(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 77: Tiến vào kịch tổ
Tôn Kỳ cùng Song Ji-hyo sau khi tách ra, đã tìm được đồng đội của mình, rồi cùng nhau ngồi chuyến xe lớn đến sân bay.
Về phần Song Ji-hyo muốn lựa chọn thế nào, đó là quyết định của riêng cô ấy, Tôn Kỳ cũng không ép buộc nàng.
Hành lý của họ để ở khách sạn đã được người đại diện hoặc trợ lý thu xếp xong xuôi, để đến sân bay làm thủ tục vé máy bay khứ hồi.
Họ bay đến những địa điểm khác nhau: có người bay thẳng Hồng Kông, có người bay đến Thượng Hải, có người lại bay Bắc Kinh.
Người đại diện của Tôn Kỳ liền giúp anh đặt vé máy bay đi Hàng Châu.
"Này, anh đến Hàng Châu rồi, đoàn làm phim ở Hoành Điếm đang đợi anh đến khai máy đây. Em đang ở đâu rồi?" Tôn Kỳ gọi điện thoại cho bạn gái, hỏi cô ấy bây giờ ở đâu.
"À, anh đến Hoành Điếm rồi sao?" Tương Tâm đang ở nhà, sau khi nhận được điện thoại của bạn trai, còn bất ngờ vì anh đến Hàng Châu vào rạng sáng.
"Vẫn chưa tới, anh vừa xuống máy bay liền gọi điện cho em, giờ sẽ đi thẳng đến Hoành Điếm." Tôn Kỳ cười nói.
"Ôi chao, anh nhớ em đến thế cơ à, vừa xuống máy bay đã gọi điện cho em rồi." Tương Tâm nói với giọng trêu chọc, ngay cả Tôn Kỳ cũng không nhịn được mỉm cười.
"Thế còn em, gần đây có dự định gì không?" Tôn Kỳ hỏi bạn gái về kế hoạch hiện tại của cô ấy.
"Không có gì cả, gần đây em chỉ đang chơi bời lêu lổng, để chuẩn bị gả vào nhà giàu thôi." Tương Tâm rõ ràng là đang trêu ghẹo Tôn Kỳ mà.
"Vậy em đến Hoành Điếm với anh đi, không thì anh lại phải tán tỉnh người khác mất." Tôn Kỳ muốn bạn gái đến Hoành Điếm ở cùng anh vài ngày.
"Mới không cần đâu, anh bây giờ chắc chắn muốn 'ăn' em rồi, em sẽ không cho anh cơ hội đâu. Cứ để anh đợi mấy ngày đã, mấy ngày nữa em sẽ đến thăm ban." Tương Tâm cười phá lên trêu chọc Tôn Kỳ.
Nàng đoán được, Tôn Kỳ chắc chắn sẽ tìm cách ‘ăn’ cô ấy trong mấy ngày ở đây.
"Muốn 'ăn' em, vậy em có cho cơ hội không?" Tôn Kỳ cũng không phủ nhận, liền dứt khoát nói rằng mình thực sự muốn.
"Cho chứ, sao lại không cho, nhưng mấy ngày nay thì không được. Đợi khi nào chị đây nhớ anh đến mức không chịu nổi nữa thì sẽ đi tìm anh ngay thôi..." Tương Tâm nói vậy, Tôn Kỳ đương nhiên cầu còn không được.
"Cái đó thì tính sau vậy. Dù sao em đến Hoành Điếm với anh cũng tốt mà. Đang lúc yêu đương nồng thắm thế này, vất vả lắm mới được yêu một lần, mà còn chưa được gần gũi, âu yếm gì cả. Mới xuất ngũ đã phải tham gia tiết mục và tái xuất làng giải trí." Tôn Kỳ cũng đầy khổ não, thật không biết phải nói gì.
"Vậy anh cứ nghiêm túc đi diễn thôi, có gì đâu mà than thở." Tương Tâm nói.
"Được, xem ra mấy ngày nay anh lại phải ôm gối, ôm chăn mà ngủ rồi." Tôn Kỳ đành chịu, xem ra bạn gái thật sự không thể đến.
"Phì!" Tương Tâm nghe ra, bạn trai mình thật sự có chút phiền muộn.
Hai người hàn huyên qua điện thoại một lúc, rồi cúp máy.
Giờ cũng không còn sớm nữa, đã rạng sáng 1 giờ rồi.
Mặc dù Tôn Kỳ không sao, cứ ngồi xe đến Hoành Điếm cũng được, nhưng Tương Tâm thì cần nghỉ ngơi.
Phụ nữ không nên thức khuya, đây chính là kẻ thù tự nhiên của phái đẹp.
Sau khi đến Hoành Điếm, Tôn Kỳ tìm đến đoàn làm phim, họ đã sắp xếp cho anh một căn phòng.
Tôn Kỳ trước tiên sẽ đến đoàn làm phim 《 Phong Trung Kỳ Duyên 》, mặc dù đoàn 《 Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ 》 cũng đã khai máy, nhưng người đại diện đã thương lượng xong.
Bởi vì Tôn Kỳ hiện tại đồng thời đóng hai bộ phim, nên cần phải điều chỉnh lịch trình.
Trước tiên đóng một tuần cho 《 Phong Trung Kỳ Duyên 》, sau đó sang 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》 đóng một tuần, như vậy sẽ không bị trùng lịch.
Đạo diễn của cả hai đoàn phim cũng đã đồng ý và sẽ sắp xếp.
Ngày thứ hai vừa rạng sáng, Tôn Kỳ dưới sự sắp xếp của người đại diện, đã sớm có mặt tại đoàn làm phim 《 Phong Trung Kỳ Duyên 》.
