(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 964: Tiểu thiên tài cùng Đại Thiên Tài
"Này, chuyện nhỏ ấy mà, xem tôi giải quyết thế nào đây." Trần Hạ lại vô cùng tự tin về điều này.
"Không có cần câu thì cậu câu cá kiểu gì?!" Hoàng Lũy thấy Trần Hạ bảo muốn đi câu cá, nhưng lại chẳng có cần câu nào.
"..." Trần Hạ lần này không trả lời nổi, quả thật, không có cần câu thì câu cá kiểu gì chứ.
"Cậu mau quay về, kiếm cớ ra ngoài đi dạo thôi, thật là, mau lại đây giúp một tay chút đi."
Hoàng Lũy bảo Trần Hạ quay về, nhưng khoan đã, hãy cùng quay ngược lại cảnh Trần Hạ rời đi lúc nãy.
Lần đầu tiên ra ngoài, Trần Hạ nói muốn đi câu cá.
"Ao cá ở đâu nhỉ? Đi tìm thử xem, câu con cá nào về, để tối nay có món ngon." Trần Hạ quả thật là muốn đi câu cá mà.
Bất quá anh ta cũng không biết ở đâu, liền đi tìm.
"Này, cái cô bé "tiểu thiên tài" đằng trước kia đang làm gì vậy?" Trần Hạ đi một hồi, đã thấy Quả Quả ra ngoài chơi.
Quả Quả vốn là đi ra ngoài chơi, Phương Lê và VJ đều đi theo cô bé.
Nhưng cô bé chơi một lát, rồi tự mình tìm thấy một khu đất trồng khoai lang.
"Ừm?" Quả Quả đúng là con gái của Tôn Kỳ, chủ trang trại nông trại giải trí số một Hoa Hạ, vừa nhìn thấy vườn khoai lang là nhận ra ngay.
Lập tức cô bé liền tự mình đi tới, Phương Lê và VJ chỉ đi theo, cũng không giúp gì.
"Khoai lang?!" Quả Quả tìm tới vườn khoai lang, liền ngồi xổm xuống, dùng đôi tay bé xíu mềm mại của mình để đào đất.
Vì không có công cụ, cô bé đành phải dùng tay.
Vì sáng sớm hôm nay trời đổ một chút mưa, đất khá xốp.
Quả Quả đào đất như vậy cũng không sao, rất nhanh, chỉ bằng sức mình, cô bé đã đào được một củ khoai lang.
"Hắc hắc ~" Tự mình đào được khoai lang xong, cô bé còn vui vẻ quay sang nhìn chú quay phim bên cạnh.
"Để lát nữa ba ba làm cho Quả Quả ăn." Quả Quả đào được một củ xong, liền tạm thời đặt sang một bên, rồi lại bắt đầu tự mình đào tiếp.
Không lâu sau, cô bé lại đào được một củ nữa, không quá to nhưng cũng đủ rồi.
Đào được hai củ khoai lang xong, Trần Hạ, người nói là đi ra câu cá, lại vừa hay phát hiện ra cô bé đáng yêu này.
"Tiểu thiên tài đang làm gì đấy? ~ˇ!" Trần Hạ nhìn thấy Quả Quả liền bước tới.
"Chú Đại Thiên Tài!" Quả Quả cầm khoai lang đứng dậy, thấy là Trần Hạ thì nói ngay: "Chú mang về cho ba ba giúp cháu."
"Cái gì? Cháu đào sao?!" Trần Hạ không ngờ đứa bé này lại có thể tự mình đào được khoai lang.
"Vâng ạ!" Quả Quả đưa khoai lang cho chú Trần Hạ.
"Xem cháu kìa, tay chân bẩn hết rồi, làm sao bây giờ?!" Trần Hạ nhận lấy hai củ khoai lang mà cô bé này đào được, còn nói Quả Quả làm bẩn tay.
"Không sao ạ." Quả Quả rất hiểu chuyện phủi tay, nhưng vẫn còn rất bẩn.
"Chú Đại Thiên Tài giúp Tiểu Thiên Tài mang khoai lang đi được không ạ?" Nghe Quả Quả nũng nịu yêu cầu, Trần Hạ cũng chẳng tiện từ chối.
"Vậy cháu cứ đợi đây, lát nữa chú quay lại, đừng chạy lung tung nhé?" Trần Hạ đồng ý, liền giúp Quả Quả mang khoai lang đi.
"Này không phải, con gái Tôn Kỳ này giỏi thật, ba nó đi hái ngô, vậy mà nó lại tự mình ra đào khoai lang sao?!" Trần Hạ cầm khoai lang đi về, còn lẩm bẩm một mình.
Thế là, sau khi mang khoai lang về, anh ta lại nghĩ đi ra tìm Quả Quả chơi.
Mà khi anh ta quay lại khu khoai lang, bóng dáng bé nhỏ vốn ở đó đã chẳng biết chạy đi đâu mất rồi.
"Người đâu? Sao không thấy đâu cả?" Trần Hạ lần này ngớ người ra, nhóc con đâu rồi, chạy đi đâu mất rồi?
Tìm một hồi, cuối cùng anh ta cũng tìm thấy cô bé "tiểu thiên tài" không chịu ngồi yên ấy.
