Sách Hành Tam Quốc - Chương 286: Khác nhau
Sau khi cùng Diêm Tượng và những người khác hoàn tất lễ nghi, Tôn Sách liền dẫn Viên Quyền đi gặp Thái Ung. Thái Ung có mối quan hệ chẳng ít với Viên gia, có thể xem là trưởng b��i của Viên Thuật. Lần này để ông chủ trì tang lễ cho Viên Thuật là ban cho Viên Thuật một thể diện cực lớn. Ông không phải đến bái kiến Viên Quyền, mà Viên Quyền lại phải đến bái phỏng ông. Xong xuôi đâu đấy, mọi người lên xe. Lúc này, Viên Quyền nói với Tôn Sách: "Ta đã bố trí người dựng trại bên ngoài thành, các ngươi sẽ trú ngụ tại đó." Tôn Sách vô cùng bất ngờ. "Sao vậy, trong thành không chứa nổi chừng ấy người sao?" Viên Quyền cười gượng. "Ngươi trước tiên cứ an bài ổn thỏa, ta sẽ kể cặn kẽ với ngươi sau." Tôn Sách im lặng không nói, liền theo Viên Quyền đến nơi đã chọn. Nơi đó đã dựng xong lều trại, Lôi Bạc và Trần Lan dẫn đội quân đã ở sẵn bên trong. Tôn Sách bước vào doanh trại, lều đều mới tinh, nơi chốn coi như rộng rãi khang trang, tiện nghi cũng coi như đầy đủ. Tôn Sách đứng trong đại trướng, nhìn trái nhìn phải, vẫn luôn cảm thấy khó chịu. Đường xa vạn dặm tới Nhữ Dương, đến cả thành cũng không được vào, lại phải ở trong quân doanh ngoài thành sao?
"Có phải ngươi hối hận không?" Viên Quyền dắt tay Viên Hành đi tới. "Quả thật có chút." Tôn Sách sờ mũi, cười gượng bảo: "Viên gia các ngươi không hổ là hào môn vọng tộc, lễ nghi nghiêm cẩn." "Không thể trách họ. Thiên đạo luân hồi, tất thảy đều là báo ứng đáng phải nhận, chỉ là sớm hay muộn mà thôi. Tuy nói chuyện xấu trong nhà không nên truyền ra ngoài, nhưng để ngươi có sự chuẩn bị tâm lý, ta đơn giản sẽ bóc trần một chút chuyện xấu trong nhà, để ngươi không ôm hy vọng viển vông, không thực tế." Tôn Sách liếc nhìn một cái, điều này cũng không tệ, ít nhất còn hơn tên lừa đảo gượng gạo Viên Thuật kia. "Được rồi, ta rửa tai chờ nghe." Tôn Sách mời Viên Quyền vào trướng, sai Bàng Thống pha một bình trà hoa cúc. Mất một lúc, hương thơm dịu nhẹ tràn khắp bốn phía, Viên Quyền liền trong mùi hương hoa này bắt đầu giới thiệu tình hình Viên gia cho Tôn Sách. Viên gia bốn đời ba công, rất nhiều người chỉ nhìn thấy thanh thế hiển hách của Viên gia, nhưng rất ít ai chú ý đến nội bộ phân chia của Viên gia. Viên An lấy đức hạnh mà nổi danh một đời, các con cháu cũng có không ít danh sĩ. Như đ���i thứ hai Viên Kinh, Viên Sưởng đều nổi danh nhờ học vấn, tiếng tăm quan trường cũng không tệ. Đời thứ ba Viên Bành, Viên Thang và những người khác tuy nói học vấn không bằng phụ tổ, nhưng tổng thể cũng có thể giữ mình trong sạch, song gia phong đã lỏng lẻo. Tình huống của con cháu đời thứ tư ―― Viên Thành, Viên Phùng, Viên Ngỗi, và đời thứ năm ―― Viên Thiệu, Viên Thuật thì Tôn Sách đại khái đã quen thuộc, Viên Quyền không cần nói nhiều nữa. Nhưng không phải tất cả con cháu Viên gia đều như vậy, vẫn còn những người giữ vững gia phong, không chịu theo thói tục, ví như con cháu của Viên Bành. Những người này chủ động giữ khoảng cách với Viên Phùng, Viên Ngỗi và những người khác, ở tại quê nhà Nhữ Dương, không tới Lạc Dương. Ngay cả chức vị họ cũng không muốn có liên hệ gì với Viên Phùng, Viên Ngỗi. Trong số đó, Viên Hoành là điển hình nhất. Để chứng tỏ con cháu họ Viên không hoàn toàn giống Viên Phùng và những người khác, ông tự nhốt