Tôn Sách mỉm cười. “Thái đại gia, sao không để cô giải đáp một chút đi?”

Thái Diễm hơi lúng túng, cầu cứu nhìn Chu Du. Chu Du cười nói: “Cứ nói đừng ngại, dù có sai, c��ng có thể cùng Tương Quân dùng kiến giải của người xác minh, đó cũng là điều hay.”

Được Chu Du cổ vũ, Thái Diễm hoàn toàn yên tâm, tiến lên một bước, tự nhiên hào phóng, cất cao giọng nói: “Thành đạo.”

Tôn Sách gật đầu, nụ cười càng tươi. “Thành đạo như thế nào?”

“Binh pháp của Tư Mã viết: Nước tuy lớn, ham chiến ắt vong. Thiên hạ dù thái bình, quên chiến ắt nguy.”

Tôn Sách lại gật đầu, quay người nhìn về phía Trương Hoành. “Tử Cương tiên sinh nghĩ sao?”

Trương Hoành cũng cảm thấy đáp án này không sai, vả lại Tôn Sách đã gật đầu, vậy đây chính là đáp án. Dù không ngoài dự liệu nhưng ông vẫn hơi thất vọng, song nếu Tôn Sách thực sự nghĩ như vậy thì cũng là chuyện tốt. Ông không hề mong Tôn Sách là một quân chủ hiếu chiến cực độ. Nho gia đề cao trung dung, không ưa kiểu quân chủ lòng cầu thành tựu quá lớn như Tần Thủy Hoàng, Hán Vũ Đế. Họ càng muốn thấy những quân chủ phù hợp lý tưởng Nho gia như Quang Vũ Đế, Hiếu Minh Đế. Thậm chí nếu không được, lùi một bước cầu điều khác, như Hiếu Tuyên Đế cũng chấp nhận.

Tôn Sách quay người nhìn về phía đám học sinh, cười nói: “Các ngươi xem, mày liễu không nhường mày râu, Thái đại gia có kiến thức còn sâu rộng hơn cả Chu Tương Quân một bậc đấy.”

Mọi người không nhịn được mà bật cười. Thái Diễm hơi khó chịu, nhưng không thể ngăn cản. Nàng lén nhìn Chu Du, Chu Du lại dửng dưng như không, thấy nàng nhìn sang, chỉ đáp lại bằng một nụ cười nhạt. Thái Diễm cắn môi, lùi lại, đôi mắt đảo nhanh, hạ quyết tâm, dù thế nào cũng phải tìm một cơ hội gây khó dễ Tôn Sách, trả mối thù hôm nay hắn dám trêu chọc Chu Du.

“Các ngươi đã hiểu Thái đại gia có ý gì chưa?”

“Rõ rồi ạ!” Một học sinh lớn tiếng nói: “Quan tế tửu từng nhắc đến câu này khi giảng về binh pháp, chúng con đều nhớ.”

“Các ngươi nhớ, nhưng chưa chắc đã có người thực sự hiểu rõ.” Tôn Sách thu lại nụ cười, không nhanh không chậm nói: “Lời ta nói đây, cho dù là danh sĩ học vấn uyên bác như Tử Cương tiên sinh, hay tài nữ như Thái đại gia, cũng chưa chắc có thể lĩnh hội chân nghĩa của ‘thành đạo mà chiến’ này.”

Có người kêu lên: “Nếu đã vậy, thì ai mới có thể thực sự lĩnh hội được đây?”

Tôn Sách cười ha hả, giơ hai tay lên, ý bảo mọi người giữ yên lặng. “Xin chư vị bình tĩnh đừng nóng vội, hãy để ta từ từ giải thích một chút. Đợi ta nói xong, nếu vị nào có ý kiến khác, xin cứ thoải mái góp ý.”

