Sách Hành Tam Quốc - Chương 1400: Lâm trận mà sợ
Thấy dây thừng lớn bắn nhanh qua sông Long Uyên, Khúc Nghĩa liền biết có chuyện chẳng lành. Đây là Tôn Sách muốn dùng phương pháp ròng rọc kéo bè, dẫn xe ngựa vượt sông, dựng cầu nổi. Ông ta lập tức sai người tiến lên cắt đứt dây thừng, hòng ngăn cản hành động của Tôn Sách. Nhưng Khúc Nghĩa đã đánh giá thấp tốc độ của đối phương. Các binh sĩ cầm đao rìu liều mình xông pha dưới mưa tên, vừa mới chạy đến bờ sông thì cầu nổi đã thành hình. Một đội trọng giáp binh sĩ cầm trường đao, giẫm lên cầu nổi cấp tốc xông sang.
Người dẫn đầu cao tám thước, vai rộng mười vây, mũ sắt trên đầu sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời. Thân mặc trọng giáp, bước chân vừa nhanh vừa vững, thậm chí khi cầu nổi còn chưa cố định, hắn vẫn như cũ đi lại như bay. Hắn vượt qua sông Long Uyên, xông lên bờ. Trường đao trong tay vung ra một đường hồ quang, chém ngã cùng lúc tên binh sĩ cầm rìu lớn và hai đao thuẫn thủ đang che chắn cho hắn, dễ dàng như cắt cỏ. Ngay cả những tấm khiên dày cũng bị chém ra như thể cắt đậu phụ.
"Vũ Mãnh doanh Điển Vi tại đây, kẻ nào không muốn chết thì lùi bước!" Điển Vi khẽ rung cánh tay, tiếng gầm vang như xé toạc ngàn quân, những giọt máu tươi trượt dài trên lưỡi đao.
Quân sĩ của Khúc Nghĩa bị Điển Vi dọa cho hai chân nhũn ra, không ai dám tiến lên nghênh chiến. Bọn họ bỏ mặc việc cắt dây thừng, quay người bỏ chạy. Điển Vi cũng chẳng vội vã, không nhanh không chậm bám theo phía sau. Kẻ nào chạy chậm, hoặc cố tình quay người nghênh chiến, hắn liền xông lên một đao, gọn gàng dứt khoát, tuyệt không dùng đến chiêu thứ hai. Những kẻ bị chém, không phải đầu lìa khỏi cổ, thì cũng bị chém thành hai đoạn, máu tươi ruột gan vương vãi, cảnh tượng vô cùng thê thảm. Quân của Khúc Nghĩa sợ đến hồn bay phách lạc, liên tục lăn lộn, liều mạng tháo chạy. Để chạy thoát thân nhanh hơn, có người thậm chí còn vứt bỏ cả vũ khí đang cầm trong tay.
Điển Vi sải bước đi trên bờ sông, tay cầm đao đứng đó. Các tướng sĩ Vũ Mãnh doanh dàn trận hình vòng cung hai bên, tựa như vầng trăng khuyết. Phía sau họ, những chiếc xe chở đồ của công binh Trọng Doanh đã chạy đến bờ bắc sông Long Uyên, củng cố cầu nổi, trải thêm ván gỗ, nới rộng cầu ra.
Khúc Nghĩa đứng trên sườn núi, nhìn thấy quân sĩ của mình hoảng loạn bỏ chạy như gặp quỷ, lại thấy quân c��a Tôn Sách thần tốc vượt sông Long Uyên, đứng dàn trận ở bờ bên kia. Da đầu ông ta từng trận tê dại.
Tốc độ Tôn Sách bắc cầu nổi không thể tưởng tượng nổi, đã vượt xa dự liệu của Khúc Nghĩa. Trong tác chiến vượt sông, khó khăn lớn nhất của bên tấn công chính là bắc cầu nổi. Dưới sự ngăn chặn của đối phương, phải chịu không ít thương vong mới có khả năng thành công. Khúc Nghĩa biết công binh của Tôn Sách có kỹ thuật siêu phàm – mấy cây cầu trên sông Nhữ Thủy đã chứng minh điều này – ông ta dự đoán tốc độ bắc cầu nổi sẽ rất nhanh, nhưng không ngờ lại nhanh đến thế, nhanh đến mức ông ta gần như không kịp phản ứng.
