Cuộc đàm thoại giữa Dương Hoằng và Tôn Sách vừa bắt đầu đã rơi vào bế tắc, Diêm Tượng vội vàng tách họ ra. “Văn Minh, Tôn Lang, xin hai vị bớt giận. Giờ đây không phải lúc đ��� cãi vã. Tôn Lang, quân tình khẩn cấp, Dương Văn Minh vì lo lắng thời cuộc chuyển biến xấu nên nhất thời lời lẽ không khéo, tuyệt nhiên không có ý bất kính với lệnh tôn. Văn Minh, ngươi cũng vậy, Tôn Lang vì cứu Viên Tướng Quân mà không tiếc sinh tử, thậm chí suýt nữa khơi mào chiến tranh. Lòng trung thành của hắn đối với Tướng Quân trời đất chứng giám.”

Khóe mắt Dương Hoằng co giật, hắn hầm hầm nghiêng đầu sang một bên, hơi thở nặng nề, tựa như một con trâu đực đang nổi giận.

Tôn Sách khẽ cười thần bí. Hắn đã thấu hiểu dụng ý của Diêm Tượng và Dương Hoằng. Việc tiếp viện cho Vũ Quan là điều hiển nhiên không thể bàn cãi, nhưng mục đích thật sự của bọn họ khi tìm đến hắn hoàn toàn không phải vì chuyện này, mà ẩn chứa ý đồ đoạt binh quyền của hắn. Đội xe chở nặng của Trọng Doanh là át chủ bài của hắn. Nếu điều đội xe này đến cho thuộc hạ của Trần Quân, e rằng Trần Quân, Kiều Nhuế sẽ mượn cơ hội này lập công và vượt mặt hắn. Huống hồ, nếu lại xúi giục thêm các tướng lĩnh dưới quyền hắn như Hoàng Trung ch���ng hạn, thì mọi việc sẽ càng thêm viên mãn.

Chuyện này thật hoang đường? Không hề hoang đường chút nào. Tôn Kiên thân là Dự Châu Mục, đã có thực lực sánh ngang với Viên Thuật, lại vừa lập được công lớn khi cứu Viên Thuật lần này. Nếu Viên Thuật không chết, với tính cách của hắn, chắc chắn sẽ trọng thưởng cho Tôn Kiên. Đến lúc đó, cha con họ Tôn nắm trong tay trọng binh, thế lực đã lớn mạnh khó bề kiểm soát, ai có thể ngăn cản họ? Là tâm phúc mưu sĩ, Diêm Tượng và Dương Hoằng nhất định phải cân nhắc đến khả năng này, bóp chết nguy hiểm ngay từ trong trứng nước.

Nhưng Tôn Sách không thể nào phối hợp với bọn họ như vậy. Hắn không phải là một trung thần, xưa nay không phải, bây giờ không phải, và tương lai cũng sẽ không phải. Hắn cứu Viên Thuật không phải vì lòng trung, mà cùng lắm chỉ là nghĩa khí, là thứ nghĩa khí giữa bằng hữu hợp tính nhau, chứ không phải cái nghĩa vua tôi.

Muốn cướp đoạt thành quả của ta? Cút sang một bên! Đừng nói là các ngươi, cho dù là Viên Thuật đến cũng không được. Ta có thể từ tay Tào Tháo cứu h���n, nhưng nếu hắn muốn gây bất lợi cho ta, ta cũng không ngại chém hắn thêm một lần nữa ngay bây giờ.

Trung nghĩa đối với ta chỉ như mây bay.

Diêm Tượng cười khổ đáp: “Tôn Lang, Lão Tử có dạy: “Cầm mà doanh, không như đã; đo mà nhuệ, không thể trường bảo đảm.” Thơ ca cũng rằng: “Người nhiều nói, cũng đáng sợ thay.” Cha con họ Tôn trung thành tuyệt đối, Tướng Quân biết, chúng ta cũng biết, chắc chắn không hề nghi ngờ. Nhưng Tướng Quân đã lĩnh Dự Châu, nếu ngươi lại nắm giữ trọng binh, khó tránh khỏi sẽ có kẻ cho rằng ph��� tử các ngươi muốn ngang hàng với Viên Tướng Quân, nảy sinh dị tâm. Trong thời khắc sống còn, chúng ta không thể không nghĩ đến đại cục, mặc cho bản tính mà làm càn được.”

