Tôn Thượng Hương cẩn thận từng li từng tí tháo tấm vải băng vết thương của Tôn Dực. Đã qua vài ngày, phần lớn vết thương đã se miệng, mọc ra lớp thịt non mỡ màng, chỉ còn hai vết thương lớn trên lưng vẫn còn sưng tấy. Khi tháo băng ra, một mùi hôi nhẹ thoảng đến. Nàng dùng khăn nhúng vào nước muối rồi vắt nửa khô.

“A Dực, huynh hãy kiên nhẫn một chút.”

“Không sao.” Tôn Dực nghiến răng đáp.

Tôn Thượng Hương dùng khăn vải nhẹ nhàng lau, gạt bỏ lớp mủ trên vết thương, cho đến khi máu tươi rỉ ra mới dừng lại. Nàng lấy hộp thuốc, dùng đầu ngón tay múc một ít rồi cẩn thận bôi lên vết thương. Vết thương vốn đang nóng rát lập tức dịu đi vài phần. Tôn Dực khẽ thở phào.

“Vẫn là thuốc của chúng ta tốt nhất.”

“Viên Đàm cho huynh dùng thuốc gì?”

“Ban đầu cũng là thuốc của chúng ta, nhưng lúc đó vết thương của ta quá nhiều, thuốc của hắn nhanh chóng dùng hết nên đành phải dùng tạm thuốc khác. Mấy loại thuốc đó đều vô dụng, lại còn đắt cắt cổ, chẳng trách không ai mua.”

“Khụ khụ...” Tôn Thượng Hương giơ ngón tay còn dính thuốc mỡ lên che miệng, nhìn Tôn Sách đang ngủ say như chết trên ghế bành, nhắc nhở Tôn Dực nhỏ tiếng lại.

Tôn Dực hiểu ý, rón rén đến bên giường lấy một tấm chăn đắp lên người Tôn Sách, sau đó kéo Tôn Thượng Hương ra ngoài. Đóng cửa phòng lại, họ ngồi trên bậc thềm trước hiên, Tôn Dực kể về những gì mình đã trải qua mấy ngày nay. Hắn kể xong, Tôn Thượng Hương thuật lại tình hình sau khi hắn rời đi, đặc biệt là phản ứng của Tôn Sách khi tối qua vừa nhận được tin báo Tôn Dực đã chết.

“Đại ca thật sự rất lo lắng cho huynh, huynh đừng oán trách chàng.” Tôn Thượng Hương dò hỏi rồi khẽ sờ lên khuôn mặt sưng vù của Tôn Dực. “Mấy ngày qua, chàng ấy chưa hề ngủ yên giấc. Bây giờ huynh đã trở về, chàng mới có thể ngủ ngon.”

“Ư...” Tôn Dực hít một hơi khí lạnh, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Tôn Thượng Hương, đặt vào lòng bàn tay mình. “Ta không oán trách chàng, nếu đổi lại là A Ông, có khi còn đánh tàn nhẫn hơn. Muội à, bây giờ ta mới biết, võ công một người dù có giỏi đến mấy cũng chẳng ích gì, nhiều lắm chỉ có thể bảo toàn tính mạng mà bỏ chạy thôi. Nếu thật sự muốn phá trận giết địch, vẫn phải dựa vào thực lực tổng hợp, kết trận mà chiến đấu. Những Kỵ sĩ ta g���p phải, đơn đả độc đấu thì không ai là đối thủ của ta, nhưng bọn họ đông người quá. Ta mới bắn được hai mũi tên, bọn họ đã bắn đến mười mấy mũi rồi. Nếu không phải có giáp gấm, có lẽ ta còn không chống đỡ nổi đợt tấn công đầu tiên.”

Hắn ngừng một lát, rồi đột nhiên nói: “Muội à, ta cũng phải lập ra đội thân vệ kỵ binh của riêng mình, sau đó theo Đại ca ra trận, giết địch lập công.”

