(Đã dịch) Running Man Khôi Hài Cao Phú Soái - Chương 99: Tìm đến đánh mặt?
Tôn Kỳ đứng dậy, lấy điện thoại di động ra, mở khóa màn hình rồi đặt lên thành bàn bi-a trước mặt Phan Tiểu Đình.
"Nick Wechat!" Tôn Kỳ chỉ nói ba chữ đó, rồi tiếp tục màn biểu diễn của mình.
Bi chủ màu trắng và bi số 1 cách nhau một khoảng, điều đáng nói là, cạnh bi số 1 còn có những bi khác.
Muốn đánh thẳng thì chắc chắn là không thể, vậy nên phải đánh vòng.
"Ba! Rầm! Ba!" Tôn Kỳ chọn cách đánh bật vào thành bàn, đẩy bi số 1 vào lỗ số ba bên trái.
Sau đó, anh tiếp tục theo thứ tự, lần lượt đánh hết bi số 2, số 3, số 4, số 5 với tốc độ nhanh nhất.
Xong xuôi, anh chỉ còn lại bốn bi 6, 7, 8, 9.
Tôn Kỳ thấy bi số 6 và bi số 9 có vị trí khá tốt.
Bi số 6 nằm trước lỗ số 1 bên trái, còn bi số 9 ngay trước lỗ số 1 bên phải.
Bi chủ màu trắng nằm giữa hai bi này, Tôn Kỳ tiến đến bên phải, cúi người, tạo thế chuẩn xác.
"Ba!" Tôn Kỳ cầm cơ dứt khoát đẩy bi chủ.
"Rầm! Ba!" Bi chủ chạm vào bi số 6, đẩy bi này vào lỗ.
"Vù vù ~" Sau khi đẩy bi số 6 vào lỗ, bi chủ còn xoáy ngược trở lại.
"Ba!" Bi chủ xoáy ngược trở lại, chạm vào bi số 9 đang nằm trước lỗ số một bên phải, đẩy bi này gọn gàng vào lỗ.
Bi số 9 vào lỗ, vậy là bi số 7 và bi số 8 cũng không cần đánh nữa. Tôn Kỳ đã dọn sạch bàn.
Sau khi đánh xong, Tôn Kỳ nhìn sang Phan Tiểu Đình.
Phan Tiểu Đình vỗ tay tán thưởng kỹ thuật tuyệt đẹp của anh, sau đó cầm điện thoại của Tôn Kỳ, mở ứng dụng Wechat, rồi vào phần thêm bạn bè, nhập nick Wechat của mình vào để kết bạn.
"Nữ hoàng bi-a chín bi mà cũng bị cậu đánh bại rồi kìa." Khang Hiền nháy mắt tinh quái với bạn mình.
"Nếu không tính lúc cậu giao bi mở màn ban nãy, hình như tôi thắng ván này chưa đến một phút phải không?!" Tôn Kỳ cười tủm tỉm hỏi Phan Tiểu Đình, "Vậy có tính không?"
Nhưng Phan Tiểu Đình lại điềm tĩnh đáp: "Điều kiện tiên quyết là tôi vừa mới nói, dọn sạch bàn trong vòng một phút kể từ lúc bắt đầu."
"Được thôi." Tôn Kỳ cũng không truy cứu, nếu không sẽ trông anh ta rất bám riết.
Khi họ đang chơi bi-a thì có vài thanh niên bước tới.
"Khang thiếu, chúng ta chơi hai ván được không?" Sự xuất hiện của hai người này khiến Khang Hiền hơi nhíu mày.
"Sao các cậu lại ở đây?" Rõ ràng là Khang Hiền không mấy hoan nghênh sự có mặt của họ.
"Cậu cũng thật là không biết nghĩ, sinh nhật cậu mà chúng tôi không đến, vậy không phải quá thiếu ý tứ sao? Đúng không, Phan tiểu thư?" Gã thanh niên này nói chuyện rất ngang tàng, còn Tôn Kỳ thì thậm chí không thèm nhìn đối phương lấy một cái.
"Sao vậy? Tôn Đại Thánh cũng có mặt à." Xem ra mấy người này cũng quen biết Tôn Kỳ.
"Sao nào, không được à?" Tôn Kỳ lười biếng ngẩng đầu lên, nhìn mấy tên này.
"Được, đương nhiên được chứ, đã Tôn Đại Thánh đều ở đây rồi, còn đang cầm gậy bi-a, chúng ta chơi hai ván thế nào?" Đối phương chủ động khiêu chiến, điều này khiến Khang Hiền và Phan Tiểu Đình đều nhìn sang Tôn Kỳ.
"Ồ? Không biết vị đại thiếu gia kia có đề nghị gì hay đây?" Tôn Kỳ cũng biết tên này, Na Tấn, một công tử bột nổi tiếng ở Thượng Hải.
"Snooker!" Na Tấn chỉ tay vào bàn bi-a Snooker bên cạnh, hỏi Tôn Kỳ có muốn chơi môn này không.
"Snooker?!" Tôn Kỳ nhíu mày nhìn chiếc bàn bi-a bên cạnh, rõ ràng là anh đang do dự.
Phan Tiểu Đình thì thắc mắc nhìn em họ mình, chẳng phải Tôn Kỳ thường xuyên chơi Snooker sao?
Nhưng Khang Hiền lại nháy mắt ra hiệu kín đáo với cô ấy, ý không cho cô ấy nói.
