Tin tức từ Quách Đồ truyền đến.

Quách Đồ cho hay, họ đã tìm thấy hai thi thể, và sau khi Viên Đàm xác nhận, một trong số đó chính là Tôn Dực. Mặc dù là địch nhưng Viên Thiệu vẫn tiếc thương Tôn Dực chết yểu khi còn trẻ, lại cảm kích Tôn Sách đã đối xử tử tế với Viên Đàm, nên dự định trao trả thi thể để đưa về quê nhà an táng. Đồng thời, Viên Thiệu cũng nhớ đến cố nhân Hà Ngung, Trương Mạc, mong muốn chuộc họ về.

Tôn Sách sa sầm nét mặt, lòng tràn đầy nôn nóng, day dứt không thôi. Thật sự đã chết rồi sao? Tất cả đều là lỗi của ta. Nếu như ta không quá mức sủng ái, không để hắn theo Trần Vương, Hứa Chử học võ nghệ, hắn đã không có võ nghệ cao cường như vậy, cũng sẽ không to gan như thế mà tự ý bỏ đi. Nếu không tự ý bỏ đi, hắn cũng sẽ chẳng gặp nạn. Tất cả đều do ta, vốn muốn thay đổi vận mệnh của hắn, nào ngờ lại hại chết hắn.

Đây phải chăng là quán tính lịch sử đang quay ngược trở lại?

“Phụng Hiếu, liệu có thể nào... không phải sự thật chăng?”

“Điểm đáng ngờ vẫn còn đó, nhưng khả năng đó vô cùng nhỏ nhoi. Nếu không chắc chắn, Viên Thiệu sẽ không dùng thi thể hắn để đổi Hà Ngung, Trương Mạc đâu.”

Tôn Sách hiểu ý Quách Gia. Trong lịch sử, Quách Đồ tiếng tăm không tốt, nhiều người cho rằng ông ta chỉ là một nịnh thần, nhưng thực ra đây chỉ là một sự hiểu lầm. Quách Đồ, giống như Quách Gia, đều thừa hưởng thuật Pháp gia, có năng lực quan sát sắc mặt, cử chỉ và phân tích tỉ mỉ, nếu không đã chẳng thể trở thành tâm phúc của Viên Thiệu. Chỉ vì Viên Thiệu thất bại, Tào Tháo giành chiến thắng, nên mọi người chỉ nhớ đến Quách Gia mà quên đi Quách Đồ.

Một người có thể cùng Điền Phong, Thư Thụ tranh tài mà bất phân thắng bại, sao có thể là nịnh thần đơn giản như vậy được?

Quách Đồ đi gặp Viên Đàm, giờ lại muốn chuộc Hà Ngung, hiển nhiên là muốn chấn chỉnh lại phe phái thanh thế, hơn nữa còn phải đoàn kết phe phái quanh Viên Đàm, giành trước quyền thừa kế một phần quan hệ của Viên Thiệu. Nếu không đạt được mục tiêu này, đối với Viên Đàm, Quách Đồ cực kỳ quan trọng, ông ta đương nhiên sẽ không thể xem thường.

Nói cách khác, Tôn Dực về cơ bản đã có thể xác định là đã chết.

Tôn Sách phẩy phẩy tay áo. “Trao đổi! Lập tức trao đổi!” Rồi xoay người bước vào cửa. Quách Gia liền kéo hắn lại. “Tướng quân, cho dù phải trao đổi, cũng không thể trao đổi ngay bây giờ.”

“Tại sao?” Tôn Sách có chút mất kiên nhẫn. Giờ đây hắn đang bứt rứt không yên, lòng đầy tự trách, chẳng còn tâm trí suy nghĩ nhiều, chỉ muốn nhanh chóng đón Tôn Dực về, để hắn được mồ yên mả đẹp, sau đó mới tính đến việc đối diện với cha mẹ thế nào. Còn những chuyện khác, hắn không muốn bận tâm.

“Hà Ngung thì không đáng lo. Phe cánh của ông ta cũng chẳng có gì đáng ngại. Nhưng Trương Mạc lại khác, Trương Siêu sở dĩ án binh bất động là vì Trương Mạc đang ở Bình Dư, hắn có cớ để từ chối điều động của Viên Thiệu. Nếu Trương Mạc bị Viên Thiệu chuộc về, Trương Siêu sẽ mất cớ thoái thác. Khiến quận Trần Lưu bị Viên Thiệu lợi dụng, điều đó sẽ vô cùng bất lợi cho chúng ta.”