Tôn Sách liếc xéo Diêm Tượng. Đúng là một kẻ gian xảo, một kẻ gian xảo. Ngươi đại khái không biết rằng, trước đây Viên Thuật đã ngấm ngầm tiết lộ cho ta biết có kẻ kiến nghị hắn nên đề phòng cha con chúng ta. Khi đó Dương Hoằng vẫn còn ở trong thành, mưu sĩ bên cạnh Viên Thuật chính là ngươi, Diêm Tượng, ngoài ngươi ra thì còn ai vào đây nữa? Bây giờ ngươi lại giả bộ làm người hòa giải, hừ hừ, ngươi nghĩ ta là kẻ ngốc ư?

Có điều, ngươi muốn diễn kịch, ta sẽ cùng ngươi diễn, chẳng lẽ ta lại sợ ngươi sao?

“Lời tiên sinh nói… cũng có lý.” Tôn Sách thở phào một tiếng. “Tào Tháo tuy bị đánh đuổi, Uyển Thành cũng đã thu phục, nhưng oán khí của những kẻ ngang ngược ở Nam Dương không hề nhỏ. Vạn nhất bọn họ liên thủ với Đổng Trác, lại phản loạn thêm một lần nữa, thì phiền toái sẽ lớn vô cùng. Ai da, đúng rồi, hai vị tiên sinh, có một chuyện ta muốn thỉnh giáo, các ngươi định xử lý thế nào với những kẻ phản bội này?”

Dương Hoằng biến sắc, nói: “Không biết Tôn Tướng Quân có cao kiến gì, chẳng lẽ muốn tận diệt bọn chúng sao? Ngươi đã phá hủy quê hương của bọn chúng rồi…”

“Ai da ――” Tôn Sách giơ một ngón tay lên, nhẹ nhàng lắc lắc. “Dương Trường Sử, xin ngươi chú ý lời lẽ của mình. Không sai, ta đã tấn công một vài trang viện, nhưng đó là phụng mệnh Viên Tướng Quân, không phải hành động tự ý của ta. Hơn nữa, cũng không phải chỉ có mình ta làm vậy, những người lập công nhiều hơn ta đâu đâu cũng có, ngươi chỉ cần chịu khó điều tra, không khó để biết rõ tình hình cụ thể. Ngươi đem tất cả trách nhiệm đổ lên đầu ta, có phải là quá đáng lắm rồi không?”

Dương Hoằng á khẩu không trả lời được. Hắn hung hăng trừng mắt nhìn Diêm Tượng một cái, rồi phẩy tay áo bỏ đi.

Diêm Tượng vô cùng lúng túng. Vốn dĩ hắn và Dương Hoằng đã bàn bạc kỹ lưỡng, định liên thủ để Tôn Sách phải cúi đầu nghe lệnh, nào ngờ chỉ vài câu nói của Tôn Sách đã châm ngòi, khiến Dương Hoằng nổi giận. Thật mất thể diện thay! Đường đường là con cháu Hoằng Nông Dương Gia, đọc đủ thi thư, vậy mà lại bị một thiếu niên chọc giận đến mức mất bình tĩnh ngay giữa chốn đông người.

Tuy nhiên, mấy câu nói của Tôn Sách quả thực hiểm ác, không chỉ ngay lập tức đánh trúng vào điểm yếu của Dương Hoằng mà còn chỉ ra vấn đề cốt lõi.

Phải xử lý thế nào với đám thế gia ngang ngược kia?

Đám thế gia ngang ngược ở Nam Dương vốn dĩ đã không có thiện cảm với Viên Thuật. Lúc ấy Viên Thuật coi như còn biết kiềm chế, đôi bên “nước giếng không phạm nước sông”, bình an vô sự. Giờ đây, đám ngang ngược Nam Dương đã phản bội Viên Thuật trước, Viên Thuật lại phái người tấn công các trang viên của chúng sau, song phương đã thành thù như nước với lửa, da mặt cũng đã xé toạc, không thể nào trở lại trạng thái ban đầu được nữa. Nếu Viên Thuật tỉnh lại, nói không chừng đã bắt đầu giết người rồi.