Sau khi nhìn thấy Tôn Kỳ, nhà sản xuất ngạc nhiên nói: "Cậu đến sớm vậy sao? Tối hôm qua hơn ba giờ sáng mới đến Hoành Điếm, sao không ngủ thêm chút nữa?"
"Làm sao mà ngủ được nữa chứ? Em vốn dĩ mới quay lại đoàn phim này, hơn nữa cũng đã nhiều năm không đóng phim, đương nhiên phải đến sớm một chút để học hỏi chứ." Tôn Kỳ nghĩ như vậy cũng phải.
Đến tám giờ, tất cả diễn viên chính của đoàn phim đều đã có mặt.
"Anh Tôn Kỳ, xin chào, xin chào!" Hồ Ca, diễn viên nam thứ, bước vào, liền vội vàng chào hỏi anh.
Bộ phim này, Hồ Ca đã chủ động muốn nhận vai nam thứ, chứ không phải vai nam chính.
"Đã lâu không gặp." Tôn Kỳ đứng lên, ôm nhau với Hồ Ca.
"Thế nào rồi? Hai ngày trước em nghe nói anh trở lại, còn cố ý chạy đến trang viên tìm anh, nhưng sao không thấy anh?" Khi Hồ Ca nói, đó đúng là lúc Tôn Kỳ đang bay đến Hàng Châu.
"Vừa đúng lúc đó, anh bay đến Hàng Châu quay tiết mục. Hôm qua anh ở Hàn Quốc quay, hôm trước ở Hàng Châu, ba hôm trước cũng ở Hàng Châu." Tôn Kỳ nói đến lịch trình này, thì khó trách Hồ Ca không gặp được anh.
Hồ Ca là người Thượng Hải, trước đó Tôn Kỳ cũng đã nói rồi.
Ở Thượng Hải, hầu hết những người giàu có và danh tiếng đều từng đến trang viên của anh chơi.
Hồ Ca là người Thượng Hải bản địa, đương nhiên cũng từng đến đó, mà không phải ít lần.
Anh ấy và Hồ Ca cũng là bạn cũ, quen biết nhau cũng được 5 năm rồi.
"Thì ra là vậy. Mấy ngày trước em nghe nói anh đến đóng vai nam chính, em còn chưa tin, nghĩ bụng đi tìm anh hỏi xem có phải vậy không, nhưng lại không tìm được người." Hồ Ca cùng Tôn Kỳ ngồi xuống và trò chuyện rất thân mật.
Lúc này, có một cô gái khí chất rất tốt đi tới. Dung mạo nàng không đến mức kinh diễm, nhưng khí chất lại vô cùng tốt, dịu dàng như hoa cúc, tĩnh lặng như trinh nữ.
"... Sư Sư, chào buổi sáng." Hồ Ca cười chào hỏi Lưu Thi Thi xong, rồi hỏi Tôn Kỳ: "Anh có cần em giới thiệu không?"
"Ách ~" Tôn Kỳ có chút lúng túng nhìn Lưu Thi Thi, câu nói đó cũng ngầm nói cho Hồ Ca biết rằng anh thật sự không biết cô gái này là ai.
"Anh Tôn Kỳ, xin chào, tôi là Lưu Thi Thi." Lưu Thi Thi mỉm cười vươn bàn tay thon, chào hỏi Tôn Kỳ.
"Chào cô, tôi là Tôn Kỳ. Ngượng ngùng quá, tôi trước đây chưa từng tìm hiểu về các thành viên của đoàn phim." Tôn Kỳ xấu hổ giải thích.
"À? Anh không biết tôi là ai sao?" Lưu Thi Thi thật bất ngờ. Là một ngôi sao mà lại không hề biết cô ấy là Lưu Thi Thi?
Điều này thật sự ngoài sức tưởng tượng.
Nếu là những ngôi sao khác không có danh tiếng hay độ hot, thì Tôn Kỳ không biết còn có thể chấp nhận.
Nhưng Lưu Thi Thi đang rất nổi tiếng từ năm ngoái đến nay, mà Tôn Kỳ lại không biết cô ấy là ai ư?
"Thôi đừng nói nữa, Tôn Kỳ xưa nay không chú ý tin tức trong giới giải trí, cũng chưa bao giờ xem phim điện ảnh hay truyền hình." Hồ Ca trước đây cũng từng bị đả kích tương tự, lần đầu tiên nhìn th���y Tôn Kỳ, anh ấy lại còn nói không biết mình.
"Thật sao? Trên thế giới này lại còn có ngôi sao chưa bao giờ xem phim điện ảnh và truyền hình?" Lưu Thi Thi như thể phát hiện ra một lục địa mới vậy, nhìn Tôn Kỳ.
"Chủ yếu là không có hứng thú." Tôn Kỳ vẫn dùng lời giải thích đó.
"Nhưng anh không phải cũng đóng khoảng mười bộ phim điện ảnh và hai bộ phim truyền hình sao?" Lưu Thi Thi càng thêm kinh ngạc nhìn Tôn Kỳ.
"Thì tôi tự đóng đó, nhưng tôi cũng chưa bao giờ xem phim điện ảnh hay truyền hình do chính mình đóng. Tôi chỉ xem một vài đoạn cắt mà thôi, chưa từng nghiêm túc xem hết một bộ điện ảnh hay một tập phim truyền hình nào." Tôn Kỳ nói xong, Lưu Thi Thi càng thêm chịu đả kích mà ngồi phịch xuống.
Sau đó, cô ấy nhìn sang Hồ Ca bên cạnh, hiển nhiên là cô ấy thực sự bị đả kích nghiêm trọng rồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.