mình trong phòng, đến chết cũng không bước ra ngoài. Em trai ông là Viên Trung, Viên Hoằng tuy không quá mức khoa trương như ông, nhưng cũng tự giác giữ gìn tiết tháo. Theo tông pháp Nho gia mà nói, Viên Bành là con trưởng của Viên Kinh, trong số con cháu Viên gia hiện tại, huynh đệ Viên Hoành mới là tông chủ, Viên Thiệu, Viên Thuật đều không thể sánh bằng. Trên thiên hạ, Viên Thiệu là chủ nhà Viên gia. Nhưng ở quê nhà Nhữ Dương, họ mới là đại diện của Viên gia. Viên Thuật nguyên quán là người Nhữ Dương, nhưng ông ta không sinh ra ở Nhữ Dương, cũng chưa từng sinh sống ở Nhữ Dương. Tỷ muội Viên Quyền mang theo con cái quay về quê, người nhà họ Vi��n cấp cho các nàng một căn nhà để ở. Dù đều họ Viên, nhưng mọi người vốn dĩ không phải người cùng một đường. Nếu không phải nể mặt Viên Thuật đã qua đời, căn bản sẽ không ai thèm để ý đến họ. Viên Quyền rất biết điều, biết một căn nhà không đủ cho tất cả mọi người ở, nên chỉ đành sắp xếp Tôn Sách dựng trại bên ngoài thành. "Khiến Tương Quân phải chịu oan ức," Viên Quyền tỏ vẻ áy náy.
Nghe xong lời giải thích của Viên Quyền, Tôn Sách dở khóc dở cười. Hắn sớm đã biết sức hiệu triệu của Viên Thuật có hạn, không thể sánh bằng Viên Thiệu, nhưng không ngờ lại tệ đến mức đó. Đây không phải là di sản, mà quả thực là của nợ, chẳng trách trong lịch sử, khi Viên Thuật xưng đế, Tôn Sách liền lập tức đoạn tuyệt quan hệ với ông ta. Cha Tôn Kiên tuy có tài đánh trận, nhưng nhãn quan chọn chủ thì thực sự chẳng ra sao. Bất quá nói đi cũng phải nói lại, ông cũng chẳng có lựa chọn nào khác. Tiếng tăm của Viên Thuật dù kém thế nào, cũng mạnh hơn Tôn gia mấy bậc. Hiện tại hắn kinh doanh Nam Dương tuy khổ cực, nhưng dù sao cũng hơn cha mình ở Dự Châu chật vật. Theo lời Bàng Sơn Dân, cho đến bây giờ, Nhữ Nam, Toánh Xuyên không có một danh sĩ nào chủ động về đầu quân cho Tôn Kiên. Dưới trướng Tôn Kiên vẫn chỉ là Trình Phổ, Hàn Đương những người đó, không có chút máu mới nào. Mưu sĩ duy nhất chính là Bàng Sơn Dân, một khắc cũng không thể rời xa, nên Bàng Sơn Dân vừa xử lý xong chuyện ở Uyển Thành là lập tức phải quay về Toánh Xuyên. Cơ sở Viên Thuật để lại tuy yếu kém, nhưng cũng không thể nói là hoàn toàn không có gì, ví như Diêm Tượng. "Ta thì chẳng sao, sau khi an táng Tương Quân, ta đại khái sẽ không tới Nhữ Dương nữa. Còn các ngươi tính sao, vẫn cứ ở lại đây sao?" "Còn có thể làm gì khác được?" "Theo ta đi. Ta ít nhất có thể đảm bảo an toàn cho các ngươi." "Nhữ Nam tạm thời không có chiến sự sao? Dù cho bá phụ ta có đánh tới, cũng không đến mức ra tay với tỷ muội chúng ta." "Hiện giờ thế cuộc phức tạp, ta cũng khó nói trước." Tôn Sách kể sơ qua tình hình, cuối cùng nói: "Lưu Huân và những người khác ngay cả tang lễ cũng không chịu đến, chắc là một lòng muốn bỏ Viên minh chủ đó. Tôn Phu Hoàng Y sống chết không rõ, nếu như hắn cũng ủng hộ Lưu Huân, ngược lại cũng dễ nói, có hắn che chở, các ngươi sẽ không đến mức chịu nhục. Nếu như hắn bất khuất mà chết, ta không biết Lưu Huân có thể sẽ bất lợi với các ngươi không." Viên Quyền khẽ nhíu mày, trầm ngâm không nói. Viên Hành tựa vào bên người nàng, trợn tròn đôi mắt to, lén lút liếc nhìn Tôn Sách. "Xin Tương Quân cho ta thêm chút thời gian suy nghĩ." Tôn Sách do dự hồi lâu, rất miễn cưỡng gật đầu. "Không thành vấn đề."
