Ngoài Tây Môn thành Trường An, tại chợ Liễu.

Hoàng Y tay trái ôm một xấp vải, tay phải xách một bầu rượu mới ấm, thong thả bước đi, vừa đi vừa ngắm nhìn. Hắn dừng l���i trước một tiệm sách. Thấy hắn, chủ tiệm sách lập tức niềm nở tiến lên đón. "Hoàng tiên sinh, ngài lại đến mua sách ư?"

"Phải đó, lão Kim. Có sách mới nào không?" Hoàng Y cười đáp.

"Có chứ, ở Nhữ Nam vừa mới xuất bản bộ "Thuyết Văn Giải Tự" đó, in rất đẹp. Hôm nay mới về mấy bộ, ta đoán tiên sinh sẽ thích, đặc biệt giữ lại cho ngài một bộ. Ngài có muốn vào xem không?"

""Thuyết Văn Giải Tự" ư? Hay quá! Gần đây ta đang tìm bộ sách này."

"Vậy mời ngài ngồi, ta đi lấy cho." Chủ tiệm họ Kim cười hì hì mời Hoàng Y vào. Hoàng Y thấy trên giá sách có bộ mới, bèn lấy xuống một bộ, tùy ý lật xem. Hắn dùng khóe mắt liếc nhìn ra bên ngoài, thấy không ai chú ý liền khẽ ho một tiếng. Cánh cửa khẽ mở, Hoàng Y thoắt cái đã lách mình vào trong, một thanh niên có vóc dáng tương tự hắn lập tức vọt ra, vừa lật sách một cách lơ đãng, vừa chú ý động tĩnh bên ngoài.

Hoàng Y đi vào phòng trong, xuyên qua giữa những chồng sách chất cao ngất, đi đến hậu phòng. Hậu phòng không lớn, cũng chất đầy đủ loại sách cũ sách mới, tỏa ra mùi mực cùng mùi ẩm mốc cổ xưa. Tương Cán ngồi ở một góc, đang dựa vào ánh đèn lật xem một quyển sách mỏng.

"Tương Quân." Hoàng Y tiến lên hành lễ, vô cùng cung kính.

Tương Cán đặt sách xuống, đánh giá Hoàng Y một lượt. "Gần đây vất vả rồi."

"So với Tương Quân ngày đêm bôn ba, hạ thần đây coi như là an nhàn."

"Lữ Bố đi khi nào?"

"Nửa tháng trước. Vì chuyện quân lương, hắn và Hoàng Phủ Tung đã tranh chấp rất lâu, kéo dài chừng mười ngày, cuối cùng thật sự không thể trì hoãn được nữa mới miễn cưỡng rời đi."

"Rất tốt." Tương Cán cầm cuốn sách nhỏ trong tay đưa cho Hoàng Y. "Đây là phương pháp sử dụng mật mã, sau khi học thuộc thì đốt đi. Về sau, nếu có tin tức cơ mật sẽ dùng hình thức mật mã để truyền đạt, vừa để tránh tiết lộ, vừa có thể đảm bảo an toàn cho ngươi. Con số trên đó là mã riêng của ngươi, tuyệt đối phải nhớ kỹ."

"Vâng." Hoàng Y đáp một tiếng, nhận lấy sách nhỏ, cẩn thận cất vào lòng.

"Trước tiên, ta báo cho ngươi một tin tốt. Tôn Tương Quân đã đánh bại Viên Thiệu, Viên Thiệu bị trọng thương, không thể cứu chữa đã chết."

"Thật tốt quá! Xem như Tương Quân đã hoàn thành hai trong ba nguyện vọng lớn."

"Trong chuyện này cũng có công lao của ngươi." Tương Cán trầm mặc chốc lát. "Còn có một tin xấu. Tộc thúc của ngươi, Hoàng Uyển, binh bại ở núi Ngư Xỉ, mặc dù đã đầu hàng Hoàng Hán Thăng Tương Quân, nhưng triều đình không thừa nhận hành động của hắn. Với tội danh phản nghịch, hắn khó thoát khỏi bị trị tội, và Hoàng gia Giang Hạ cũng sẽ bị liên lụy."

Hoàng Y sững sờ một lát, khẽ nói: "Đối với ta mà nói, tin tức này hoàn toàn không phải quá tệ."

