Tôn Sách không hiểu. "Ánh mắt này của ngươi là sao?"

Quách Gia nhịn không được, nói: "Ngu Trọng Tường năm đời truyền thừa, tinh thông y thuật, cũng chỉ là thế thôi. Tướng quân người cũng hiểu, liệu có thể nhìn ra hắn có bao nhiêu tử tức không? Người bôn ba không ngừng nghỉ, cảnh giới còn cao hơn hắn nhiều, lại có bốn mỹ thiếp, cũng chẳng thấy người sinh nở bao nhiêu."

Tôn Sách lúc này mới nhận ra mình đã lỡ lời. Hắn cười ha ha, liếc Quách Gia một cái đầy ẩn ý. "Ngươi hiểu đấy."

Quách Gia hơi run, lập tức giật mình. "Còn có người ấy sao?"

Tôn Sách vung tay ra hiệu Quách Gia đừng nói nữa. Quách Gia hiểu ý, liếc nhìn Ngu Phiên đầy vẻ ngưỡng mộ pha chút ghen tị. Ngu Phiên ngược lại chẳng hề để tâm, ngồi xuống đối diện Trương Hoành. Y vừa quay đầu, chuẩn bị nói chuyện cùng Bàng Thống thì bên ngoài vang lên tiếng bước chân hỗn loạn. Chu Du, Tuân Du, Tân Bì nối tiếp nhau bước vào. Thấy trong trướng đã có mấy người ngồi sẵn, lại chẳng theo quy luật nào, nhất thời không biết nên ngồi thế nào cho phải.

Tôn Sách dịch sang một bên một chút. "Đừng nhìn nữa, cứ tùy tiện ngồi đi. Công Cẩn, ngươi ngồi chỗ này."

Chu Du ứng tiếng, vừa định bước tới ngồi cạnh Tôn Sách thì Ngu Phiên đứng dậy ngăn lại, nghiêm mặt nói: "Tướng quân, không có quy củ thì chẳng thành được việc gì. Nếu là yến tiệc riêng tư, chư vị ngồi thế nào cũng được. Nhưng hôm nay là việc công, không thể quá tùy tiện."

Tôn Sách có chút lúng túng, nhưng cũng biết Ngu Phiên là vì muốn tốt cho mình nên đành nuốt lời lẽ đang chực nói ra. Chu Du quan sát lại một lượt, hiểu ý Ngu Phiên, bèn cười cười, ngồi xuống phía dưới Trương Hoành. Tuân Du và Tân Bì ngồi ở sau Chu Du. Đỗ Kỳ thấy vậy, cũng chủ động ngồi xuống phía dưới Ngu Phiên. Như vậy, Tôn Sách ngồi giữa chủ tọa, Quách Gia và Bàng Thống, hai vị quân sư tế tửu, chia nhau ngồi hai bên trái phải. Trương Hoành và Ngu Phiên, hai vị trưởng sử, chia nhau ngồi bên tả hữu. Tiếp theo là Chu Du và Đỗ Kỳ, một người là đại tướng trông coi quân sự, một người phụ trách giám sát Kinh Châu thứ sử, trật tự đâu ra đấy.

Ngu Phiên quay người, nói với Tôn Sách: "Tướng quân, trị quốc như dụng binh, không thể không có quy củ. Tướng quân nay đã không còn là thiếu niên mới đến Tương Dương bốn năm về trước, mà đã thống lĩnh năm châu, ắt phải biết rõ tôn ti trật tự. Hôm nay để Chu Tướng quân ngồi ghế trên, vậy sau này khi năm châu cùng bàn bạc, chẳng lẽ các tướng quân của năm châu đều phải sánh vai với Tướng quân sao?"

Tôn Sách không biết nói gì. Hắn hiểu lời Ngu Phiên rất có lý, chỉ là quá đột ngột, trong lòng hắn chẳng chút chuẩn bị nào. Hơn nữa, ngữ khí Ngu Phiên lại cứng rắn, hùng hổ dọa người, khiến hắn có chút không giữ được thể diện, không biết phải ứng đối ra sao.

Chu Du đứng dậy, nghiêm mặt chắp tay, nói: "Tướng quân, lời Ngu Trưởng sử nói rất có lý. Mong Tướng quân vì tấm lòng tận trung của ông ấy mà tiếp nhận, bỏ qua cho tội mạo phạm."