Nhưng Diêm Tượng và Dương Hoằng kịch liệt phản đối phương pháp xử lý này. Giết người không chỉ kh��ng giải quyết được vấn đề, trái lại còn làm mâu thuẫn thêm gay gắt. Đến lúc đó, đối địch với Viên Thuật không chỉ là đám ngang ngược trong thành này, mà còn là toàn bộ thế gia ngang ngược ở Nam Dương, thậm chí là cả thiên hạ. Dù dưới trướng Viên Thuật có cặp phụ tử nhà họ Tôn tài giỏi thiện chiến đến mấy cũng khó lòng bảo toàn được vẹn toàn.

Ai có thể đối kháng với cả thiên hạ?

Tuy nhiên, nếu không giết người, e rằng cũng không ổn. Quê hương bị hủy hoại, bộ khúc bị cướp đoạt, người nhà hóa thành nô tỳ, trong lòng những thế gia ngang ngược này đều tràn đầy oán hận. Nếu muốn xoa dịu oán hận của bọn họ, ít nhất phải trả lại những gì đã thuộc về họ. Nhưng những thứ ấy đã bị các tướng lĩnh chiếm đoạt, bắt họ nhả ra sao có thể được? Chẳng lẽ lại muốn họ đồng loạt phản bội Viên Thuật một lần nữa?

So sánh với tình hình chung, Tôn Sách ngược lại cực kỳ an ổn. Hắn chỉ tấn công một số trang viện có hạn, mà Hà Hàm, Hứa Du cũng không ở Uyển Thành, nên không ai tìm Tôn Sách gây phiền phức.

Diêm T��ợng nhìn Tôn Sách với vẻ mặt tươi cười, trong lòng đột nhiên giật mình kinh hãi. Chẳng lẽ tên tiểu tử này đã sớm đoán được tình huống này sao? Không trách khi đó hắn lại dễ dàng đồng ý cung cấp máy ném đá giúp các tướng tấn công trang viện đến vậy, chỉ thu của mỗi tổ thợ thủ công một vạn tiền công mỗi ngày, một cái giá quá dễ chịu khiến ai nấy đều không thể tin được.

Diêm Tượng càng nghĩ càng thấy có khả năng, lưng hắn lạnh toát. Nếu quả thực là như vậy, tâm cơ của Tôn Sách quả thật sâu không lường được. Không chỉ Viên Thuật và các tướng lĩnh, mà ngay cả một kẻ tự xưng là trí giả như hắn cũng đã sa vào bẫy, giờ muốn thoát thân e rằng đã muộn.

Diêm Tượng trầm mặc một lát, miễn cưỡng trấn tĩnh lại. “Tôn Lang, theo ý kiến của ngươi, nên xử lý những kẻ đó như thế nào?”

Tôn Sách ngáp một cái. “Tiên sinh hỏi khó ta rồi. Ta giờ đây thân đang gặp nạn, khó lòng bảo toàn tính mạng, lấy đâu ra ý kiến gì nữa. Tiên sinh à, ta hôm qua đã khổ chiến cả ngày, giờ vừa mệt vừa đói, vết thương lại còn đau nhức, thật sự không còn tinh lực để tiếp chuyện với tiên sinh. Mời tiên sinh cứ tự nhiên trở về, ta xin thất lễ không tiễn. Sĩ Nguyên, tiễn khách.”

Mặt Diêm Tượng lúc đỏ lúc trắng, chỉ đành ngượng nghịu nở nụ cười hai tiếng rồi xoay người cáo từ. Hắn vừa đi được hai bước, Tôn Sách lại nói vọng theo: “Tiên sinh dừng chân.”

Diêm Tượng vội vàng quay người lại. “Tôn Lang, ngươi nói đi.”

“Ngươi hãy đến doanh trại xe chở nặng mà xem, nếu có ai tình nguyện đi theo, ngươi cứ việc dẫn họ đi, ta sẽ không ngăn cản.”

Diêm Tượng khẽ run đuôi lông mày, trong mắt ánh lên vài phần cảm kích. “Đa tạ Tôn Lang.”

Truyện dịch này được biên soạn độc quyền và chỉ có tại truyen.free.