"Chỗ nào khó đọc thế?" Đạo diễn tiến đến, cùng với biên kịch Hơn Chứng Nhận.

"Phải đó, không phải là 'đại sư huynh' sao? Sao lại thành 'đại sư ca' vậy? Có thấy kỳ lạ không ạ?" Tôn Kỳ vừa nói, biên kịch và đạo diễn đương nhiên đều hiểu.

"Cái này... đây không phải lời thoại của Dương Dung sao?" Biên kịch Hơn Chứng Nhận liếc nhìn, rồi quay sang nhìn Tôn Kỳ.

"Nói thì đúng là như vậy, nhưng khi diễn chẳng phải sẽ có những đoạn đối thoại sao? Cứ hễ nghe đến 'đại sư ca' là tôi lại dễ bị phân tâm lắm ạ." Tôn Kỳ bày tỏ nỗi băn khoăn của mình với biên kịch và đạo diễn.

Vả lại, thông thường thì phải là "đại sư huynh" mới đúng chứ, tại sao trong bản mới Tiếu Ngạo Giang Hồ này lại thành "đại sư ca"?

Từ "ca" là cách dùng từ hiện đại, trong cổ đại phải là "huynh" mới đúng chứ.

"Tuy rằng nói thế này có vẻ như tôi đang 'ném đá' biên kịch Hơn Chứng Nhận ngài, nhưng thật sự mà nói, trong các vở kịch võ hiệp, dùng 'đại sư ca' để gọi thì cảm giác hơi 'Ông chẳng ra Ông, Ngựa chẳng ra Ngựa', rất dễ khiến người xem bị cụt hứng." Tôn Kỳ thẳng thắn nói, vả lại anh cũng không cố ý bắt bẻ, mà là thật sự cảm thấy như vậy không phù hợp.

"Đến cả diễn viên như tôi còn thấy thế, thì có thể hình dung được khi phim thật sự lên sóng, sẽ có bao nhiêu khán giả 'ném đá' điểm này." Tôn Kỳ cầm kịch bản, cùng biên kịch và đạo diễn bàn bạc.

Biên kịch Hơn Chứng Nhận xem xét, cũng thấy có lý.

"Trong các vở kịch võ hiệp, từ 'ca' thông thường được dùng để chỉ 'đại ca' theo kiểu xưng huynh gọi đệ.

Thế nhưng ở đây, lại dùng một tiểu tình nhân của nam chính để gọi, chẳng phải sẽ rất kỳ cục sao?" Tôn Kỳ đưa ra đủ loại lý lẽ để cùng biên kịch bàn bạc.

Điều này cũng khiến biên kịch Hơn Chứng Nhận không cảm thấy bối rối hay bị coi thường.

Biên kịch Hơn Chứng Nhận cũng lặng lẽ gật đầu, coi như đã chấp thuận ý kiến đó.

"Được, Tiểu Dung, khi em đọc lời thoại, chỗ nào có 'đại sư ca' thì đổi thành 'đại sư huynh' nhé."

"Kịch bản của em, anh cũng sẽ nhanh chóng sửa lại và in ấn một bản mới cho em." Biên kịch nói, Dương Dung ở bên cạnh cũng ra hiệu đã hiểu.

"Nhưng mà lạ thật đấy, em hơn Tôn Kỳ tới 9 tuổi, vậy mà vẫn phải gọi anh là 'đại sư huynh'." Dương Dung cười nói một cách ngượng ngùng.

"Nhưng anh lại ra mắt sớm hơn em mà." Tôn Kỳ ra mắt trước Dương Dung, cô ấy xuất đạo năm 96.

Còn Tôn Kỳ ra mắt năm 94, sớm hơn cô ấy hai năm.

"Thật là lạ ghê." Dương Dung lần này đành chịu, về lý thuyết thì đúng là như vậy.

"Thôi em đừng bận tâm nữa, chị gái của anh còn phải gọi anh là tiền bối đây." Tôn Kỳ và Dương Dung đang tập thoại, còn Tương Tâm thì ngồi bên cạnh theo dõi.

Nhưng điều này cũng chẳng có gì lạ, chỉ là trêu đùa nhau chút thôi.

"Được rồi, Tôn Kỳ, đến lượt em." Đạo diễn hô lên, để Tôn Kỳ chuẩn bị.

"Vâng ạ." Tôn Kỳ đáp lời rồi đứng dậy, cùng Dương Dung bước tới.

Đứng trước ống kính, Tôn Kỳ còn cầm kịch bản, sau đó liền đưa kịch bản cho trợ lý, nhờ cô ấy cầm hộ.

Ngay sau đó, anh lập tức nhập vai, dùng sự thấu hiểu của mình để hòa mình vào nhân vật, diễn tả trọn vẹn cái tinh túy của Lệnh Hồ Xung.

Ngay khi Tôn Kỳ bắt đầu diễn cảnh đầu tiên, mắt đạo diễn liền sáng lên.

Tôn Kỳ nắm bắt tâm lý nhân vật rất chính xác, khiến người ta khi xem anh diễn, cảm thấy như anh chính là Lệnh Hồ Xung vậy.

Dù vẻ ngoài trẻ trung, nhưng nhờ ra mắt nhiều năm và tích lũy kinh nghiệm dày dặn, Tôn Kỳ trong kỹ năng diễn xuất đã trở nên rất thành thục, lão luyện.

Không nên vì anh còn trẻ mà xem thường anh.

Trong suốt một tuần trước đó, anh đã luyện tập tại đoàn phim 《 Phong Trung Kỳ Duyên 》, sớm tìm lại được cảm giác diễn xuất đã mai một.