Chẳng lẽ công binh Trọng Doanh của Tôn Sách có Lỗ Ban làm giáo úy ư?
Thấy ngày càng nhiều trọng giáp bộ binh dàn trận bên bờ sông, bóng áo giáp sáng chói lóa mắt dưới ánh mặt trời khiến người ta không dám nhìn thẳng, Khúc Nghĩa không dám chậm trễ. Mỗi bước đi của Tôn Sách đều vượt ngoài mong đợi của ông ta. Nếu chậm trễ trong việc ngăn chặn, để chủ lực của Tôn Sách thuận lợi vượt sông, thì ông ta sẽ khó mà cản được nữa.
Khúc Nghĩa không chút suy nghĩ, lập tức hạ lệnh gióng trống, sai Khứ Ti xuất kích, xung phong vào lúc Vũ Mãnh doanh đang bày trận.
Tiếng trống trận vang vọng, nhưng đội kỵ binh Hung Nô bên cánh trái vẫn chậm chạp không có động tĩnh. Thấy trận địa của Vũ Mãnh doanh bên bờ sông đang dày đặc dần với tốc độ có thể thấy rõ bằng mắt thường, chẳng mấy chốc sẽ bày trận xong xuôi, Khúc Nghĩa lo lắng vô cùng. Ông ta ngẩng đầu nhìn về phía đông, thấy Khứ Ti vẫn còn tại chỗ, căn bản không có ý định xuất kích.
Lập tức ông ta giận tím mặt, gọi một thân vệ đến, sai y chạy tới trước trận của Khứ Ti truyền lệnh: "Nếu thật sự không xuất kích, sẽ chém đầu không tha!"
Lính liên lạc rời sườn núi, vội vàng lên ngựa, phi thẳng ra khỏi chiến trận, đến trước trận địa kỵ binh.
Khứ Ti ngồi trên lưng ngựa, sắc mặt tái nhợt, ánh mắt chớp động không ngừng. Lính liên lạc vừa đến trước mặt, còn chưa kịp mở lời, hắn đã lớn tiếng hỏi trước: "Tôn Sách đã vượt sông rồi phải không?"
"Đúng vậy. Tương Quân lệnh ngài lập tức xuất kích, nếu chểnh mảng bỏ lỡ quân lệnh, tất chém không tha."
"Ôi chao, ta đã biết tình hình không ổn mà!" Khứ Ti lớn tiếng chửi rủa. Ngày hôm qua, hai kỵ sĩ Hung Nô đã bị Quách Vũ – kẻ đến đưa chiến thư – đánh cho bầm tím mặt mày. Khúc Nghĩa triệu hắn lên mắng một trận té tát, hắn càng nghĩ càng tức giận, về doanh lại quất hai kỵ sĩ kia thêm một roi. Thế nhưng hai kỵ sĩ này cũng đã cung cấp một tin tức, nói rằng quân của Tôn Sách dùng xe ngựa làm thuyền, chở người chở ngựa, sông Long Uyên đối với h�� căn bản chẳng phải vấn đề gì. Lúc đó hắn không quá để tâm, nhưng giờ đây thấy quân của Tôn Sách thần tốc vượt sông, hắn mới ý thức được giá trị ẩn sau tin tức ấy, hối hận vì ngày hôm qua đã không sớm cảnh cáo Khúc Nghĩa.
Trong tình thế cấp bách, Khứ Ti nói toàn bằng tiếng Hung Nô, lính liên lạc nghe không rõ. Hắn cũng không quá coi đó là chuyện lớn. Từ khi theo Khúc Nghĩa, bọn họ vốn không mấy xem trọng người Hung Nô, cảm thấy họ như những con chó được nuôi béo, trông có vẻ to lớn nhưng thực tế sức chiến đấu vô cùng hạn chế. Khứ Ti đã từng bị Tôn Sách đánh bại trực diện, Vu Phù La thì trúng phục kích bỏ mạng, lấy đâu ra một chút bóng dáng tinh nhuệ nào nữa. Thấy Khứ Ti chỉ biết chửi rủa mà không tuân lệnh xuất binh, lính liên lạc không nhịn được lớn tiếng quát hai câu.
Khứ Ti cũng nổi giận. "Chẳng lẽ Tương Quân đây là muốn chúng ta đi chịu chết sao?"
"Ngươi nói gì?"