Viên Quyền khẽ thở dài một tiếng. "Xin Tương Quân đừng hiểu lầm, không phải ta thấy thời cuộc khó khăn mà muốn rút lui, thật sự là em trai ta sống chết chưa rõ, tiên phụ sau khi mất không có người kế tự, ngay cả một người giữ mộ cũng không có, thật không khỏi thê lương. Sau ba năm túc trực bên linh cữu, bất kể Tương Quân ở đâu, ta đều sẽ đưa muội muội đến gặp Tương Quân, hoàn thành tâm nguyện của tiên phụ." Tôn Sách cười gượng. Ba năm sau, Viên Hành cũng chỉ mới mười ba tuổi, theo phong tục thời ��ại này, ngược lại là có thể gả đi. Nhưng hắn hoàn toàn không thể chấp nhận được. Việc nàng có đưa hay không đưa thật chẳng khác nhau gì cả, nguy cơ trước mắt mới là điều khiến người ta đau đầu nhất. Lịch sử đã chệch khỏi quỹ đạo, cũng không ai biết bước tiếp theo của thế cuộc sẽ ra sao. Hắn không muốn mọi chuyện càng thêm rắc rối, nhìn thấy tỷ muội Viên Quyền rơi vào tay Lưu Huân và những người khác, sẽ khiến việc bình định Kinh Châu sau này tăng thêm phiền phức bất ngờ. Vạn nhất Hoàng Y lại đầu phục Lưu Huân, phản chiến bất ngờ, ai biết Viên Quyền sẽ đưa ra lựa chọn thế nào. Hắn lần này đến Nhữ Dương, đưa tang Viên Thuật là thứ yếu, việc khống chế các nàng trong tay mình mới là chủ yếu. Nhưng Viên Quyền lại nói muốn giữ mộ cho Viên Thuật, hắn thật sự không tìm được lý do thích hợp để khuyên. Chỉ đành tạm thời bỏ qua, trước tiên cứ lo xong tang lễ đã rồi tính, cũng không thể vừa gặp mặt đã bàn chuyện đổ vỡ. Ngược lại, hiện giờ hắn phải đợi tin tức của Tôn Kiên, muốn ở lại Nhữ Dương một thời gian ng��n. "Các ngươi cứ ngồi chiếc xe ngựa kia trở về đi." Tôn Sách nói: "Ta đã thử rồi, cũng không tệ lắm." Giọng nói của Viên Quyền rất bình tĩnh, nhưng ánh mắt lại vô cùng sắc bén. "Đây là sáng kiến của cô nương A Sở sao?" Tôn Sách khẽ nhướng mày, chớp mắt, muốn cười mà không cười nổi. Nói chuyện với Viên Quyền, hắn luôn có một cảm giác như không mặc gì, cái gì cũng bị nàng nhìn thấu. Hắn chột dạ sờ mũi, tỏ vẻ cam chịu. "Vậy ta xin nhận, nếu từ chối thì bất kính." Viên Quyền trìu mến xoa đầu Viên Hành. "Tiên phụ hoang đường cả đời, cuối cùng lại làm một chuyện cực kỳ sáng suốt, chỉ là A Hành tuổi còn nhỏ, đối với Tương Quân không khỏi có chút bất công. Cô nương A Sở thông minh tài trí, có thể giúp Tương Quân hoàn thành tâm nguyện của tiên phụ, tỷ muội chúng ta vô cùng cảm kích. Tương Quân muốn nạp nàng làm thiếp, lúc nào cũng được, chỉ cần hợp lễ nghi, không làm loạn tôn ti là ổn. Chàng thấy sao?" Tôn Sách xoa trán thở dài. "Tỷ tỷ, lời lẽ đều bị tỷ nói hết rồi, ta còn có thể nói gì nữa. Tỷ tỷ, nếu tỷ là nam tử, tuyệt đối sẽ 'xanh còn hơn lam', đời sau mạnh hơn đời trước." Viên Quyền vẫn ngồi nghiêm chỉnh, thận trọng, giờ trừng mắt nhìn Tôn Sách một cái, rốt cuộc không giữ được vẻ đoan trang nữa, khẽ bật cười. "Ngươi đây là khen ta, hay là mắng ta?"
Mọi tinh túy của bản dịch này, truyen.free vinh hạnh giữ quyền sở hữu độc nhất.