(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 845: Không có đối thủ
"Quả Quả ăn được nhiều thế sao?" Ông nội Tôn Lượng nhìn cháu gái Quả Quả ăn uống ngon lành mà mặt mày hớn hở.
"Đừng nói chứ, trưa nay, mình con bé đã ăn hết một con cá Đa Bảo nặng hai cân rồi. Bố nó thì chẳng ăn được bao nhiêu, vậy mà nó tự mình chén hơn một cân thịt cá." Lưu Thi Thi nhớ lại bữa trưa mà giật mình vì con gái.
"Hừ hừ!" Quả Quả còn vênh v��o trả lời mẹ rằng người ta ăn được nhiều thế đấy, mặc kệ mẹ nói gì.
"Ôi chao!" Tôn Kỳ cười nhìn Quả Quả cứ ăn mãi không ngừng.
"No rồi hả con? Thôi, không ăn nữa được không?" Tôn Kỳ thấy vậy là đủ rồi, anh cũng đã cho Quả Quả ăn kha khá, chắc con bé đã no.
Quả Quả dường như hiểu ý, hoặc có lẽ là đã no thật rồi.
Con bé không còn quấy phá nữa, mà ngoan ngoãn dựa vào lòng ba.
Nhìn dáng vẻ này, chắc là đã ăn no nê thỏa mãn rồi, giờ muốn nghỉ ngơi một chút.
"Anh cứ mải đút cho Quả Quả, mình thì chẳng ăn được bao nhiêu." Lưu Thi Thi giục Tôn Kỳ cũng ăn chút gì đi.
"Anh thì không sao, cứ để Quả Quả ăn no trước rồi anh ăn sau cũng được." Tôn Kỳ cũng chẳng bận tâm chuyện đó, con gái quan trọng hơn.
"Quả Quả, lại đây với ông nội nào, để ba ba ăn cơm đi con." Tôn Lượng ăn xong gần hết, liền muốn ôm cháu gái Quả Quả.
Quả Quả không làm nũng đòi ai bế, dù sao con bé đã no nên rất ngoan.
"Bố ăn xong rồi à? Không làm thêm chén nào nữa sao?" Tôn Kỳ thấy bố mình đặt đũa xuống liền hỏi.
"Không uống, chẳng có đối thủ nào cả!"
Phốc!
"Ha ha!" Câu nói của Tôn Lượng khiến cả bàn ăn bật cười vang.
"Ha ha, không có đối thủ!" Song Ji-hyo cũng bật cười vì câu nói của bố chồng, quả là một ngữ khí kiêu ngạo.
"Anh rể, bị bố vợ khinh ra mặt thế, cảm thấy sao?" Tôn Kỳ cười cười, cũng không để bụng.
Đừng nhìn Tôn Lượng trông có vẻ truyền thống, nhưng thật ra thỉnh thoảng ông cũng rất hài hước.
Chứ nếu không thì Tôn Kỳ làm sao lại không như vậy được, người ta vẫn nói con gái giống mẹ, còn đây thì giống cha.
Tôn Kỳ ngày thường cũng là một người rất khôi hài, hóm hỉnh, lẽ nào bố anh lại không phải thế sao.
Chỉ là Tôn Lượng đã lớn tuổi, lại thêm trước kia từng có lỗi với hai chị em Tôn Kỳ và mẹ của họ.
Những lúc ở chung với nhau, ông cũng ít khi thể hiện ra cái sự hài hước này.
Nhưng thật ra, khi còn trẻ, theo ký ức của Tôn Kỳ từ hồi ba tuổi, bố anh cũng từng là một người rất hài hước, dí dỏm.
Tôn Kỳ tuy còn nhỏ đã hiểu chuyện, nhưng những ấn tượng về bố từ khi chưa đầy ba tuổi giờ đây dần ùa về trong anh.
Tự nhiên anh cũng biết bố mình trước kia thật sự rất hài hước, dí dỏm, chỉ là giờ đây đã làm ông nội, ông ngoại nên những nét hài hước ấy cũng dần bị tuổi tác làm cho "phủ bụi" mà thôi.
"Mày cái thằng con trai rượu này chẳng phải cũng uống ghê lắm sao, sao không nói gì?" Đặng Siêu cười cười, trêu Tôn Kỳ.
"Tôi mà đi cùng bố tôi uống rượu ư? Anh chắc là không đùa đấy chứ?" Tôn Kỳ chỉ vào mũi mình, ngạc nhiên hỏi Đặng Siêu rằng anh ta có nói nhầm không.
Vốn dĩ, trên bàn rượu hay bàn ăn, cha con không nên cụng chén.
Việc cha con cùng uống rượu trên bàn rượu thì được, uống chút "di tình" thì có thể.
Nhưng cha con mà đối diện cụng chén trên bàn cơm, uống đối mặt như vậy thì không hay chút nào.
Đâu thể để hai cha con trên bàn cơm phải uống đến khi một trong hai say trước mới thôi chứ?
Giữa cha con, không tồn tại cái sự "tất yếu" này, ngày thường cùng nhau uống chút cho vui là được, nhưng cụng chén thì không nên, đó là một hành vi không tốt.
Đương nhiên, đó là một lẽ.
Còn một điều nữa là, hai cha con T��n Lượng và Tôn Kỳ đều được coi là những "tửu quỷ" chính hiệu.