Mọi người liên tục gật đầu. Không chỉ đám học sinh của Giảng Vũ Đường mà cả Trương Hoành cũng bị khơi gợi hứng thú, thậm chí còn có chút bận tâm. Trong trận Quan Độ, Tôn Sách đánh bại Viên Thiệu, ổn định tình hình Trung Nguyên. Khi gặp lại, ông liền cảm nhận rõ ràng tâm tính của Tôn Sách đã khác xưa. Nói về mặt tốt, là càng tự tin, ung dung hơn, không còn sốt sắng như trước. Nói về mặt xấu, thì lại có phần tự phụ, khó tránh khỏi chuyên quyền độc đoán. Ông rất muốn nghe Tôn Sách giải thích về tầng cảnh giới thứ ba này, sau đó sẽ đánh giá thêm, khiến Tôn Sách phải cảnh giác, không nên quá kiêu ngạo, coi thường người khác.

“Trước khi giải thích vấn đề này, chúng ta hãy tạm chuyển hướng một chút đề tài, nói về ‘sĩ’.” Tôn S��ch nói: “Chư quân, các ngươi tự thấy mình là hạng ‘sĩ’ nào?”

Đám học sinh chỉ giữ im lặng, tâm trạng có chút phức tạp, có người lén nhìn Trương Hoành và những người đứng sau Tôn Sách. “Sĩ” là gì? Những người như Trương Hoành, Tuân Du mới là “sĩ”. “Sĩ” không chỉ phải có học vấn, còn phải có đạo đức, có danh vọng, được giới trí thức thừa nhận mới có thể xưng là “sĩ”. Theo tiêu chuẩn này, kể cả Quách Gia, Chu Du cũng chưa chắc đã được coi là “sĩ” chân chính. Quách Gia thanh danh không tốt, là tay chơi khét tiếng. Chu Du học vấn chưa đủ, càng thường bị người ta coi là vũ phu, chỉ là nho nhã hơn vũ phu bình thường một chút mà thôi. Về phần bọn họ, chưa từng nghĩ mình sẽ có liên quan gì đến “sĩ”.

“Xem ra chư vị không có tự tin như vậy.” Tôn Sách mỉm cười: “Mặc dù các ngươi thường được gọi là tướng sĩ, hoặc sĩ tốt, hoặc sĩ ngũ, nhưng cái chữ ‘sĩ’ của các ngươi đã không còn là ‘sĩ’ mà thánh nhân từng nói. Người khác không xem các ngươi là ‘sĩ’, các ngươi cũng sẽ không dùng tiêu chuẩn của ‘sĩ’ để yêu cầu bản thân. Có lẽ các ngươi đã quên, xưa nay ‘sĩ’ không phải là vinh dự độc quyền của người đọc sách. Các ngươi cố nhiên không thể xưng là ‘sĩ’, nhưng người đọc sách cũng đồng dạng không thể xưng là ‘sĩ’.”

Tất cả mọi người đều có chút trở tay không kịp. Đám học sinh tất nhiên không hiểu, ngay cả mấy người Trương Hoành cũng bối rối. Nghe ý Tôn Sách, chẳng lẽ họ cũng không xứng làm “sĩ”?

“Tương Quân sao lại nói lời ấy?” Trương Hoành không nhịn được hỏi một câu.

“Xin hỏi Tử Cương tiên sinh, ‘sĩ’ thời nay nên lập chí như thế nào?”

Trương Hoành hơi rùng mình, lập tức nói: “Sĩ chí tại đạo.”

“Làm thế nào mới có thể chí tại đạo?”

“Này...” Trương Hoành suy nghĩ một lát liền hiểu ý Tôn Sách, nhất thời không biết nói gì, nhưng trong lòng lại có cảm giác giật mình. Phu Tử từng nói “sĩ chí tại đạo”, nhưng ngài không nói rõ chí phải làm thế nào để chí tại đạo. Ông đương nhiên có thể tìm trong các kinh điển của mình rất nhiều lý do về cách lập chí tại đạo, nhưng ông không cần phải tranh luận vấn đề này với Tôn Sách trong trường hợp này. Huống hồ, ý nghĩ của Tôn Sách chưa chắc đã không phải là lời nói riêng một nhà, dù thủ đoạn có phần thô bạo, thậm chí có chút cưỡng từ đoạt lý, nhưng tấm lòng lại thực sự nhân hậu, khổ tâm.

