Ngô phu nhân cùng Viên Quyền đã bàn bạc xong chuyện gia đình ở công đường. Trước khi Ngô phu nhân đến, hậu viện được chia làm hai khu vực: Viên Quyền và Viên Hành ở Đông viện, Tôn Sách ở Tây viện. Doãn Hủ đang ở Uyển Thành, Tôn Sách không có nữ nhân nào bên cạnh, mọi việc nội trợ đều do Viên Quyền sắp xếp người giúp đỡ quản lý. Sau khi Ngô phu nhân đến, bà cảm thấy điều này không ổn, sợ rằng sẽ bất kính với Viên Quyền và Viên Hành, bèn sắp xếp Tây Trắc Viện cho tỷ muội Viên Quyền ở, còn mình thì ở Đông viện, vẫn để Tây viện lại cho Tôn Sách.

Trong các gia đình quyền quý thời Hán, chủ nhân thường ngồi ở phía tây, mặt hướng đông; khách ngồi ở phía đông, mặt hướng tây. Việc để tỷ muội Viên Quyền ở Tây Trắc Viện, tương đương với việc ban cho tỷ muội Viên Quyền địa vị gần như chủ nhân, còn Ngô phu nhân lại đặt mình vào vị trí thấp hơn. Nhưng nhìn từ một góc độ khác, một bên viện (tức Tây Trắc Viện) là nơi dành cho khách, còn chính viện mới là nơi chủ nhân ở. Như vậy, Ngô phu nhân lại trở thành chủ nhân, còn tỷ muội Viên Quyền thì thành khách.

Việc làm này có hai lý do, hơn nữa lại mâu thuẫn nhau, đúng hay không còn tùy thuộc vào cách lý giải của mỗi người. Tóm lại, Ngô phu nhân và Viên Quy��n đối xử với nhau rất khách khí, không thể nhận ra bất kỳ sự khác biệt nào, cũng không ai có thể nói Ngô phu nhân bất kính với Viên Quyền. Ngay cả khi ngồi đối diện, Ngô phu nhân cũng ngồi phía đông, còn Viên Quyền ngồi phía tây.

“Phu nhân có chuyện gì sao?” Ngô phu nhân mang theo mỉm cười, nhẹ giọng nói: “Nếu như có chuyện, ta cũng sẽ sai người gọi Bá Phù đến.”

Viên Quyền cười xua tay. “Dù có việc, nhưng cũng không thể làm chậm trễ phu nhân dạy con. Hắn ở bên ngoài là thống lĩnh thiên quân vạn mã, bách chiến bách thắng Tướng Quân, ở trong nhà lại ngoan ngoãn, dễ bảo đến vậy. Phu nhân dạy con có phương pháp, thật khiến người khác khâm phục.”

Ngô phu nhân rất vui, khách sáo vài câu. “Ngại quá, ngại quá, gia đình nhỏ bé, cũng không biết quản giáo thế nào. Mấy đứa trẻ này đều hơi bướng bỉnh, ta cũng thực sự đau đầu. Nghe nói Bá Phù trước đó say rượu hồ đồ, còn là nhờ phu nhân khuyên nhủ, ta thật sự không biết phải cảm tạ phu nhân thế nào.”

“Phu nhân quá khách khí rồi, ta chỉ là tiện tay an ủi thôi. Tôn Tướng Quân bên ngoài cầm quân chinh chiến, trong một ý niệm quyết định sinh tử của vô số người, áp lực rất lớn, thỉnh thoảng buông thả một chút cũng là điều có thể thông cảm được. Nói đến, vẫn là gia đình Viên ta đã làm lỡ hắn. Nếu không phải tiên phụ lâm chung giao phó hắn lấy tiểu muội làm vợ, với độ tuổi này, hắn cũng nên đã lập gia đình sinh con rồi. Trời sinh âm dương, nếu có một nữ tử bên cạnh, âm dương hòa hợp, cũng là điều tốt.”

