Lâm Du giới thiệu một người tên là Khích Kiệm, tự xưng đã ngoài năm mươi tuổi, nhưng nhìn qua nhiều nhất cũng chỉ khoảng bốn mươi. Dáng người gầy gò, đi lại thong dong, quả th��c mang chút dáng vẻ tiên phong đạo cốt. Sau khi xem xét vết thương của Quách Gia, ông ta chỉ lấy ra vài viên thuốc từ trong hồ lô, hòa tan vào nước sôi rồi dùng để tắm rửa cho Quách Gia. Khi tắm, Quách Gia đau đến mức nhếch mép, nhưng sau khi tắm xong, tinh thần anh ta tốt hơn nhiều, uống nửa bát cháo nóng rồi chìm vào giấc ngủ say.

Tôn Sách cảm thấy Khích Kiệm này có chút tài năng, bèn trò chuyện thêm vài câu với ông ta. Trong ấn tượng của Tôn Sách, thời Tam Quốc quả thực có một phương sĩ tên Khích Kiệm, cùng Tả Từ trở thành môn khách của Tào Tháo, chỉ là không rõ liệu có phải là người trước mắt này không. Nếu đúng vậy thì ông ta lại là một người trường thọ, ít nhất có thể sống đến hơn tám mươi tuổi.

“Đây là thuốc gì, ông có thể nói cho ta biết không?”

“Là phương thuốc truyền từ sư môn xuống, chỉ là vài loại thảo dược mà thôi.” Khích Kiệm cười đầy thần bí, không chịu nói rõ.

“Vậy thì ông hãy theo ta đi. Ông yên tâm, ta sẽ không hạn chế tự do của ông, chỉ là mời ông làm một trợ tá, lúc nào ông mệt mỏi thì bất cứ lúc nào cũng có thể rời đi.”

“Đa tạ Tướng Quân đã quá ưu ái, nhưng ta vốn là người chốn sơn dã, ít lễ nghi, xin thứ lỗi không thể tuân lệnh.”

Tôn Sách không kiên trì nữa. Mỗi người một chí hướng, không thể cưỡng cầu. Nhưng hắn lại rất khó chịu với thái độ cố làm ra vẻ bí ẩn của Khích Kiệm, chẳng phải chỉ là một phương thuốc thôi sao, lại còn tự bảo là bí mật, hơn nữa còn chưa biết có hữu dụng hay không. “Ta có thể hỏi một chút, đạo trưởng tu luyện đạo gì? Ích cốc, dẫn đường, thổ nạp, hay là chiêu hồn?”

Ánh mắt Khích Kiệm lộ ra vài phần kinh ngạc, nhưng nhiều hơn là nghi hoặc. “Tướng Quân cũng hiểu đạo pháp sao?”

“Hiểu sơ sơ thôi.” Tôn Sách cười cười. Giả thần côn à, ta còn hơn hẳn ngươi đấy. “Vạn pháp quy tông, cái gọi là đạo pháp chẳng qua là sự diễn giải của Thiên Nhân Hợp Nhất, dùng thân thể noi theo trời đất, thuận theo âm dương, dung hòa ngũ hành, chính là đạo pháp tự nhiên thôi. Cũng tương tự như binh pháp, đều là những ứng dụng khác nhau của dịch đạo. Có điều, người tu đạo thì nhiều vô số kể, nhưng người đắc đạo thì hiếm như lá mùa thu. Đạo trưởng à, ông là lông trâu, hay là lông phượng?”

Khích Kiệm bị Tôn Sách nói cho trợn tròn mắt, không tự chủ quên mất đạo lý tu đạo cần khiêm nhường, bèn tranh cãi với Tôn Sách. “Tướng Quân nói rất có lý, chỉ là không biết Tướng Quân biết đạo thuật nào? Có thuật mà vô đạo là hành động loạn xạ, có câu không có thuật thì chỉ là lời nói suông. Tướng Quân là hành động loạn xạ hay chỉ nói suông?”

Tôn Sách giơ một ngón tay, lắc lắc trước mặt Khích Kiệm, tiếc nuối lắc đầu. “Dừng lại, dừng lại, pháp của ta huyền diệu khó nhớ, không thể nói, không thể nói.”

“Nấc...” Khích Kiệm trợn tròn mắt. “Tướng Quân nói là đạo pháp của Trung Nguyên, hay là Phật pháp từ Tây Vực đến?”

