Cảnh Bao chắp tay, xoay người rời đi.

Tôn Sách cười lạnh không nói. Thấy Cảnh Bao một chân đã bước qua ngưỡng cửa, hắn mới chậm rãi cất lời: “Sáng Chói chủ bộ, xin dừng bước.”

Cảnh Bao dừng bước, quay đầu cười lạnh đáp: “Bao đây biết Tương Quân vốn thích nói đùa, nhưng lời nói đùa này thật sự quá đáng. Không chỉ đi ngược lại lẽ thường tình của con người, mà còn làm sai lệch thân phận của Tương Quân. Nếu Tương Quân còn nói như vậy, ta e rằng chúng ta chẳng còn gì để nói nữa.”

Tôn Sách tỏ vẻ khinh thường: “Ngươi tin hay không, nếu ngươi bây giờ bước ra khỏi cánh cửa này, ta lập tức sẽ đưa Viên Đàm về Ký Châu, không lấy một đồng tiền nào?”

Cảnh Bao khẽ run lên, sắc mặt lập tức trở nên lúng túng. Mặc dù hắn cố sức che giấu, nhưng cái chân còn chưa bước ra khỏi cửa kia thì làm sao cũng không thể rụt vào được. Hắn là chủ bộ của Viên Thiệu, hiểu rõ tâm tư của Viên Thiệu, việc chuộc Viên Đàm vốn dĩ không phải mong muốn của hắn, mà chỉ là một thủ đoạn nhằm động viên Quách Đồ và phe Nhữ Toánh. Hơn nữa, Viên Đàm bị bắt đã lâu như vậy, hắn không hề có chút biểu hiện nào, điều này quả thực không thể nào nói xuôi được. Thậm chí nếu Viên Đàm thật sự quay về, vi��c hắn không thể một lần nữa nắm binh quyền cũng đã là phiền phức, chỉ riêng việc cha con đối lập cũng đủ khiến người ta khó chịu rồi.

Cảnh Bao một lần nữa đánh giá Tôn Sách. Lần đầu tiên gặp mặt, Tôn Sách rõ ràng đã khá kinh ngạc trước sự xuất hiện của hắn, lại không biết ý đồ đến của hắn, cũng không có thời gian để thương lượng với người khác, nên quyết định này hẳn là xuất phát từ chính bản thân hắn. Điều này có chút khác biệt so với dự đoán của Cảnh Bao. Chẳng phải người ta vẫn nói Tôn Sách là vũ phu, hữu dũng vô mưu hay sao, cớ gì lại nham hiểm đến thế này?

Cảnh Bao đứng thẳng bất động ở cửa, tiến thoái lưỡng nan.

Tôn Sách vân vê ngón tay, ánh mắt khinh bỉ không hề che giấu: “Viên Bản Sơ đã thay Tương Quân chăm sóc Viên Diệu mấy tháng, ta nay thay Viên Bản Sơ nuôi con trai hắn nửa năm, coi như đã trả xong nhân tình này, cũng nên tiễn hắn quay về. Các ngươi không nỡ bỏ ngàn vàng, tự khắc sẽ có người khác cam tâm tình nguyện.”

“Ai cơ?”

“Nhất định phải ta nói thẳng ra sao?”

Cảnh Bao há miệng thở dốc, cuối cùng vẫn nuốt lại câu hỏi. Viên Đàm không chỉ là con trai của Viên Thiệu, mà còn là cháu ngoại của Lý Ưng, là người thừa kế mang theo nhiều kỳ vọng của các bè phái. Trong số những bè phái đó, những gia tộc giàu có không phải là ít, Trương Mạc chính là một người trong số đó, tên tuổi vang lừng khắp tám châu, tuyệt đối không phải kẻ thiếu tiền. Nhưng cứ như vậy, cái ngày mà các bè phái kia và Viên Thiệu mỗi người một ngả sẽ không còn xa nữa.

“Một ngàn lạng vàng không phải là một số tiền nhỏ, mong Tương Quân…”

“Ai bảo ngươi là một ngàn lạng vàng? Ba ngàn lạng, một hạt bụi cũng không được thiếu!” Tôn Sách không chút khách khí cắt ngang lời Cảnh Bao, lớn tiếng quát: “Ta cho các ngươi hai tháng thời gian. Đến trước Tết sang năm, nếu ba ngàn lạng vàng không được giao đến tay ta, ta sẽ đưa Viên Đàm về sau lễ Đoan Ngọ.”