***

Tôn Sách ngủ một giấc say đến tận hừng đông. Nghe tiếng Tôn Dực nói chuyện với Tôn Thượng Hương trong sân, chàng ngây người một lát, lúc này mới nhận ra mình không phải đang mơ, Tôn Dực thật sự đã trở về. Chàng vỗ vỗ trán, thở dài một hơi. Đêm qua vốn định nghe Tôn Dực kể về chuyện hắn đã trải qua, không ngờ vừa ngồi xuống đã ngủ ngon lành. Chàng vén chăn đắp trên người, đứng dậy, chậm rãi xoay vặn thân mình, hoạt động đôi chút gân cốt ê ẩm, lập tức cảm thấy tinh thần sảng khoái.

Chàng nhẹ nhàng đẩy cửa ra, bước ra hiên nhà. Tôn Dực đang cùng Tôn Thượng Hương luyện võ. Mặt hắn vẫn còn sưng, nhưng vẻ mặt lại vô cùng bình tĩnh, chỉ là có thêm vài phần trầm ổn. Cảm nhận được Tôn Sách đang đến gần, Tôn Dực quay đầu liếc nhìn một cái, bước tới chắp tay hành lễ.

“Đại ca.”

Tôn Sách gật đầu, vốn định nói gì đó, nhưng lời vừa đến miệng lại nuốt vào. “Ăn sáng xong, con tự viết một bản báo cáo, không được ít hơn một nghìn chữ.”

“Vâng ạ.”

Tôn Sách hừ một tiếng, quay người đi rửa mặt. Mi Lan đã chuẩn bị sẵn muối và nước sạch. Thấy Tôn Sách bước tới, nàng dò xét liếc nhìn Tôn Dực và Tôn Thượng Hương trong sân, rồi nhỏ giọng nói: “Phu quân, chàng ra tay nặng quá, mặt A Dực sưng vù cả lên, hai ba ngày cũng chưa tiêu hết được.”

“Không đánh thì không nhớ.” Tôn Sách cũng nhỏ giọng đáp. “Trước đây chính là ta quá dung túng bọn chúng, nên mới xảy ra chuyện như vậy. Nếu không kìm lại cái thói ngang ngược này, lần sau sẽ còn tái diễn.”

“Điều đó cũng đúng, mấy đứa em trai, em gái của chàng đứa nào cũng to gan lớn mật. Hai đứa này thì khỏi phải nói, Thượng Anh muốn tự mình chọn chồng, giữa lúc tang cha thì lại ra ngoài săn hổ. Ngay cả đứa thích đọc sách nhất là Quý Tá cũng vì một vấn đề nhỏ mà tranh cãi với tiên sinh. Cũng may tiên sinh của nó là Trương Phủ Quân, học vấn uyên bác, chứ đổi thành người khác thì thật sự không quản nổi.”

Tôn Sách thuận miệng hỏi một câu: “Sao nàng biết?”

Mi Lan trầm mặc một lát. “Lần trước Triệu phu nhân đến Cát Pha có nói qua.”

“Phu nhân của Trương Phủ Quân ư?”

Mi Lan gật đầu, ánh mắt có chút không tự nhiên, không dám đối diện với Tôn Sách. Tôn Sách nhếch mép, nhớ đến lời nói của Quách Gia, không khỏi cười khổ. Tuy nhiên chàng không nói gì. Gia đình họ Mi có tiền, nhưng thương nhân vốn là dân đen, không có địa vị. Trương Chiêu là danh sĩ lại đồng ý kết giao với nhà họ Mi, Mi gia đương nhiên không có lý do gì để từ chối. Mi gia toàn lực ứng phó ủng hộ chàng, chẳng phải là vì nâng cao địa vị gia tộc ư.

Giờ đây họ đã được như nguyện. Đương nhiên, xét từ một góc độ khác, chàng cũng được như nguyện. Nếu Trương Chiêu không thay đổi tư tưởng, không từ bỏ sự tự cao tự đại của một danh sĩ hơn người, thì đừng nói Mi Lan chỉ là một tiểu thiếp, cho dù nàng là chính thất, Trương Chiêu cũng chưa chắc đã nhìn thẳng mặt nhà họ Mi.