“Phu nhân không nên tự trách, có thể lấy lệnh muội làm vợ là phúc phận của hắn, chậm trễ vài năm thì có sao đâu. Hắn mới mười tám tuổi, hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi mới đón dâu là chuyện bình thường. Nếu chút cô đơn này cũng không chịu nổi, tương lai sao làm việc lớn được. Lùi một bước mà nói, lệnh muội đang chịu tang, tạm thời không thích hợp kết hôn, cũng có thể vì hắn nạp một thiếp thất mà. Cái cô Viên thị kia không phải đang ở Uyển Thành sao? Ta đã sắp xếp người đi đón nàng, mấy ngày nữa chắc cũng sẽ tới.”

“Phu nhân suy nghĩ thật chu đáo.” Viên Quyền khen một câu, rồi chuyển đề tài. “Nghe nói phu nhân muốn xây dựng Quan Đức Đường, chuyện này có thật không?”

Ngô phu nhân gật đầu. “Phu nhân có cao kiến gì chăng?”

Khi Trương Chiêu đi qua Bình Dư, nhìn thấy Tôn Quyền, Tôn Dực và mấy đứa trẻ khác, ông vô cùng hài lòng, liền lập tức bắt đầu dạy học, xác lập thân phận thầy trò. Ông chủ động tìm gặp Ngô phu nhân, đưa ra một kiến nghị, rằng mấy đứa trẻ nhà họ Tôn này không chỉ thông minh, mà còn có thể chất tốt, là tài liệu tuyệt vời để học võ, có thể thực hành lời dạy của thánh nhân, rèn luyện Lục nghệ. Ông kiến nghị Ngô phu nhân xây dựng một Quan Đức Đường, để chúng luyện tập bắn cung, với ý nghĩa "bắn cung để xem đức hạnh". Ngô phu nhân nửa hiểu nửa không, cũng không biết Quan Đức Đường này nên xây dựng thế nào, nên vẫn cứ trì hoãn.

“Ta chỉ là một phụ nữ, làm sao có cao kiến gì được.” Viên Quyền cười nói: “Ta chỉ muốn xuất tiền giúp xây dựng, để báo đáp đức lớn của Tướng Quân, còn có một yêu cầu nhỏ, muốn thỉnh cầu phu nhân và Tướng Quân cho phép.”

Ngô phu nhân nhìn Viên Quyền đầy khó hiểu, không biết rốt cuộc nàng muốn nói gì.

Viên Quyền giải thích một chút. Viên Diệu vừa mới kế thừa tước vị An Quốc Đình hầu, có thực ấp một ngàn một trăm hộ, mỗi năm thu được hơn hai mươi kim tiền thuế ruộng. Viên Quyền dự định dùng tiền thuế ruộng mười năm để giúp xây dựng Quan Đức Đường. Nhưng nàng hy vọng có thể xây Quan Đức Đường ở Nhữ Dương, ngay cạnh Viên Gia Mộ Viên. Viên Diệu vẫn đang túc trực bên linh cữu, không thể tùy tiện rời khỏi nghĩa trang, nếu Trương Chiêu có thể đến đó dạy con cháu nh�� họ Tôn đọc sách, thì Viên Diệu cũng có thể cùng bọn họ học, tiếp thu sự giáo dục của Trương Chiêu.

Ngô phu nhân rũ mi mắt xuống, không nói gì.

Viên Quyền đến giúp đỡ xây dựng Quan Đức Đường, hơn nữa vừa ra tay đã là hai trăm kim, thoạt nhìn rất hào phóng, nhưng thực chất lại mang tư tâm nặng nề. Quan Đức Đường xây cạnh mộ Viên Thuật, lại là do Viên gia bỏ vốn, dùng chính là tiền thu từ thực ấp của An Quốc Đình hầu, vậy đây rốt cuộc là ai xây dựng? Người đến Quan Đức Đường là để học tập, hay là để thủ mộ Viên Thuật, để xem đức hạnh của Viên Thuật đây?

Im lặng không nói, chính là không đồng ý.

Viên Quyền cũng không sốt ruột, trên mặt mang theo nụ cười nhạt, yên lặng chờ đợi.