Tôn Sách dừng một chút, để Cảnh Bao tiêu hóa lời nói vừa rồi, rồi nói tiếp: “Còn một chuyện nữa, xét thấy Viên Thiệu đã giả mạo chiếu chỉ của vua, mưu phản chi tâm đã rõ ràng, để tránh liên lụy đ���n liệt tổ liệt tông của họ Viên, nghĩa địa họ Viên ở Nhữ Dương sẽ không dành cho hắn một chỗ nào. Hãy để hắn tự chọn một khu nghĩa địa ở Ký Châu đi, khỏi phải lo chết không có chỗ chôn thân. Nếu hắn không chịu đón Viên Đàm về cũng tốt, Viên Đàm vẫn có thể làm lễ tế bái tổ phụ hắn. Chỉ có điều, tang phục và mao lư mà Viên Bản Sơ đã dùng trước đây không thể để lại, nhất định phải dọn dẹp sạch sẽ. Viên Bản Sơ năm nay chừng năm mươi tuổi rồi phải không? Vài năm nữa, dưới cửu tuyền, xem hắn sẽ giải thích thế nào.”

Cảnh Bao nghe mà tê cả da đầu. Hóa ra Tôn Sách muốn dùng cách này để truất bỏ tông tịch của Viên Thiệu. Viên Thiệu và Viên Thuật đều là cháu của Viên Thang. Viên Thang có bốn người con trai: trưởng tử Viên Bình, con thứ Viên Thành, con thứ ba Viên Phùng, và con thứ tư Viên Ngỗi. Viên Bình không sống đến khi trưởng thành, không có dòng dõi, nên chi đó coi như đã đứt. Viên Thành tương đương là trưởng tử. Viên Thiệu và Viên Đàm là dòng dõi cha truyền con nối của ông. Nay Tôn Sách muốn đuổi Viên Thiệu ra khỏi dòng họ Viên, đồng nghĩa với việc cắt đứt huyết mạch của Viên Thành, đây là sự sỉ nhục lớn nhất đối với Viên Thiệu. Mà nếu để Viên Đàm nhảy vọt qua Viên Thiệu, trực tiếp thừa kế Viên Thành, thì không nghi ngờ gì nữa, đó là việc đóng Viên Thiệu vào cột nhục nhã.

Kẻ nào mới có thể bị trục xuất khỏi gia tộc, không được an táng trong nghĩa địa tổ tiên? Đương nhiên là kẻ không thể làm rạng rỡ tổ tông, mà còn khiến tổ tông hổ thẹn. Lời Tôn Sách nói rất rõ ràng: Viên Thiệu giả mạo chiếu chỉ của vua, là làm phản, lý do này quá đủ rồi. Nếu như Viên Thiệu không thể đánh bại Tôn Sách, không thể khống chế Dự Châu, thì tội danh này sẽ theo hắn cả đời, mãi cho đến khi xuống mồ cũng không gỡ bỏ được, dưới cửu tuyền còn phải đối mặt với sự chất vấn của liệt tổ liệt tông họ Viên.

Hậu quả này quá nghiêm trọng, nghiêm trọng đến mức Cảnh Bao không gánh vác nổi. Mồ hôi trên trán Cảnh Bao lăn dài, rất nhanh đã thấm ướt áo. Hắn suy đi tính lại một lát, rồi xoay người đi vào công đường, cúi người hành lễ với Tôn Sách.

“Ta muốn trước tiên gặp Viên Hiển Tư, mong Tương Quân thành toàn.”

“Được thôi.” Tôn Sách cười như không cười. “Ta là một người cực kỳ thông tình đạt lý. Người đâu, đi mời Viên Hiển Tư đến.” Hắn phất phất tay: “Ta còn có việc, không thể tiếp chuyện cùng Sáng Chói chủ bộ lâu hơn được. Sáng Chói chủ bộ có thể chờ ở bên viện.”

Cảnh Bao thức thời lui ra, ấp a ấp úng, không còn chút kiêu căng nào. Hắn vừa ra khỏi cửa, Viên Quyền liền không nhịn được bật cười thành tiếng: “Chàng thật sự định làm như vậy sao?”

��Có được không chứ?” Tôn Sách nhướn mày đắc ý. “Nàng sẽ không cảm thấy ta bao biện làm thay, can thiệp vào công việc của Viên gia các nàng chứ?”