Tương Cán đứng lên, vỗ vai Hoàng Y. "Ta nhận được tin tức, triều đình có thể sẽ tây chinh Lương Châu. Nếu không có gì bất ngờ, Lữ Bố sẽ hộ tống ra trận. Ngươi hãy tìm cách ở lại, ở Trường An cũng được, về Giang Hạ cũng được, an cư lập nghiệp, đừng đi chịu phần khổ đó nữa. Chinh chiến hiểm nguy, chúng ta sẽ sắp xếp người khác đi theo. Nếu có khó khăn gì, bất cứ lúc nào cũng có thể liên hệ với lão Kim. Nếu không tìm được ta, lão Kim sẽ chuyển tin tức cho Tôn Tương Quân."

"Vâng." Hoàng Y chần chờ một lát, rồi nói: "Tạm thời hạ thần vẫn muốn ở lại Trường An, biết đâu sẽ có cơ hội khác."

Tương Cán nhìn Hoàng Y, khẽ giật mình. Nghe giọng điệu này, xem ra hắn đã "làm gián điệp" đến nghiện rồi sao? "Tại sao vậy?"

"Tôn Tương Quân đánh bại Viên Thiệu, đã trở thành đại họa tâm phúc của triều đình. Triều đình dù không thể kiềm chế ông ấy, nhưng rất có khả năng sẽ trọng dụng những kẻ có thù oán với Tôn Tương Quân. Đến lúc đó, hạ thần chỉ cần buông vài lời bất mãn, biết đâu lại có cơ hội ra làm quan, mà lại không khiến bất kỳ ai nghi ngờ."

Tương Cán thấy có lý. "Cũng được, vậy ngươi cứ yên tâm ở lại Trường An đi. Vừa vặn ta có một nhiệm vụ giao cho ngươi."

"Tương Quân cứ phân phó." Hoàng Y theo bản năng thẳng lưng.

"Gia quyến của Tào Tháo đang ở trong phủ, nếu ngươi có cơ hội, hãy chuyển vào trong phủ ở, giám sát họ, bất cứ lúc nào cũng phải báo cáo tình hình. Nếu Tào Tháo phái người đến đón, hãy nghĩ cách phá hoại, đừng để hắn thực hiện được ý ��ồ."

"Vâng." Hoàng Y đáp một tiếng, thoắt cái đã ra ngoài. Lão Kim kịp thời xuất hiện, trong tay cầm một bộ sách, chính là bộ "Thuyết Văn Giải Tự" mới ra, tay kia đưa cho Hoàng Y một bầu rượu nhỏ. "Rượu Nghi Thành mới về, mời Hoàng Quân nếm thử." Hoàng Y cầm bầu rượu lên, thấy khá nặng, bèn mỉm cười. Hắn vừa mua hai bộ sách giải trí, kẹp dưới nách, rồi đi ra ngoài, ung dung tiếp tục dạo phố.

Lão Kim trở lại phòng trong, đứng trước mặt Tương Cán. Tương Cán nhíu mày, đang trầm tư, thấy lão Kim vào, tinh thần ông ta liền phấn chấn. "Một thời gian nữa, Hoàng Y sẽ chuyển vào trong phủ giám sát Biện phu nhân. Ngươi hãy lưu ý, đừng để lộ sơ hở. Nếu Biện phu nhân tìm đến ngươi, ngươi hãy cân nhắc hỗ trợ, nhưng tuyệt đối không được để bà ta bị Tào Tháo đón đi. Khi có cơ hội thích hợp, hãy đưa người đến Vũ Quan, khuấy đục nước, khiến bọn chúng nghi ngờ lẫn nhau, mà lại không nghĩ tới chúng ta."

"Thuộc hạ đã rõ." Lão Kim khẽ đáp.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

***

Tuấn Nghi.

Tôn Sách ngồi dưới gốc cây trên đỉnh núi, ngủ gà ngủ gật. Gió mát hiu hiu, bóng cây xao động, đúng là khoảng thời gian nhàn nhã sau giờ Ngọ của ngày hè. Quách Vũ đứng cách đó mười bước, dựa vào gốc cây chợp mắt. Quách Viên và Tạ Quảng Long ngồi dưới tán cây cách đó khá xa, vừa nhấm nháp đồ ăn, vừa uống rượu, chơi lục bác. Quách Viên đã thua liền bảy ván, ánh mắt bất thiện nhìn Tạ Quảng Long, muốn bắt lấy điểm yếu gian lận của hắn. Tạ Quảng Long thì nói chuyện vui vẻ, đắc ý vênh váo.