Thời gian vô tri vô giác trôi qua. Khi Ngô phu nhân ngẩng đầu lên, lúc này mới phát hiện đã quá giờ. Bà vội vàng sai tỳ nữ bên cạnh đi mời Tôn Sách, trong lòng thầm hối hận. Trừng phạt Tôn Sách quỳ diện bích cũng là để Tôn Dực, Tôn Thượng Hương làm gương, đồng thời cũng là để lập uy, cho Viên Quyền thấy ai mới là chủ nhân ở đây. Nhưng đây chỉ là một tình huống nhất thời, không thể xem là thật. Dù sao Tôn Sách đã trưởng thành, bên ngoài cầm quân tác chiến, không thể đối xử như trẻ con mãi được. Vốn dĩ chỉ là ý tứ một chút, không ngờ rằng nói chuyện với Viên Quyền không hợp ý, thời gian liền trôi qua. Tôn Sách lại là một người có tính tình nóng nảy, vạn nhất trong lòng không vui, trực tiếp bỏ đi, thì nàng đã có thể trở thành "chữa lợn lành thành lợn què".

Trong lúc Ngô phu nhân đang thấp thỏm lo âu, ngoài cửa vọng đến tiếng bước chân loáng thoáng. Ngô phu nhân nghiêng tai lắng nghe, lông mày nhíu lại. Tiếng bước chân này rất vững vàng, mạnh mẽ, nhưng không giống tiếng bước chân của Tôn Sách. Là mẫu thân của Tôn Sách, Ngô phu nhân quá quen thuộc với bước chân của hắn, hắn đi rất nhanh và nhẹ nhàng, còn có một nhịp điệu khó đoán. Tiếng bước chân này rõ ràng không phải của Tôn Sách, mà khá giống Tôn Hà. Chẳng lẽ Tôn Sách đã bỏ đi, Tôn Hà đến báo cáo sao?

Đúng lúc này, Tôn Sách bước vào cửa, nhanh chóng đi qua sân, đến trước hiên nhà, khom người hành lễ.

“Con bái kiến mẫu thân.”

Ngô phu nhân như trút được gánh nặng, vội vàng nói: “Có khách ở đây, sao con không hành lễ với khách trước?”

Tôn Sách liền xoay người hành lễ với Viên Quyền. “Con bái kiến Viên phu nhân.”

Đôi mắt đẹp của Viên Quyền trừng Tôn Sách, cảm thấy khó tin nổi. Nàng biết Tôn Sách không phải dáng vẻ này, hắn là một mãnh hổ kiêu căng khó thuần, khi thì còn mang theo sự giảo hoạt như sói, làm sao đến trước mặt Ngô phu nhân lại như một con mèo ngoan ngoãn. Bảo phạt đứng thì đứng, đứng xong còn đặc biệt thành thật.

Thấy Viên Quyền không chút kiêng dè nhìn chằm chằm mình, trái tim Tôn Sách vừa mới lắng xuống vì bị phạt diện bích lại bắt đầu rộn ràng trở lại.

“Tỷ tỷ... có chuyện gì sao?”

Thấy mình thất lễ, Viên Quyền vội vàng thu hồi ánh mắt, giơ ngón tay thon dài như mầm xanh lên che miệng, ho khan một tiếng: “Đến là để cùng phu nhân và Tướng Quân thương lượng chuyện Quan Đức Đường.” Nói xong, nàng trình bày lại ý nghĩ của mình một lần, rồi nhìn Ngô phu nhân. “Phu nhân vẫn chưa quyết định, phải đ��i Tướng Quân đến bàn bạc một chút.”

Tôn Sách vừa nghe đã hiểu ngay. Đây rõ ràng là một vấn đề khó giải quyết, mẫu thân đâu phải là chưa quyết định, vốn dĩ bà không đồng ý. Đồng ý với Viên Quyền thì mẫu thân không vui. Không đồng ý thì Viên Quyền lại thất vọng. Ôi, sao mình lại có cảm giác như đã từng trải qua cảnh này vậy nhỉ?

Hắn mở mắt, lén lút nhìn Viên Quyền một cái. Ánh mắt của Viên Quyền tuy không đặt trên mặt Tôn Sách, nhưng khuôn mặt nàng lại ửng đỏ, đầu rũ xuống càng thấp hơn.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được phép đăng tải độc quyền tại truyen.free.