Giờ đây, khi đến đoàn phim này, Tôn Kỳ nhanh chóng nhập tâm.

Chẳng biết có phải do anh kéo theo hay vì lý do gì, Dương Dung cũng diễn xuất tốt một cách lạ thường, thế mà không hề bị lỗi cảnh nào.

Diễn xong một cảnh, khi đạo diễn hô "Cut", Tôn Kỳ và Dương Dung đến cạnh đạo diễn, nghe ông phân tích về phần diễn vừa rồi.

Nếu đạo diễn cảm thấy đã đạt yêu cầu, thì sẽ chuyển sang cảnh tiếp theo; còn nếu chưa đạt, thì sẽ NG và quay lại.

Khi Tôn Kỳ chăm chú làm việc, trong mắt Tương Tâm, anh toát ra vẻ đẹp trai đến lạ.

Rất nhiều người đều nói, đàn ông nghiêm túc là quyến rũ nhất.

Tương Tâm giờ phút này cực kỳ đồng tình với quan điểm đó, xem ra đúng là không sai, Tôn Kỳ lúc nghiêm túc trông siêu cấp ngầu.

Đây cũng là lần đầu tiên cô được ngồi bên cạnh xem Tôn Kỳ diễn xuất.

Trước kia, Tôn Kỳ từng ở đoàn phim 《 Chân Huyên Truyện 》, nhìn thấy cô diễn kịch rồi.

Nhưng cô thì vẫn chưa có dịp xem anh diễn, mãi đến tối hôm nay mới có cơ hội.

Thật sự rất lợi hại, nắm bắt tính cách nhân vật cực kỳ đúng chỗ, đúng là một diễn viên phái thực lực.

"Chà, xem ra phần diễn của tôi nặng thật đấy." Tôn Kỳ bước xuống, nói với Trần Xảo Ân bên cạnh.

"Đương nhiên rồi, nhiều diễn viên trong đoàn mình đều đã quay được nửa phần rồi, anh là người mới được thêm vào sau mà." Trần Xảo Ân và mọi người đã quay được nửa tháng đó.

Khi Tôn Kỳ có lịch trống, đoàn phim liền chuẩn bị khai máy.

Nếu không phải vai nam chính cuối cùng vì bận lịch trình với kịch bản khác, thì căn bản đã chẳng cần phải vội vã tìm Tôn Kỳ đến thế.

Đúng lúc Tôn Kỳ đang tiếp tục đóng 《 Phong Trung Kỳ Duyên 》, đạo diễn và nhà sản xuất đã thương lượng, sắp xếp cho các diễn viên khác quay trước, tạm thời "để dành" Tôn Kỳ.

Khi anh có thời gian rảnh, đoàn phim sẽ quay liên tục các cảnh của anh trong suốt một tuần.

Điều này cũng khiến phần diễn của Tôn Kỳ tích tụ rất nhiều, và việc quay phim sẽ diễn ra liên tục trong nhiều ngày.

Mãi đến ba giờ sáng, Tôn Kỳ mới hoàn thành cảnh quay đêm của mình.

Khoảng hơn 11 giờ, Tôn Kỳ đã bảo Tương Tâm về nghỉ trước.

Buổi trưa tiêu hao nhiều năng lượng như vậy, dù có ngủ trưa cũng tốt, nhưng về sớm một chút để nghỉ ngơi cũng có lợi cho sức khỏe cô ấy hơn.

Tôn Kỳ trở về khách sạn, không tắm rửa mà đi nghỉ luôn.

Sáng ngày thứ hai, anh lại dậy sớm, tắm rửa xong rồi mới đến đoàn phim.

Tối hôm qua, anh là diễn viên về trễ nhất, nhưng hôm nay, anh cũng là diễn viên đến đoàn sớm nhất.

"Oa, anh giỏi thật đấy! Tối qua ba giờ anh mới về, mà hôm nay chưa đến bảy giờ đã có mặt rồi, liều mạng quá đi!" Trần Xảo Ân chín giờ mới đến đoàn phim.

Tối qua, cô ấy cũng quay cảnh đêm cùng Tôn Kỳ đến hơn hai giờ mới về.

Hôm nay, chiều cô ấy trở lại cũng được, vì phần diễn cả ngày hôm nay, về cơ bản đều tập trung quay các cảnh của Tôn Kỳ.

"Không sao đâu mà, còn trẻ, có sức mà." Lời này của Tôn Kỳ vừa thốt ra, Trần Xảo Ân liền híp mắt nhìn anh.

"Haha ~" Phản ứng của Trần Xảo Ân, Tôn Kỳ đương nhiên cũng nhận ra.

"Biết rồi biết rồi, anh còn trẻ mà, nhưng đừng có khoe khoang trước mặt mấy người già như bọn em được không?" Trần Xảo Ân nói chuyện vẫn mang nặng giọng điệu Đài Loan.

Giọng Đài Loan nghe rất êm tai, khi kết thúc câu thường có những từ như "rồi" hoặc "được không" các kiểu.

Chỉ cần nghe qua, là có thể nhận ra ngay giọng Đài Loan.

"Nhưng mà tôi rất thắc mắc, tại sao anh lại thích một cô bạn gái lớn hơn mình nhiều tuổi như vậy?" Trần Xảo Ân ngồi xích lại gần, nhỏ giọng tò mò chuyện tình cảm của Tôn Kỳ.

"Phụ nữ trưởng thành khá có sức hút, tuy tuổi có lớn hơn một chút, nhưng chính sự từng trải đó mới là điểm quyến rũ nhất."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao cho độc giả.