Tôn Sách còn chưa kịp nói, Ngu Phiên đã nghiêm mặt đáp: "Chu Tướng quân, ta thân là trưởng sử, dâng lời can gián lên Tướng quân. Dù có tội mạo phạm, Tướng quân cũng không một lời trách cứ, hình như Chu Tướng quân không cần thay ta cầu xin."

Chu Du lại chắp tay cúi lạy. "Chu Du này không biết tiến thoái, mong Tướng quân thứ tội, Trưởng sử thứ tội." Y vừa cúi chào một cái, liền lui về chỗ ngồi, hai tay đặt trên đùi, ngồi nghiêm chỉnh. Tân Bì thấy vậy, cũng đứng thẳng người lên, chắp tay nói: "Tướng quân, Trưởng sử, Tân Bì có đôi lời muốn thưa, không nhanh không chậm."

Tôn Sách biết Ngu Phiên tính tình cương trực, cũng hiểu y muốn giúp mình lập uy, không tiếc đắc tội Chu Du. Nhưng thấy y lập tức làm cho bầu không khí trở nên căng thẳng như vậy, trong lòng hắn vẫn có chút không vui. Chu Du là người rộng lượng, có lẽ sẽ không so đo với Ngu Phiên, cũng khó có thể nghi ngờ là mình cố ý sai khiến Ngu Phiên làm khó y. Nhưng những người khác liệu có rộng lượng như vậy không thì khó mà nói. Chưa kể, Trương Hoành sẽ nghĩ sao? Y và Ngu Phiên đều là trưởng sử, Ngu Phiên cương trực như vậy, chẳng phải sẽ khiến Trương Hoành có vẻ yếu kém hơn sao?

Bởi vậy, Tân Bì không cam lòng. Nếu cứ ầm ĩ như thế này, thì còn bàn bạc được chuyện chính sự gì nữa?

Tôn Sách vung tay. "Trọng Tường, về chỗ đi. Tá Trì, nếu là việc công, ngươi có thể nói, còn nếu vì thể diện mà tranh cãi thì không cần."

Tân Bì không nói gì, quay người nhìn Ngu Phiên, ý khiêu khích lộ rõ. Khóe miệng Ngu Phiên hơi nhếch lên. "Tân Tá Trì, ngươi muốn nói ta cứng đầu, làm càn trước mặt Tướng quân ư?"

Tân Bì không nhanh không chậm nói: "Trưởng sử trước mặt Tướng quân lại quát mắng tướng lĩnh một phương, kẻ ngu này cho rằng không ổn."

"Nói như vậy, ngươi là đang bênh vực Chu Tướng quân sao?"

"Ta thân là tá lại của Chu Tướng quân, bênh vực Chu Tướng quân thì có gì là không thể?"

"Ngươi cũng là tá lại của Chu Tướng quân, vậy nên làm tròn trách nhiệm phụ tá. Khi Chu Tướng quân muốn ngồi ghế trên, sao ngươi không can gián? Ta ra mặt khuyên can, ngươi lại trách ta cứng đầu, lẽ nào ngươi cho rằng Chu Tướng quân nên ngang hàng cùng Tôn Tướng quân mà cùng tọa, còn ta thì không nên khuyên can?"

Tân Bì chắp tay nói: "Khi Trưởng sử can gián Chu Tướng quân, Tân Bì này há chẳng từng cất lời sao? Chỉ là Chu Tướng quân thân là tướng lĩnh một phương, lại có mối giao tình thân thiết với Tôn Tướng quân, được Trưởng sử can gián, đương nhiên đã biết lỗi, Trưởng sử cần gì phải hùng hổ dọa người như vậy?"

Ngu Phiên cười. "Tá Trì có biết y thuật không?"

"Tân Bì này không có tài năng như Trưởng sử, chẳng tinh thông y thuật."

"Vậy ngươi có nghe nói về chuyện Biển Thước không?"

"Kẻ ngu này có nghe qua đôi chút, nhưng không biết Trưởng sử đang nói về câu chuyện nào?"

"Chuyện thì nhiều, nhưng đạo lý thì giống nhau. Lẽ nào Tá Trì chỉ biết chuyện mà không hiểu ý nghĩa sao?"

"Kẻ ngu này cả gan thỉnh cầu Trưởng sử chỉ giáo."

