tham gia hay không đây.
Kiếp trước cậu đã vô số lần ảo tưởng, giá mà mình có thể được tham gia chương trình này một lần thì tốt.
Nhưng bây giờ có cơ hội rồi, cậu lại không biết phải quyết định thế nào cho đúng.
"Có thể chứ?" Câu trả lời của Tôn Kỳ khiến Tôn Li rất vui vẻ.
"Đương nhiên có thể, vậy cứ thế quyết định nhé?" Đặng Siêu cũng rất vui khi cậu em vợ có thể đồng ý.
"Được, nhưng đại khái khi nào thì bắt đầu ghi hình vậy?" Tôn Kỳ nghĩ, có phải mình cần chuẩn bị gì đó không.
"Một tuần sau." Đặng Siêu nói xong thời gian, khiến Tôn Kỳ giật mình.
"Gấp vậy sao?" Tôn Kỳ không ngờ lại nhanh đến thế, nhưng Đặng Siêu lại nói: "Vốn dĩ là vậy mà, trước đó phía nhà sản xuất vẫn đang bàn bạc với một thành viên khác, nhưng đối phương có vẻ không mấy hứng thú."
"Nếu lúc này anh nói với họ, lại thêm em là vận động viên cấp quốc gia, chắc chắn họ sẽ đồng ý." Đặng Siêu nói rồi lấy điện thoại ra, gọi cho phía nhà sản xuất.
Điện thoại vừa gọi xong, Tôn Kỳ cũng không biết đối phương nói gì.
Nhưng Đặng Siêu liền giới thiệu Tôn Kỳ, chỉ khoảng một phút sau đã cúp máy.
"Đối phương đồng ý rồi, bảo người đại diện của em đến bàn bạc chuyện hợp đồng." Nghe Đặng Siêu nhắc đến người đại diện, Tôn Kỳ lần này mới thấy lúng túng.
Cậu là vận động viên, làm gì có người đại diện chứ.
"Cứ để người đại diện của chị đến bàn bạc nhé, sau này sẽ tìm người đại diện cho em." Tôn Li chủ động để người đại diện của mình đi giúp em trai đàm phán.
"Được." Tôn Kỳ về chuyện này cũng không có nhiều khái niệm.
"Dù sao hiện tại cũng không có việc gì làm, tham gia chương trình giải trí để thay đổi không khí cũng không tệ." Tôn Kỳ vừa dứt lời, Tôn Yên liền lập tức kéo áo anh.
"Anh ơi, nếu anh ghi hình chương trình sau một tuần nữa, thế thì anh chỉ còn lại mấy ngày để nghỉ ngơi trước khi đi du lịch với em thôi. Nếu vậy, chúng ta đến Tam Á cũng chỉ chơi được hai ba ngày thôi." Tôn Yên nhắc vậy, Tôn Kỳ mới sực nhớ ra.
"Đúng rồi, em đã hứa với Tiểu Yên mà." Tôn Li cũng sực nhớ ra, vừa rồi em trai mình đúng là đã hứa với em gái.
"Vậy thế này nhé, ngày mốt chúng ta sẽ lên đường." Tôn Kỳ khoác tay qua vai bạn gái, cười nhìn em gái.
"Chị dâu đi không ạ?" Tôn Yên ôm tay Tương Tâm, rất tự nhiên gọi "chị dâu".
"A?!" Tương Tâm có chút bất ngờ trước cách gọi "chị dâu" này.
"Con bé không có thời gian đâu, ngày mai anh rể con sẽ đi ghi hình chương trình cùng chị. Con cùng anh trai và mẹ đến là được rồi." Tôn Li vuốt đầu em gái, để em đi cùng anh trai.
"A ~" Tôn Yên chu môi, có chút không vui, cũng chỉ có thể đi cùng anh trai, như vậy có vẻ hơi chán.
"Hay là thế này, Tuần lễ vàng Quốc Khánh chúng ta cùng đi, có chị gái và anh rể, còn có anh trai và chị dâu, sau đó rủ thêm mẹ nữa, cả sáu người chúng ta cùng đi?" Tôn Kỳ quả quyết hẹn ước với em gái.
"Tốt, một lời đã định!" Tôn Yên nhảy cẫng lên, duỗi ngón tay út ra, muốn ngoéo tay hứa hẹn với anh trai.
"Tốt, một lời đã định." Tôn Kỳ cùng em gái dùng ngón út ngoéo tay, Tôn Li cũng đưa ngón tay út vào, Đặng Siêu, Tương Tâm cũng cùng tham gia, thậm chí cả Đặng Lý Phương cũng nhập cuộc.
Ngón tay út của sáu người móc chặt vào nhau, hẹn ước Tuần lễ vàng mùng Một tháng Mười sẽ cùng nhau đi Tam Á du lịch nghỉ dưỡng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không đăng tải lại trên các nền tảng khác.