"Đúng, chính là Snooker, bi-a chín bi quá đơn giản, đây là môn dành cho phụ nữ, đàn ông chúng ta thì chơi Snooker."
"Tiền đặt cược rất đơn giản, thua một điểm thì uống một ly." Na Tấn vừa nói vừa nhìn sang những ly rượu Whiskey đặt bên cạnh.
Tôn Kỳ lại lắc đầu, vẻ mặt vô tội nói: "Tiền đặt cược nhỏ quá, tôi không chơi nổi."
"Ôi chao ~ xem ra Tôn thiếu đây là muốn chơi lớn hơn sao?!" Na Tấn nghe vậy, càng không khỏi bật cười.
"Một điểm một chai." Tôn Kỳ nói ra mức cược của mình, nhưng mức cược này lại khiến nụ cười trên mặt Na Tấn cứng đờ.
"Một điểm một chai?" Na Tấn nghe vậy mà mồm đắng ngắt, không cần đến mức lớn thế này chứ?
"Sao nào? Không chơi nổi à? Không chơi nổi thì đừng có ở đây làm mất mặt, Tôn Đại Thánh này cũng đâu phải ai muốn chơi cùng là chơi được đâu."
"Nếu không chơi nổi thì cuốn xéo đi cho khuất mắt." Sự khiêu khích trắng trợn và nhục nhã công khai này, làm sao có thể khiến Na Tấn chịu đựng được?
"Được, một điểm một chai, tự uống, không được tìm người hỗ trợ." Na Tấn bị Tôn Kỳ kích động như vậy, thật sự đã trúng kế.
Tôn Kỳ bất cần đời nhún vai, rồi đi đến cạnh bàn bi-a Snooker.
"Để tôi giao bi nhé, ít nhất như vậy cậu còn có thể đánh một cú, biết đâu cậu đánh được một bi, có được một điểm, đỡ phải uống vài chai." Tôn Kỳ ý muốn đối phương giao bi mở màn, nhưng Na Tấn lại hào sảng nói: "Không cần, cứ để Tôn thiếu giao bi mở màn đi."
"Cậu chắc chắn chứ?" Tôn Kỳ xác nhận hỏi Na Tấn, có thật muốn như vậy không.
Na Tấn cảm thấy hơi chột dạ, hoang mang, Tôn Kỳ hình như cũng rất tự tin đấy chứ?
Có thể nói ra mức cược một điểm một chai như vậy, xem ra anh ta thật sự có chút tự tin, chứ chẳng lẽ là hồ giả uy hổ sao?
Thế nhưng, hắn luôn cảm giác Tôn Kỳ cố ý nâng cao tiền đặt cược, chỉ để hù dọa anh ta bỏ chạy mà thôi.
"Chúng ta chơi công bằng chút, giao bi mở màn để quyết định quyền giao bi!" Na Tấn đề nghị, Tôn Kỳ cũng chẳng hề gì, vậy thì cứ thế mà làm.
"Tôi làm trọng tài cho hai cậu nhé." Phan Tiểu Đình cũng hơi tò mò về ván cược này, chủ động đứng ra làm trọng tài, xem hai người có thể bày trò gì lươn lẹo không.
Tôn Kỳ cầm gậy bi-a, Na Tấn cũng vậy, đồng thời trên bàn bi-a, cả hai tạo thế đánh bi chuẩn xác.
"Ba! Ba!" Cả hai đồng loạt đánh bi, bi lăn về phía trước, chạm thành bàn rồi lại lăn ngược về vị trí ban đầu.
Bi giao của Tôn Kỳ chạm thành bàn trước mặt, bật ra khoảng 5 centimet thì dừng lại.
Còn bi của Na Tấn thì lại lăn ra giữa bàn bi-a.
Rất rõ ràng, Tôn Kỳ vẫn là người được quyền giao bi.
"Cái đó, Khang Đại Soái ca, 147 chai rượu là bao nhiêu két vậy?" Tôn Kỳ sau khi biết mình được giao bi mở màn, liền cố ý lớn tiếng hỏi Khang Hiền.
"Báo cáo Đại Sư huynh, mười hai chai một két, 147 chai là mười hai két lẻ hai chai." Khang Hiền cười ha hả phối hợp Tôn Kỳ.
"Vậy được, bảo người ta chuyển mười ba két bia vào đây, còn phải đếm đủ 147 chai đấy." Tôn Kỳ nói vậy khiến Na Tấn nheo mắt lại.
Không phải là cố ý đấy chứ?
Phan Tiểu Đình thì nhịn không được che miệng khúc khích cười duyên, xem ra cái tên này lớn rồi mà vẫn cứ không đứng đắn như vậy.
Tôn Kỳ cố ý cắn môi, vẻ mặt khổ sở nói: "Có phải ban nãy mình không nên kiêu ngạo như vậy không, lẽ ra nên đặt vài bi chắn để vị đại thiếu gia kia phạm lỗi, dâng cho mình 9 điểm rồi dọn sạch bàn?"
"Nếu để vị đại thiếu gia kia dâng 9 điểm, mình lại dọn sạch bàn đạt 147 điểm, như vậy 156 điểm vừa đúng mười ba két bia, nghe đúng bài bản hơn không?!" Vẻ khổ sở này của Tôn Kỳ càng khiến Na Tấn khinh thường bật cười.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.