"Tiểu thiên tài đang làm gì đó?" Trần Hạ nhanh chóng bước tới, lại thấy Quả Quả đang đứng cạnh một luống dưa hấu.
Nghe Trần Hạ lại tìm thấy mình, Quả Quả liền chỉ vào dưa hấu rồi nói: "Quả Quả!"
"Cái gì?!" Trần Hạ bước tới, lúc này mới hiểu ra "Quả Quả" mà cô bé nói chính là dưa hấu.
Quả Quả xoay người lại, sau đó dùng đôi tay nhỏ bé hết sức kéo đứt một quả dưa hấu xuống.
Kéo được một quả, cô bé lại tiếp tục hái thêm một quả nữa.
"Chú Đại Thiên Tài, giúp Quả Quả mang hai quả dưa hấu này về được không ạ? Cảm ơn chú." Quả Quả ôm một quả dưa hấu, lần nữa nhờ Trần Hạ làm "người vận chuyển".
"..." Trần Hạ lần này cũng hết nói nổi với cô bé này rồi.
"Ách a!" Trần Hạ vừa định nhận lấy quả dưa hấu, thì phát hiện trên quả có côn trùng.
"Quả Quả mau vứt đi, trên quả dưa hấu này có côn trùng!" Trần Hạ sợ hãi lùi lại, đồng thời nhắc Quả Quả vứt bỏ quả dưa hấu đi, đừng để côn trùng cắn.
"????" Quả Quả lúc này mới nhìn dưa hấu, phát hiện bên trên thật sự có côn trùng liền bĩu môi, thổi một hơi, thổi bay con côn trùng trên quả dưa hấu.
"Không có." Quả Quả thổi bay côn trùng xong, liền nói với Trần Hạ.
"..." Trần Hạ tròn mắt nhìn cô bé con gan to này.
"Phốc xích!" Cả cảnh Trần Hạ trợn tròn mắt, và vẻ hồn nhiên của Quả Quả đã khiến quản lý Phương Lê của Tôn Kỳ cũng không nhịn được bật cười.
Khán giả xem lại cảnh này mới vỡ lẽ.
Một người đàn ông như Trần Hạ, lại còn chẳng bằng cô bé Quả Quả chưa đầy nửa tuổi này.
Vừa rồi Trần Hạ cầm về những củ khoai lang là do Quả Quả đào được, vốn dĩ người xem còn ngỡ là do Trần Hạ đào.
Cả dưa hấu anh ta cầm về, mọi người cũng đều nghĩ là Trần Hạ nghe Hoàng Lũy nói nên đi hái về.
Nào ngờ, cả dưa hấu này cũng là do Quả Quả đi chơi hái về.
Chuyện này lại càng hay, Trần Hạ còn bị một con côn trùng làm cho sợ hãi, nhưng kết quả thì sao?
Quả Quả, đứa bé chưa đầy nửa tuổi này, lại ngang nhiên thổi bay con côn trùng đi, chẳng hề sợ hãi chút nào.
Cùng là người, Trần Hạ, một người đàn ông trưởng thành, vẫn chẳng gan bằng cô bé Quả Quả.
Quan trọng nhất là, Quả Quả vốn là đi ra ngoài chơi, vậy mà lại đào được khoai lang và hái được dưa hấu.
Còn Trần Hạ, người nói sẽ đi câu cá, thì lại chẳng tìm được gì.
So ra, anh ta còn chẳng đóng góp được bằng Quả Quả.
Trong tập phát sóng này, khi xem lại đoạn phim đó, rất nhiều khán giả đã "đổ gục" trước sự đáng yêu và bản lĩnh của Quả Quả, còn Trần Hạ thì bị chỉ trích, chế giễu vì không bằng cả một cô bé con.
"... Quả Quả, đây là côn trùng đấy, cháu không sợ sao?" Trần Hạ thật sự chẳng biết phải diễn tả tâm trạng lúc này thế nào cho đúng nữa.
"Không sợ." Quả Quả đơn thuần lắc đầu, có gì mà phải sợ chứ?
"Cả cái này cũng không sợ?" Trần Hạ trợn tròn mắt nhìn Quả Quả, vậy rốt cuộc cháu sợ cái gì?
"Sói còn chẳng sợ, mấy con côn trùng nhỏ thì thấm vào đâu." Quả Quả rất "hổ báo" nói một câu như vậy.
Chính câu nói này đã khiến Trần Hạ cứng họng, không nói nên lời.
Đúng vậy, Quả Quả từ nhỏ đã sống cùng sói, từng sờ sói, ôm sói, thậm chí cưỡi cả sói.
Đến cả dã thú còn không sợ, thì một con côn trùng nhỏ có gì mà phải đáng ngại chứ?
Bất đắc dĩ, anh ta đành lần nữa trở thành "người vận chuyển" của Quả Quả, ôm hai quả dưa hấu quay về.
"Ai mà chẳng phải, tôi không phải khách sao? Sao lại phải làm nhiều chuyện thế này?"
"Với lại, tôi nói là đi câu cá cơ mà, sao lại thành chân sai vặt cho Quả Quả thế này?!" Lúc này anh ta mới ý thức được, mình chẳng làm được việc gì "chính sự", mà lại thành "người vận chuyển" của Quả Quả rồi...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.