Hôn nhân vốn là chính trị, nếu dùng đúng cách, chưa chắc đã không phải là một thủ đoạn.

“Triệu phu nhân còn nói gì nữa không?” Tôn Sách rửa mặt xong, ngồi xuống nhưng không lập tức ăn. “Điểm này, nàng nên học thêm từ Quyền tỷ tỷ. Đừng sợ, xuất thân thương nhân cũng chẳng có gì đáng xấu hổ. Có vài lời nam nhân khó nói trực tiếp với nhau, thông qua các nàng truyền đạt sẽ dễ dàng hơn nhiều. Chỉ là cần thêm chút lòng dạ, đừng dễ dàng hứa hẹn với họ bất cứ điều gì. Bởi vì những điều cần các nàng truyền lời đều là những chuyện khó giải quyết trên quan trường.”

Mi Lan vỗ về ngực, lén lút thở phào một hơi, cười rạng rỡ như hoa. “Phu quân, thiếp đã hiểu.”

Tôn Dực và Tôn Thượng Hương luyện võ xong, rửa mặt rồi trở về ăn cơm. Tôn Sách sai Tôn Thượng Hương đi xem Quách Gia đã dậy chưa, rồi gọi hắn cùng ăn sáng. Tôn Thượng Hương lanh lẹ chạy đi. Tôn Sách nhìn Tôn Dực một cái: “Vết thương thế nào rồi?”

“Không có gì đáng ngại, muội ấy đã bôi thuốc cho ta rồi.”

“Con bé biết gì chứ, lát nữa vẫn phải tìm y sư xem lại.”

“Đại ca, thật sự không sao, Hoa thần y đã xem qua rồi, mũi tên là ông ấy rút giúp ta.”

“Hoa Đà ở Trần Lưu ư?”

“Ông ấy ở Bản Thảo Đường tại Xương Ấp. Viên Sử Quân đã phái người đến mời. Đường xá hơn sáu trăm dặm, làm chết năm con ngựa.”

Tôn Sách nhíu mày. Viên Đàm làm đến mức này, xem ra món nhân tình này phải tính là gấp đôi. “Xương Ấp cũng có Bản Thảo Đường ư?”

“Có lẽ, nhưng dược liệu ở Sơn Dương ít ỏi, lại cách xa Thái Sơn, nên chủ yếu vẫn phải mua thuốc từ Nam Dương. Hoa thần y sở trường nhất vẫn là ngoại thương. Ông ấy có một loại thuốc gọi là Ma Phí Tán, uống một bát vào, dù có mở ngực mổ bụng cũng không thấy đau. Có điều nghe nói uống thuốc đó nhiều sẽ hại đầu óc, nên ta không uống.”

Tôn Sách kinh ngạc nhìn Tôn Dực, cuối cùng vẫn không nhịn được, kéo Tôn Dực lại, vén áo lên kiểm tra vết thương của hắn. Vết thương bị băng bó kín mít, không nhìn rõ vị trí cụ thể, nhưng xem chừng không có vết máu ở vị trí bụng đối diện, thì đây không phải là vết thương xuyên thấu. Mũi tên vẫn còn găm trong bụng Tôn Dực, muốn lấy ra tuyệt đối không phải chuyện đơn giản. Tôn Dực vừa mang theo mũi tên chạy xa như vậy, nội tạng chắc chắn đã bị thương. Chẳng trách Viên Đàm phải mời Hoa Đà, một thánh thủ ngoại khoa như thế. Bác sĩ bình thường căn bản không thể chữa trị được.

“Còn đau không?” Tôn Sách đau lòng khôn xiết, nhẹ nhàng vuốt ve vết thương của Tôn Dực, giọng điệu ôn hòa hơn rất nhiều.

“Không đau.” Tôn Dực vừa nói xong, nước mắt lại trào ra.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.