Tôn Lượng uống được rất nhiều, Tôn Kỳ tửu lượng cũng nổi tiếng, nếu thật để hai cha con họ cụng chén thì chắc là uống suốt đêm cũng được.
Chỉ cần không bị ngộ độc rượu, chỉ cần bụng chưa căng đến mức không uống thêm được nữa.
Với tửu lượng của hai cha con Tôn Lượng và Tôn Kỳ, thật sự có thể uống thông đêm.
"Nếu thật bố với anh trai mà cụng chén, thì uống đến sáng cũng chưa chắc đã say đâu." Tôn Yên xem ra cũng rất hiểu rõ tửu lượng của bố và anh trai mình.
"Ha ha!" Điều này thì đúng thật, Đặng Lý Phương và Ngô Thu cũng tin vào điều đó.
Đặng Lý Phương là vợ cũ của Tôn Lượng, là mẹ của Tôn Kỳ, đương nhiên là người hiểu rõ nhất tửu lượng của hai cha con họ.
"Ồ, vậy hóa ra tôi, người làm anh rể, là kém nhất đúng không?!" Đặng Siêu bị "kích thích", vừa buồn cười vừa bực.
"Anh nghe em này, đừng có làm quá lên, em đang mang thai đấy, làm gì có sức mà chăm sóc anh khi say." Tôn Li bảo chồng mình kiềm chế lại một chút, đừng có bị "kích thích".
"Chờ mười năm nữa con trai tôi trưởng thành, ông cháu ba người chúng ta sẽ ngồi uống cùng nhau."
"Ha ha!" Nghe câu nói này, Tôn Lượng cũng không nhịn được bật cười ha hả.
Hôm nay, Song Ji-hyo và Tương Tâm đều đang mang bầu, trong hai người họ, chắc sẽ có một người sinh con trai.
Chờ thêm mười năm nữa, Tôn Lượng cũng đã ngoài sáu mươi, vẫn còn uống được.
Nhưng Tôn Lượng đã ngoài sáu mươi, Tôn Kỳ cũng ngoài ba mươi, mà con trai Tôn Kỳ mười tuổi đã uống rượu rồi thì...
"Dù sao thì cũng không được, con trai mới mười tuổi mà bố đã định cho nó uống rượu rồi sao?" Tương Tâm cảm thấy không thể nào như thế được.
"Thế thì thấm vào đâu, tôi nhớ không lầm thì Lão Tôn đã từng nói với tôi rằng ông ấy năm tuổi đã bắt đầu uống rượu rồi; Tôn Kỳ cũng năm tuổi đã tập tọe uống, hai cha con nhà này đều uống rượu từ thời thơ ấu cả." Đặng Lý Phương nói vậy, Tôn Kỳ còn đắc ý nháy mắt với Đặng Siêu.
"Năm tuổi đã bắt đầu uống rượu sao?" Ba quan niệm của Krystal Jung bị đảo lộn hoàn toàn, cô không biết phải nói gì nữa.
Cô ấy mãi mười tám tuổi mới lần đầu tiên uống rượu, không ngờ người đàn ông của mình vậy mà năm tuổi đã bắt đầu uống.
"Chị Tôn Li mấy tuổi bắt đầu uống rượu?" Tương Tâm nhận ra một vấn đề.
"Tám tuổi!" Tôn Li ngượng nghịu che miệng.
"Ôi chao, tôi ra đời năm nào chứ." Tôn Kỳ nghe xong cũng rất kinh ngạc, không ngờ chị gái mình cũng tiếp xúc với rượu sớm vậy.
"Tiểu Yên thì sao?" Lưu Thi Thi lo lắng hỏi Tôn Yên mấy tuổi bắt đầu uống rượu.
"Bảy tuổi!" Tôn Yên có chút ngượng ngùng lè lưỡi.
"Ôi trời ơi, Quả Quả..." Lưu Thi Thi lo lắng nhìn Quả Quả đang nằm trong vòng tay bố chồng.
"Người nhà họ Tôn các anh lớn lên trong rượu hay sao mà, toàn là trẻ con mà đã uống rượu rồi?" Tương Tâm cũng đành chịu.
"Đúng vậy, chứ không thì bố tôi có thể tự tin lớn lối đến mức nói 'Không có đối thủ' như thế sao?"
Tôn Kỳ nói vậy, lại khiến mọi người được trận cười vang.
"Không được, Quả Quả không thể trở thành một tiểu tửu quỷ. Tôi không thích uống rượu thì Quả Quả chắc chắn cũng sẽ không thích đâu." Lưu Thi Thi tự an ủi mình như vậy.
Tuyệt đối không thể để Quả Quả thành một tiểu tửu quỷ, như thế không hay chút nào.
"Quả Quả lại đây, gọi ông nội nào!" Tôn Lượng ôm cháu gái, trên gương mặt hiền từ hiện rõ nụ cười, cho thấy ông hạnh phúc đến nhường nào vào khoảnh khắc này.
Ở cái tuổi này, con cái đã sự nghiệp ổn định, gia đình êm ấm, ông không còn phải lo lắng gì cho con cái nữa.
Điều duy nhất khiến ông cảm thấy hứng thú và vui vẻ, chính là những giây phút ở bên các cháu trai, cháu gái của mình.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức của dịch giả.