“Làm thế nào để chí tại đạo?” Tôn Sách quay người nhìn mọi người, lại đặt câu hỏi. Thấy ngay cả Trương Hoành cũng bị hắn làm khó, tự nhiên không ai dám tự làm xấu mặt, chỉ mở to mắt, vểnh tai lắng nghe Tôn Sách giảng giải lý thuyết của mình, muốn xem tầng cảnh giới thứ ba c��a hắn là gì. Tôn Sách nhìn quanh bốn phía, nâng cao giọng, nói chậm rãi, hầu như là từng chữ từng câu: “Sĩ không chỉ cần đọc sách, mà càng phải tập võ. Đọc sách là để ‘biết’, tập võ là để ‘hành đạo’. Không biết, cố nhiên là không được; biết mà không thể làm, cũng là vô ích. Vì sao tập võ mới là hành đạo? Tập võ không chỉ để cường thân kiện thể, chống ngoại xâm thắng địch, mà càng để thể ngộ căn bản của đại đạo. Thiên địa có người sống, có người rồi có nhà, có nhà rồi có nước, có nước rồi có thiên hạ. Không tu thân, sao có thể tề gia? Không tề gia, sao có thể trị quốc? Không trị quốc, sao có thể bình thiên hạ? Bởi vậy người có chí tại đạo, không chỉ cần đọc sách, mà càng phải tập võ, tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ, đó chính là hành đạo. Người không đọc sách cố nhiên không thể xưng là sĩ. Chỉ đọc sách mà không tập võ, cũng đồng dạng không thể xưng là sĩ, bởi vì họ chỉ có thể ngồi mà nói suông, không thể đứng dậy mà làm, họ thậm chí không biết điều họ bàn về đạo là thật hay giả.”

Tôn Sách dừng lại, ánh mắt lấp lánh quét nhìn một vòng, lớn tiếng nói: “Người như thế, quốc gia cũng vậy. Tập võ không nhất thiết phải chém giết với người khác, tập chiến cũng không nhất thiết là muốn chinh phạt. Vừa rồi Thái đại gia nói, “thiên hạ dù thái bình, quên chiến ắt nguy”, câu ấy rất gần với điều này, nhưng “không quên chiến” không phải vì sợ hãi, mà càng nên trở thành một thủ đoạn để cường quốc, cũng như việc tập võ đối với con người vậy. Người tập võ, nước tập chiến, đều là gốc rễ của hành đạo. Chư quân đều là học sinh của Giảng Vũ Đường, nhất định đã nghe qua đạo lý không thể bị đánh bại, mà có thể đánh bại địch. Tôn Tử nói, “trăm trận trăm thắng, chưa hẳn là người thiện chiến; không đánh mà khiến quân địch phải khuất phục, đó mới là người thiện chiến chân chính”. Không đánh mà thắng binh mới là cảnh giới cao nhất của tài dùng binh. Tập chiến không phải để chiến, mà là vì bất chiến.”

Tôn Sách giơ tay lên, mạnh mẽ vung xuống. “Đây chính là tầng cảnh giới thứ ba mà ta muốn nói: Thành đạo mà chiến, là để bất chiến mà chiến.”

Trên dưới giảng đường hoàn toàn tĩnh mịch, không còn tiếng khen, cũng không có tiếng chất vấn. Mỗi người đều đang trầm tư, đám học sinh bên dưới cũng vậy, mấy người Trương Hoành, Chu Du trong công đường cũng thế.

Một lát sau, từ trong góc truyền đến một tiếng cười sang sảng. “Tuyệt diệu, nhưng cao siêu khó hiểu. Tôn Tương Quân, lời bàn kiến giải cao như thế, chỉ e rằng chỉ có những kẻ đồng điệu mới có thể hiểu ý mà mỉm cười. Đối mặt với những kẻ tục nhân này, người có thấy tịch mịch không?”

Ngọn lửa tinh hoa bản dịch này chỉ riêng truyen.free mới được thắp sáng.