“Đạo pháp, Phật pháp đều là pháp, làm sao có khác biệt? Lão Tử nói rằng lời nói nhiều sẽ trở nên nghèo nàn, Phật nói rằng không thể nói. Ngươi ngay cả điểm này cũng không biết, tu cái đạo gì?”

Khích Kiệm muốn nói lại thôi, vốn dĩ muốn giữ gìn đạo pháp, không tranh chấp với Tôn Sách, nhưng lại không kìm nén được lòng hiếu kỳ của mình, tròng mắt đảo loạn. Nói thẳng ra, ông ta là một phương sĩ, không phải đạo sĩ chân chính. Phương sĩ tu luyện chính là thuật, có phần tương tự với nhân viên kỹ thuật đời sau. Đạo sĩ tu luyện mới là đạo, kiêm tập các loại kinh điển Đạo gia, tôn trọng triết học Huyền Học, chú trọng tu thân dưỡng tính.

Tôn Sách nhìn thấu ánh mắt của Khích Kiệm, cũng không sốt ruột, đợi một lát rồi lại khơi gợi ông ta một câu. “Đạo trưởng có nghe nói qua Kim Ngôn Mười Sáu Chữ chưa?”

“Nấc... Kính xin Tướng Quân chỉ giáo.”

“Không biết sao?” Tôn Sách nhún vai. “Vậy thì không cần thiết phải nói nữa. Đạo truyền cho người hữu duyên. Được một người nhưng không truyền thì mất người, không được một người mà truyền thì mất đạo, chi bằng tuân theo bản ý tự nhiên.”

Khích Kiệm cắn chặt răng. “Đạo trưởng gan dạ thỉnh cầu Tướng Quân ban cho một chút chỉ giáo, kẻ hèn này nguyện dâng phương thuốc này cho Tướng Quân.”

Tôn Sách cười cười, chắp tay tiễn khách. “Đường xa vội vã, chưa từng mang theo giấy bút. Lần sau vậy, đợi ta từ Lạc Dương trở về, sẽ cùng đạo trưởng nói tỉ mỉ.”

Khích Kiệm rất lúng túng, ngượng ngùng chắp tay từ biệt, trong lòng vô cùng phiền muộn. Nửa đêm bị người gọi dậy, chẳng những không có công lao gì, ngược lại còn bị Tôn Sách trêu chọc, sớm biết vậy đã chẳng đến rồi. Tôn Sách chỉ là một võ phu, sao có thể biết đạo pháp gì, chắc cũng chỉ nghe được vài lời đâu đó rồi đem ra hù dọa người khác thôi.

Ai da, thôi vậy, thôi vậy, chi bằng quay về, ngày mai lên Tung Cao Sơn thăm tiên hỏi đạo vậy.

Ngay khi Khích Kiệm định ẩn cư, không còn giao thiệp với Tôn Sách nữa, thì Tôn Sách từ trong lều bước ra. “Đạo trưởng, xin dừng bước.”

Khích Kiệm vuốt vuốt chòm râu, nửa người xoay lại, liếc nhìn Tôn Sách, một vẻ xa cách. “Tướng Quân còn có điều gì dặn dò sao? Trời đã không còn sớm, ta phải về hành khí đả tọa.”

“Sẽ không làm lỡ đạo trưởng bao lâu thời gian đâu.” Tôn Sách ngữ khí nhàn nhạt. “Đạo trưởng đã vất vả đi một chuyến, không cần báo đáp, ta xin tặng đạo trưởng mười sáu chữ Kim Ngôn.”

“Ta vốn là người tu đạo, những vật ngoại thân này...” Khích Kiệm bày ra vẻ siêu phàm thoát tục, đang định thể hiện phong thái không màng danh lợi, đột nhiên hiểu ra, liền lập tức đổi sắc mặt, lông mày cũng theo đó bay lên. “Nấc, Tướng Quân nói là mười sáu chữ Kim Ngôn kia sao?”

Tôn Sách gật đầu. “Hút một cái liền hiện ra, tức thì trở về tề. Nói đến khiến nuốt, nước lửa gặp lại.” Không đợi Khích Kiệm nói gì, hắn đã chắp tay, nói một câu “Đạo trưởng đi thong thả”, rồi nhanh chóng quay người rời đi.