“Vậy phải làm sao đây? Chẳng lẽ để đệ đệ ta nằm lại trong đại doanh của Viên Thiệu sao?”

Quách Gia không nói gì, chỉ khẽ gật đầu, ánh mắt vô cùng kiên định. Trong lòng Tôn Sách, một luồng tà hỏa bỗng bùng lên, hắn buột miệng n��i. “Giờ phút này là ngươi làm chủ, hay là ta làm chủ đây?”

Quách Gia nhìn thẳng Tôn Sách, đuôi lông mày bất giác khẽ run, rồi buông tay áo hắn ra. Hắn chắp tay, phản bác nói: “Tướng quân, việc Nhị Tướng Quân là một bất ngờ, thiếu niên chết yểu, quả thực đáng tiếc. Nhưng nếu vì chuyện của hắn mà thay đổi toàn bộ kế hoạch tác chiến, dẫn đến Tuấn Nghi nguy cấp, thì dù ở dưới cửu tuyền, hắn cũng sẽ không thể an lòng. Ngài làm như vậy, chẳng lẽ đặt Lệnh Tôn, Lệnh Đường vào đâu?”

“Điều khiến ta nhức đầu nhất bây giờ chính là không biết phải mở lời với họ ra sao.” Tôn Sách mắt đỏ ngầu, giọng nói cũng khàn khàn. Hai quân đang giao chiến, đủ thứ công việc dồn dập, nói là trăm công nghìn việc cũng không quá lời. Giờ lại vướng phải chuyện phiền lòng thế này, một người đệ đệ có khả năng trở thành tướng tài đã chết, lại chết một cách uất ức, điều này khiến hắn không cách nào bình tĩnh phân tích lợi hại. Trong đầu hắn lúc này chỉ quanh quẩn một điều: Phải khắc phục hậu quả ra sao, và làm thế nào để báo cáo với cha mẹ. Cha Tôn Kiên đã giao Tôn Dực cho mình khi tình thế nguy hiểm nhất, vậy mà bản thân lại không thể hoàn thành trách nhiệm, thật hổ thẹn với sự tín nhiệm của cha.

Ánh mắt Quách Gia lóe lên, nuốt lời muốn nói ra đến miệng vào trong. Hắn gật đầu. “Ta sẽ đi làm ngay đây.” Nói rồi, chắp tay xoay người bước ra ngoài. Tôn Sách cau mày, nhìn bóng lưng Quách Gia vội vã, trong lòng dâng lên nỗi khó chịu khôn tả.

Hắn biết mình đã lỡ lời.

“Phu quân, Quách Tế Tửu nói rất có lý.” Mi Lan lau nước mắt, ôm lấy cánh tay Tôn Sách, kéo hắn ngồi xuống bên giường. “Nếu Trương Mạc trở về, Trần Lưu sẽ về tay Viên Thiệu, khi đó cữu cữu, cô cô sẽ gặp nguy hiểm. A Dực trên trời có linh thiêng biết được, hẳn cũng sẽ không tán thành đâu.”

Tôn Sách hai tay chống đầu gối, cúi đầu, khom lưng, thở dài một hơi thật dài. “Nhưng ta có thể làm gì đây?”

Mi Lan vô cùng kinh ngạc. Nàng chưa từng thấy Tôn Sách với dáng vẻ này bao giờ, hắn tựa hồ vĩnh viễn tràn đầy tinh thần phấn chấn, ý chí chiến đấu sục sôi, dồi dào sức sống, nhưng giờ phút này, T��n Sách lại lộ rõ vẻ mệt mỏi hoàn toàn không phù hợp với tuổi tác của mình. Nàng chợt nhận ra, hắn thực ra cũng chỉ là một người phàm, không phải thần thánh. So với những người cùng trang lứa, hắn tài năng xuất chúng, nhưng cũng đang gánh vác trách nhiệm và gánh nặng mà bạn bè cùng tuổi khó lòng tưởng tượng nổi.

Tôn Kiên buông quyền, cũng buông xuống trách nhiệm, những quyền lực và trách nhiệm ấy giờ đây đều dồn cả lên đôi vai Tôn Sách.

