Trong lúc Chu Du đang thưởng thức lời Tôn Sách, viên thị giả lại một lần nữa bước nhanh ra, nhìn Tôn Sách thật sâu rồi khom người mời.

"Phủ quân mời nhị vị đến trung đình gặp mặt."

Chu Du không khỏi có chút bất ngờ. Vốn dĩ, y cho rằng Lục Khang sẽ bỏ mặc câu hỏi có phần nhàm chán của Tôn Sách, nào ngờ Lục Khang lại mời bọn họ vào, hơn nữa còn hết sức khách khí, muốn gặp gỡ tại trung đình của Thái Thú Phủ. Tôn Sách lại chẳng hề ngạc nhiên. Nếu Lục Khang vẫn không chịu tiếp kiến, hắn đã định xông thẳng vào. Thái Thú Phủ phòng bị tuy nghiêm ngặt, nhưng hắn cũng không đơn độc. Chỉ cần làm lớn chuyện, hắn ngược lại muốn xem Lục Khang có dám bắt giữ hắn cùng Chu Du hay không.

Hai người theo viên thị giả đi tới trung đình. Lục Khang ngồi ở công đường, thân vận trang phục nho sinh, tay cầm một quyển thẻ tre. Ông ta tuổi chừng đã ngoài sáu mươi, vóc người tầm trung, mặt chữ quốc, mày sáng mắt tinh, chòm râu điểm bạc, cử chỉ nhẹ nhàng khoan khoái. Biểu hiện tuy không nghiêm khắc, nhưng lại hết sức trang trọng, cương nghị mà không tỏ ra mạnh mẽ, không giận mà uy. Một đám nho sinh, già có trẻ có, ngồi một bên. Thấy Tôn Sách và Chu Du bước đến, biểu hiện mỗi người một vẻ, nhưng không ít người đều sáng m���t, có vẻ hoan hỉ trước hai thiếu niên anh tuấn, lanh lợi này. Chu Du thì không nói làm gì, y vốn là thế tộc Lư Giang, là giai công tử nổi tiếng cả vùng. Còn Tôn Sách chỉ là con trai của một vũ nhân xuất thân từ gia đình nghèo khó ở Phú Xuân, Ngô Quận. Để hai người sánh vai đứng ngang hàng thế này, thật cũng xem như hiếm có.

"Không ngờ hậu bối Ngô Quận ta lại có được tuấn kiệt như thế. Đáng tiếc, chỉ có vẻ ngoài tốt, bên trong lại nông cạn." Lục Khang có chút bất ngờ, trong lòng tiếc nuối. Ông ta khẽ khom người đáp lễ, rồi đưa tay chỉ vào một chỗ ngồi mới được bày ra cạnh mình. "Vấn đề của Tôn Quân thật cao thâm, ta không sao đáp lại, kính xin Tôn Quân chỉ giáo. Nếu lời lẽ hợp tình hợp lý, tòa này sẽ vì Tôn Quân mà bày biện, noi theo điển cố Trần Trọng Cử vì Từ Nhụ Tử."

Lời chưa dứt, trong đại sảnh đã vang lên vài tiếng kinh hô. Trần Phiền là một trong "Tam Quân", danh tiếng lẫy lừng. Từ Nhụ Tử là danh sĩ Dự Chương, được tôn xưng là "mẫu mực của người tài". Chuyện Trần Phiền vì Từ Nhụ Tử mà bày riêng chỗ ngồi, nào ai không biết, từ xưa đến nay vẫn là giai thoại trong giới trí thức. Lục Khang tuy không dám sánh mình với Trần Phiền, nhưng việc noi theo tiên hiền mà đối đãi với Tôn Sách như vậy, cũng đủ cho Tôn Sách thể diện, đủ để bù đắp sự kiêu ngạo ban đầu.

Đương nhiên, điều này phải với tiền đề là Tôn Sách có thể trả lời được vấn đề chính y đưa ra. Nếu không đáp được, y chỉ tự làm mất mặt mình, không thể oán trách Lục Khang không nể nang. Ban cho thể diện, ngươi còn phải có bản lĩnh mà giữ lấy mới được.