"Biển Thước lần đầu gặp Thái Hoàn Công, nói rằng bệnh nhanh chóng ăn sâu vào lý, rồi đến tạng phủ, nhỏ bé như vậy mà nguy hiểm khôn lường. Biển Thước trả lời Ngụy Văn Hầu, nói rằng bậc trên là trị bệnh khi chưa phát. Mưu sĩ phò tá quân chủ, cũng như thầy thuốc chữa bệnh, nên là lúc bệnh chưa phát mà lớn tiếng nhắc nhở thì tốt, hay là lúc bệnh đã nặng rồi mới nhẹ lời khuyên giải an ủi thì tốt?"

"À này..." Tân Bì tuy đọc không ít sách, nhưng thật sự không rõ lắm về chuyện y thuật. Hai câu chuyện về Biển Thước mà Ngu Phiên vừa kể, hắn chỉ biết câu thứ nhất, không biết câu thứ hai. Dù điều đó không ảnh hưởng đến việc hắn hiểu ý Ngu Phiên, nhưng trong lòng hắn đã yếu thế đi một bậc. Đối mặt với lời gạn hỏi của Ngu Phiên, trong lúc vội vàng, hắn cũng chẳng biết phải trả lời ra sao.

Tôn Sách thấy vậy, thầm cười khổ. Bàn về kiến thức, Tân Bì dù không bằng Ngu Phiên cũng không kém quá xa, nhưng về tài biện luận, hắn hiển nhiên không phải đối thủ của Ngu Phiên. Trong lời nói của Ngu Phiên có cạm bẫy, Tân Bì không nhận ra, đương nhiên không cách nào trả lời.

"Trọng Tường, Tá Trì, lời nói nhiều nhọc, không bằng hành động." Tôn Sách khẽ gõ b��n trà, ra hiệu Ngu Phiên về chỗ, rồi quay sang Tân Bì nói: "Tá Trì, vấn đề đầu tiên hôm nay chúng ta muốn thảo luận chính là phương lược Ích Châu, là ngươi trình bày, hay là Công Cẩn trình bày?"

Tân Bì quay đầu liếc nhìn Chu Du. Chuyện này vốn dĩ nên do hắn trình bày, nhưng vừa rồi hắn ra quân bất lợi, bị Ngu Phiên chặn họng tại chỗ, khí thế suy giảm, lúc này có chút không muốn nói nữa. Tuân Du từ trước đến nay không chịu phát biểu trước công chúng, nếu như Chu Du cũng không chịu nói, vậy hắn chỉ còn cách nhắm mắt làm ngơ.

Thấy Tân Bì khó xử, Chu Du nháy mắt ra dấu, ý bảo Tân Bì về chỗ. Hắn khom người, hướng về Tôn Sách xin phép. Tôn Sách gật đầu đồng ý. Chu Du cất cao giọng nói: "Phương lược Ích Châu mà Tướng quân vừa nhắc đến là do Chu Du này mạo muội đưa ra. Công Đạt và Tá Trì đã có người ủng hộ, có người can gián, mỗi bên đều có lợi hại, khó lòng quyết định. Chỉ xin cung cấp cho Tướng quân tham khảo, kính mong chư vị tướng quân nghiên cứu kỹ lưỡng và cân nhắc."

Tôn Sách gật đầu. "Đây là bàn bạc công việc, chư vị tư��ng quân cứ thẳng thắn nói lên ý kiến của mình, không cần kiêng kỵ, cứ tùy việc mà bàn, không bàn việc riêng tư."

Mọi người đồng thanh đáp "Dạ".

"Công Cẩn, ngươi cứ nói đi."

Chu Du đứng dậy, đi tới trước tấm bản đồ đã được treo sẵn, rồi quay một vòng cúi chào. "Trận chiến Quan Độ, Tướng quân cùng phụ thân và chư tướng đã dốc sức chiến đấu, Viên Thiệu thất bại, Ký Châu mất chủ, từ Viên Đàm chủ trì chính sự, nhưng tự lo còn chưa xong. Dự Châu đã ổn định, thế mạnh yếu đã xoay chuyển, cục diện thiên hạ có biến hóa trọng đại. Kẻ hèn này cả gan vì Tướng quân trình bày."

Mọi quyền sở hữu đối với văn bản dịch này thuộc về truyen.free.