"Ngươi nghĩ ta bị mù sao, không thấy tiền quân bị người ta bắn chết vô số à?" Khứ Ti quát lớn. Khúc Nghĩa xưa nay vốn không coi người Hung Nô ra gì. Tiễn trận của Tôn Sách lợi hại đến vậy, ngay cả bộ binh có đại thuẫn che chắn cũng không đỡ nổi, lại bảo kỵ binh chỉ có kỵ thuẫn tiến lên xung phong, chẳng phải biến thành mục tiêu sống hay sao? Kỵ binh sợ nhất chính là loại tiễn trận này. Trực diện chống đỡ chẳng khác nào chịu chết, Khúc Nghĩa làm như vậy rõ ràng là có ý đồ xấu.
Thấy Khứ Ti từ chối tuân lệnh, lính liên lạc cũng không nói thêm lời nào, quay người trở về sườn núi, bẩm báo Khúc Nghĩa.
Khúc Nghĩa nổi giận đùng đùng, có ý muốn gọi Khứ Ti đến chém đầu để lập uy, nhưng giờ phút này đội ngũ của Tôn Sách ngày càng đông, thế trận bên bờ ngày càng dày đặc, ông ta cũng không còn tâm trí để ý đến Khứ Ti nữa. Ông ta triệu tập cung thủ và nỏ thủ dàn trận ở hai bên sườn núi, toàn lực bắn áp chế, đồng thời lệnh cho 800 tinh binh Tây Lương cuối cùng chuẩn bị xuất kích. Vũ Mãnh và Vũ Vệ đã vượt sông trước, Tôn Sách đã đến đúng hẹn, ông ta đương nhiên không thể lùi bước, để người khác nghĩ mình nhát gan.
Trên thực tế, Khúc Nghĩa muốn cuốn lấy Tôn Sách, rồi từ hai cánh bọc đánh, cắt đứt cầu nổi, một lần đánh trọng thương Tôn Sách.
Khúc Nghĩa gọi hai lính liên lạc đến, sai họ chia nhau chạy đến hai cánh truyền lệnh, ra lệnh cho Mẫn Kiến, Doãn Giai và những người khác xuất kích. Ông ta có hai vạn bộ binh, trừ năm ngàn người ở lại trông coi đại doanh, chờ lệnh hành động, mười lăm ngàn người còn lại chia làm ba quân. Ông ta dẫn Trung Quân trực diện nghênh chiến Tôn Sách, còn Mẫn Kiến và những người khác chuẩn bị ở hai cánh, hoặc là trợ giúp ông ta vây công Tôn Sách, hoặc là che chắn cho ông ta rút lui về đại doanh.
Lính liên lạc vừa nhận lệnh, còn chưa kịp rời đi, thì đã có một lính liên lạc khác từ xa chạy tới, bẩm báo Khúc Nghĩa một tin. Lỗ Túc đã vượt sông Long Uyên ở hạ lưu một cách thần tốc, Doãn Giai đang chạy đến ngăn chặn, hiện đang giao chiến với Lỗ Túc, hy vọng Khúc Nghĩa có thể sắp xếp thêm quân tiếp viện. Binh lực của Doãn Giai tuy nhiều hơn Lỗ Túc một chút, nhưng quân của Lỗ Túc tinh nhuệ, lại bắc cầu nổi quá nhanh. Khi Doãn Giai chạy tới nơi, Lỗ Túc đã có hơn nửa qu��n vượt sông, đứng vững trận địa.
Khúc Nghĩa kinh hãi. Ông ta nhìn về phía trận địa Vũ Mãnh doanh đang dàn trận ở đằng xa, hiểu ra vì sao Tôn Sách không vội vã công kích. Ông ta muốn bọc đánh phía sau Tôn Sách, thì Tôn Sách cũng đã tính đến việc bọc đánh phía sau ông ta. Cánh tả của Doãn Giai đã chạm trán Lỗ Túc, vậy thì Mẫn Kiến ở cánh hữu cũng sẽ không ngoại lệ. Hắn lúc này chắc hẳn cũng đã bị cuốn vào giao tranh, không cách nào thoát ra để đến tiếp viện.
Hắn tự tin như vậy, chẳng lẽ không sợ Tuân Diễn đột nhiên xuất trại khi mình đã dốc hết tinh nhuệ sao? Khúc Nghĩa nhớ lại câu nói của Quách Vũ, trong lòng dâng lên một nỗi bất an mơ hồ.
Văn bản dịch thuật này, với tất cả sự tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.