“Chàng là người thừa kế do tiên phụ chỉ định, sao lại gọi là bao biện làm thay? Bá Dương bây giờ kế thừa tước vị An Quốc hầu, đó cũng là do ông cố đích thân truyền lại. Nó còn nhỏ tuổi, không có chàng giúp đỡ, làm sao có được ngày hôm nay?”

“Được rồi, được rồi, ta hiểu ý nàng rồi.” Tôn Sách cười giơ tay lên. Mặc dù chuyện này là để trút giận cho Viên Thuật, Viên Quyền sẽ không phản đối, nhưng dù sao cũng không hợp lễ nghi, việc can thiệp vào chuyện gia đình họ Viên sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của Viên Diệu, khiến người ta cảm thấy hắn chỉ là một con rối. Viên Quyền không nói thẳng ra, là để giữ thể diện cho hắn. “Lần sau những chuyện như vậy vẫn nên giao cho Bá Dương đi làm.”

“Đa tạ phu quân đã thông cảm.” Viên Quyền cảm kích gật đầu, dừng một lát rồi lại nói: “Bất quá nói đi cũng phải nói lại, nếu thật sự để Bá Dương đi làm, nó sẽ không làm tốt ��ược như vậy đâu. Bá Dương quả thực vẫn còn quá quân tử.”

“Ta muốn tức giận rồi đấy!” Tôn Sách sa sầm mặt, giả vờ tức giận nói: “Nàng đây là mắng ta vô lại đấy à?”

Viên Quyền mỉm cười đáp: “Thiếp đâu dám, đâu dám. Thiếp không có ý gì khác, chỉ là bàn về phong cách hành sự, vẫn là chàng có thể khiến tiên phụ hài lòng hơn.”

Tôn Sách cất tiếng cười lớn, Viên Quyền cũng đưa tay áo che đi khóe miệng đang nhếch lên, nhưng không che giấu nổi đôi mắt cong cong và tình yêu thương nồng nàn. Nàng cảm thấy cha mình là Viên Thuật cả đời đã làm vô số chuyện hoang đường, nhưng chỉ có việc này là hoàn hảo nhất. Trong thời loạn thế, Viên Diệu căn bản không có khả năng tự bảo vệ mình, chỉ có những kiêu hùng như Tôn Sách mới có thể thừa kế sự nghiệp của ông.

“Chàng thật sự định lừa ba ngàn lạng vàng của Viên Bản Sơ sao?”

“Lừa bịp cái gì mà lừa bịp? Đây là điều phụ thân nàng xứng đáng được hưởng. Lúc trước cướp bóc hoàng cung là hai huynh đệ bọn họ cùng làm, dựa vào đâu mà mọi chỗ tốt đều bị Viên Bản S�� chiếm hết, còn phụ thân nàng lại phải đến Nam Dương chịu đựng sắc mặt người khác? Huống hồ nàng cũng biết, ta bây giờ thực sự thiếu tiền, không chỉ túi áo trống trơn, mà còn đang nợ nần chồng chất. Hướng về hắn đòi một chút nợ cũng là hợp lẽ. Ta nói cho nàng hay, nếu Thiên Tử có thể lấy ra hai vạn lạng vàng, cho dù muội muội không chịu gả, ta cũng sẽ yêu cầu nàng ấy gả.”

Tôn Sách gãi gãi đầu, nụ cười trên mặt đã biến thành nụ cười khổ. “Thời buổi này mới biết gạo củi đắt đỏ. Ngay cả một thằng nhóc cũng nhìn ra, ta bây giờ nghèo rớt mồng tơi. Sang năm nếu trận chiến không tốt đẹp, sản nghiệp ở Dự Châu này đều sẽ rơi vào tay Viên Bản Sơ. Sớm thu chút lợi tức, cũng có thể giảm bớt một chút tổn thất.”

Viên Quyền nói: “Vậy chàng có muốn bàn bạc với từng gia tộc một, mượn thêm một ít nữa không? Chỉ cần Tương Quân mở lời, bọn họ ít nhiều gì cũng phải đưa một chút.”

“Không cần, đã vay mượn không ít rồi. Nếu vay mượn nữa sẽ khiến bọn họ lo lắng về khả năng hoàn trả của ta, mà mất đi lòng tin.” Tôn Sách nheo mắt lại, nhẹ giọng thở dài: “Tát ao bắt cá, nói cách khác, chính là ép dân nổi dậy. Càng nắm giữ quyền lực lớn, càng không thể nóng lòng cầu thành, nếu không chẳng khác nào ngồi trên đống củi khô mà đùa với lửa, có ngày sẽ tự thiêu mình.”

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.