Khích Kiệm lại không hề để ý đến sự thất lễ của hắn, đứng trước trướng, vẫn giữ nguyên tư thế nghiêng người ngoái nhìn đầy vẻ đẹp, tay vuốt chòm râu, không nhúc nhích, trong miệng lẩm nhẩm mười sáu chữ mà Tôn Sách vừa nói. Lúc thì như có điều giác ngộ, gật đầu liên tục, lúc thì lại cảm thấy khó mà lý giải được, không ngừng lắc đầu. Các Nghĩa Tòng đang làm nhiệm vụ thấy vậy đều không nhịn được cười. Bọn họ theo Tôn Sách đã lâu, đã gặp quá nhiều danh sĩ bị Tôn Sách lừa gạt, nên vô cùng đồng cảm với Khích Kiệm.

Vị đạo trưởng này mấy ngày tới e là khó mà ngủ yên được.

Nghe Khích Kiệm lẩm bẩm ở ngoài trướng, băn khoăn không chịu rời đi, Tôn Sách cuối cùng cũng giải tỏa được một nửa cơn bực tức trong lòng. Hắn nằm một lát trên chiếc giường quân dụng nhỏ, hai tay ôm đầu, nhưng không sao chợp mắt được. Một là muỗi quá nhiều, bay vo ve qua lại khiến người ta phiền lòng. Hai là trong lòng hắn thực sự đang rất phiền muộn. Đã chuẩn bị mấy tháng trời, khó khăn lắm mới xây dựng xong phòng tuyến phía bắc Dữ Châu, đang đợi sau vụ thu hoạch là khai chiến, không ngờ Vương Doãn lại dùng chiêu này, khiến tất cả đều bị phá hỏng.

Lòng dạ đáng chém.

Chẳng lẽ đúng như Quách Gia nói, đây là chủ ý của Tuân Úc? Hắn đã từng gặp Chu Tuấn khi đi qua Lạc Dương, biết Chu Tuấn là người bảo thủ, cứng nhắc, khó biến đổi, để ông ta kiềm chế cha con Tôn gia, tạo cơ hội cho Viên Thiệu. Nếu đúng là như vậy, thì Trương Hoành đã thua một trận trước khi tranh tài với hắn.

Trương Hoành có thể hòa lại một ván được không, hắn sẽ ứng phó thế nào đây?

Nếu như không thể thuyết phục cha thoát khỏi Chu Tuấn, ta nên làm gì?

Tôn Sách trong đầu rối bời, càng nghĩ càng thêm buồn bực, bèn thẳng thắn ngồi dậy, một bên suy nghĩ chuyện, một bên giúp Quách Gia đuổi muỗi. Không biết qua bao lâu, Quách Gia mở mắt, đánh giá Tôn Sách một chút, nhẹ giọng nói: “Tướng Quân, lòng ngài đang rối loạn.” Tôn Sách cúi đầu xuống, thấy Quách Gia đang nằm trên chiếc giường quân dụng nhỏ lặng lẽ nhìn mình, dù đôi mắt còn hơi đỏ, nhưng ánh mắt lại rất bình tĩnh. Hắn quay đầu nhìn ra ngoài trướng, bên ngoài đã dần sáng.

Lại là một đêm không ngủ.

Tôn Sách lúc này mới phát hiện cổ cứng đờ, toàn thân cơ bắp đau nhức. Hắn đứng dậy, lắc lắc cánh tay, vận động một chút cơ thể, để bản thân nhanh chóng bình tĩnh lại. “Vết thương thế nào rồi, còn đau không?”

“Chỉ là vết thương nhỏ tầm thường thôi, không đáng lo.” Quách Gia từ từ ngồi dậy. Miệng thì nói thong dong, nhưng trên mặt lại không chút nào thong dong, anh ta cắn răng, mất nửa ngày mới ngồi hẳn dậy. Anh ta thở ra một hơi, lấy lại bình tĩnh. “Tướng Quân, con đường lập nghiệp chưa bao giờ là đường bằng phẳng, đều phải vượt qua mọi chông gai, đổ máu đổ mồ hôi. Người quá thuận lợi thường không phải là người chiến thắng cuối cùng, chỉ có người có thể chấp nhận trở ngại mới có thể cười đến cuối cùng.”

Tôn Sách vừa định nói chuyện, phía sau đã vang lên một giọng nói. “Tướng Quân, ta giúp ngài xua đuổi muỗi nhé.”

Tôn Sách quay người lại, thấy là Khích Kiệm, kinh ngạc không thôi. “Sao ông lại đến nữa rồi?��

Khích Kiệm cười rạng rỡ, thầm nghĩ cái gì mà “ta lại đến”, ta căn bản có đi đâu. “Tướng Quân, ngài thật sự là quý nhân hay quên việc, ta bây giờ là trợ tá của ngài mà.”

Truyện dịch này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.