Mi Lan do dự một lát, đi đến trước mặt Tôn Sách, ôm lấy đầu hắn tựa vào lòng mình, nhẹ nhàng vỗ về mái tóc hắn. Thân thể Tôn Sách cứng đờ, vùng vẫy một hồi, muốn đẩy Mi Lan ra, nhưng nàng không buông tay. Tôn Sách khẽ thở dài, thân thể căng thẳng dần dịu lại, hắn nhắm mắt, tựa vào ngực Mi Lan. Mùi hương thoang thoảng quẩn quanh chóp mũi, bất chợt khơi dậy dục vọng trong hắn. Hắn liền ôm ngang Mi Lan lên, đang chuẩn bị trút bỏ phiền muộn, thì ngoài cửa chợt vang lên tiếng nức nở, tiếp đó là tiếng cửa phòng bị người ta đập mạnh.

Tôn Sách giật mình, Mi Lan cũng hoảng hốt, vội vàng đứng dậy mở cửa.

Tôn Thượng Hương đứng ở cửa, khóc lóc bù lu bù loa, nước mắt giàn giụa. Cửa vừa hé mở, nàng đã lao tới, nhào vào lòng Mi Lan, òa lên khóc lớn.

“Tất cả đều do ta, tất cả đều do ta……”

Tôn Sách vừa kinh ngạc, lại vừa thấy thoải mái. Tôn Thượng Hương đã theo Quách Gia học tập lâu như vậy, không chỉ học được mưu lược, mà còn có kỹ năng quan sát tỉ mỉ. Sự thay đổi biểu cảm của Quách Gia không qua mắt được nàng, nàng chắc chắn đã lượn lờ đâu đó, trốn ở một chỗ nào đó nghe lén, rồi biết được sự thật Tôn Dực đã chết.

“Đừng khóc nữa, đừng khóc.” Tôn Sách kéo Tôn Thượng Hương lại gần, miệng thì khuyên nàng, nhưng bản thân cũng không kìm được nước mắt rơi. Tám huynh đệ tỷ muội, ba người bọn họ rất giống cha Tôn Kiên, tình cảm cũng khăng khít nhất, nên mới được người đời gọi chung là Tôn thị Tam Tướng Quân. Giờ đây Tôn Dực đã chết, với họ giống như bị người chặt đứt tay chân, nỗi đau nhức thấu tận tâm can.

“Đại huynh, Tế Tửu tiên sinh nói đúng, bây giờ không thể trao đổi.” Tôn Thượng Hương vừa khóc vừa nói: “Nếu Trần Lưu rơi vào tay Viên Thiệu, cha mẹ sẽ gặp nguy hiểm, tỷ tỷ, tỷ phu cũng gặp nguy hiểm, và hơn vạn tướng sĩ cũng sẽ lâm vào cảnh hiểm nguy.”

Tôn Sách kinh ngạc nhìn Tôn Thượng Hương. “Muội nghe ai nói vậy?”

“Ta... ta đã ở nơi quân cơ dự thính.” Tôn Thượng Hương vừa khóc vừa nói: “Bá Ngôn nói như vậy, đại ca cũng nói như vậy, họ đều nói Tuấn Nghi chính là một cái đinh then chốt, không thể có bất kỳ sai sót nào. Nếu Tuấn Nghi bị Viên Thiệu công phá, chúng ta có thể sẽ phải từ bỏ toàn bộ Dự Châu, lui về giữ Giang Đông.”

Tôn Sách nhướng mày. “Vậy chúng ta nên làm gì đây?”

“Trước hết cứ đàm phán, đặt điều kiện với Viên Thiệu, kéo dài thời gian, chờ đánh xong trận này rồi tính tiếp. Nếu Viên Thiệu bất kính với di thể của A Dực, thì cứ chặt đầu Viên Thiệu cùng mấy đứa con trai hắn để làm lễ truy điệu A Dực!” Tôn Thượng Hương nghiến răng nghiến lợi nói: “Còn một việc nữa, cử người liên lạc với Viên Đàm để xác nhận lần cuối, phòng trường hợp Quách Đồ cố ý hoặc vô t��nh nghe nhầm. Tiên sinh thường nói, tình báo sau khi được thuật lại sẽ sai lệch, không thể không tin, nhưng cũng không thể tin hoàn toàn, những tin tức mấu chốt nhất định phải được xác nhận mới có thể sử dụng.”

Tôn Sách gật đầu, trao đổi ánh mắt với Mi Lan. Mi Lan cũng gật đầu tán thành. “Ta vừa làm một ít nước ô mai, Thượng Hương muội mang một ít cho Tế Tửu, nhân tiện hỏi thăm kế sách của ông ấy.”

Chân thành cảm ơn bạn đọc đã đồng hành cùng bản dịch đặc sắc này, chỉ có tại truyen.free.