"Đúng là tà môn!" Quách Viên vò đầu bứt tai, đập bồm bộp vào đùi. "Không có lý lẽ gì cả, dù sao cũng phải để lão tử thắng lại một ván chứ."

"Với cái mắt vụng về của ngươi, từ sáng đến tối vẫn thua, đừng đánh bạc nữa. Có đánh thêm trận nữa cũng chỉ là phí công thôi." Quách Gia đi tới, đá Quách Viên một cái. "Mẫu thân ngươi đến rồi, nói là tìm cho ngươi một mối hôn sự tốt, còn đưa người đến đây, muốn cho ngươi ra mắt đó. Nhanh đi thu dọn một chút đi."

"Trời ơi là mẫu thân của ta!" Quách Viên nhảy dựng lên, giận sôi máu. "Bà ấy không đến sớm, không đến muộn, đợi ta thua hết tiền rồi mới đến sao?" Hắn đảo mắt, rồi nặn ra một nụ cười. "Lão Tạ, giúp ta một chuyện được không?"

"Không giúp." Tạ Quảng Long lắc đầu lia lịa.

"Có giúp hay không đây?" Quách Viên trợn mắt. "Không giúp ta, lần sau ra trận ta sẽ đâm sau lưng ngươi, cái tên đồ rùa rụt cổ này!"

"Chuyện gì khác thì có thể giúp, chỉ chuyện này là không giúp được." Tạ Quảng Long cười hắc hắc nói. "Giúp ngươi xong, ngươi cưới vợ sinh con, sau này chẳng ai chơi đùa cùng ta nữa, chán lắm. Muốn ta giúp cũng được, ngươi hỏi thử vị hôn thê chưa qua cửa của ngươi xem, nếu nàng còn có tỷ muội chưa gả, ta liền giúp. Bằng không thì thôi."

"Cái tên gian tướng nhà ngươi, đáng đời cả đời làm lưu manh!" Quách Viên mắng một tiếng, xoay người đi về phía Quách Vũ cách đó không xa. Quách Gia kéo hắn lại. "Được rồi, ngươi đừng có làm bộ làm tịch nữa. Chị dâu của ngươi đã chuẩn bị ổn thỏa cho ngươi rồi, mau mau đi tắm rửa sạch sẽ đi, đừng để Tương Quân mất mặt."

"Được thôi." Quách Viên hớn hở đi.

Quách Gia lên sườn núi, đi tới trước mặt Tôn Sách. Tôn Sách mở mắt, chỉ vào chiếc ghế nằm đối diện, cười nói: "Phu nhân của ngươi gần đây bận rộn nhiều việc thật. Lại là tiểu thư nhà ai vậy? Tốc độ này đúng là nhanh thật, Viên Thiệu mà có phản ứng nhanh nhạy như các nàng thì chưa biết thắng bại ra sao rồi."

Quách Gia cười ha hả. "Tương Quân đánh bại Viên Thiệu, uy danh chấn động Trung Nguyên, mấy người bọn họ lại là dũng sĩ bên cạnh Tương Quân, mỗi người đều là thiếu niên anh hùng tiền đồ vô lượng. Lúc này không nhanh chóng ra tay thì còn đợi đến khi nào? Chẳng lẽ muốn làm thiếp sao? Tướng quân à, ta nói cho ngài hay, trừ Tạ Quảng Long xuất thân Khăn Vàng nên không được người ta đón tiếp, còn lại đều bị người ta để mắt đến cả rồi. Những người tướng mạo xuất chúng như Quách Viên, ít nhất cũng có bốn năm nhà tranh giành, đến nỗi chính họ cũng hoa cả mắt, khó mà quyết định được, đang lo sốt vó đấy."

Tôn Sách liếc nhìn công văn trong tay Quách Gia. "Từ đâu đến vậy?"

"Trường An." Quách Gia đắc ý nhướng mày, vui vẻ vô cùng. "Tướng quân, xem ra rất náo nhiệt đây."

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, mong quý vị độc giả không lan truyền khi chưa được phép.