Nhất thời, vô số ánh mắt đổ dồn lên người Tôn Sách, biểu hiện ẩn chứa thêm vài phần cân nhắc. Ngay cả Chu Du cũng có chút sốt sắng. Tầm nhìn của Tôn Sách cao thật, nhưng rốt cuộc y có biết đáp án cho vấn đề này không? Nếu không, e rằng sẽ có chút mất mặt. Y lén lút kéo áo Tôn Sách, ngụ ý bảo y đừng khinh suất vọng động, kẻo cưỡi hổ khó xuống.

Tôn Sách nhíu mày, thẳng thừng không chút khách khí kéo Chu Du đi tới. Chu Du còn có chút do dự, nhưng bị Tôn Sách ấn vai, buộc phải ngồi xuống. Tôn Sách cũng nhấc vạt áo, quỳ ngồi. Trong lòng y không khỏi thầm mắng một câu: Ngồi thế này... thật khó chịu!

Lục Khang quay đầu, lặng lẽ nhìn Tôn Sách, nhưng trong lòng khẽ cười thầm: Ngây thơ! Chỗ ngồi này e là ngươi dễ ngồi xuống, chứ đứng dậy lại khó đấy.

Tôn Sách thong dong hỏi: "Minh Phủ Quân muốn hỏi về tầng trời nào?"

Lục Khang sững sờ, lòng hiếu kỳ trỗi dậy, chậm rãi đáp: "Vậy ngươi cứ nói về "trời" mà chúng ta đang trông thấy đây vậy."

Trung Hoa cổ đại đã sớm có thuyết giải thích về "Cửu Trùng Thiên". Nhưng "Cửu Trùng Thiên" không phải là chỉ chín tầng trời chồng chất lên nhau, mà là chỉ các phương vị khác nhau. Chẳng hạn như "Lữ Thị Xuân Thu" từng viết: "Trời có chín cõi. Cõi giữa gọi là Quân Thiên, phương Đông gọi là Thương Thiên, Đông Bắc gọi là Biến Thiên...". Phương Bắc gọi là Huyền Thiên, Tây Bắc gọi là U Thiên, phương Tây gọi là Hạo Thiên, Tây Nam gọi là Chu Thiên, phương Nam gọi là Viêm Thiên, Đông Nam gọi là Dương Thiên. "Hoài Nam Tử" đời Tây Hán cũng chép: "Cõi giữa gọi là Quân Thiên, phương Đông gọi là Thương Thiên, Đông Bắc là... (bỏ qua ký tự lỗi), phương Bắc là Huyền Thiên, Tây Bắc là U Thiên, phương Tây là... (bỏ qua ký tự lỗi), Tây Nam là Chu Thiên, phương Nam là Viêm Thiên, Đông Nam là Dương Thiên." Phối hợp với thuyết "trời tròn đất vuông", khoảng cách từ mặt đất đến tầng trời nào cũng không khác biệt, thậm chí có thể nói không có một số liệu xác định. Ngay cả cùng một khoảng trời, cũng phải xem vị trí ngươi đang ở đâu, vị trí khác nhau thì khoảng cách tự nhiên cũng không giống nhau.

Lục Khang nghe câu hỏi của Tôn Sách liền biết vấn đề này khó giải đáp. Ông ta cho Tôn Sách vào chỉ là muốn diệt đi nhuệ khí của y, để y đừng đắc ý vênh váo, cho rằng phụ thân Tôn Kiên lập được công trạng thì có thể càn rỡ. Công trạng của Tôn Kiên dù nhiều đến mấy, quan tước dù cao đến đâu, cũng không có nghĩa là Tôn gia đã bước vào hàng thế gia. Giờ đây, nghe Tôn Sách hỏi lại mình muốn hỏi về tầng trời nào, ông ta chợt nhận ra Tôn Sách không chỉ muốn làm khó dễ mình, mà dường như y thật sự biết đáp án.

Tôn Sách đã thành công giành lấy quyền chủ động, tiếp tục ra bài không theo lối mòn. Trong lòng y đã có tính toán. Đừng thấy y am hiểu sâu sắc lịch sử Tam Quốc, nhưng nếu thật sự phải bàn luận kinh nghĩa có sách có chứng, y chắc chắn sẽ lúng túng. Muốn đánh bại Lục Khang, y nhất định phải vững vàng khống chế hướng đi của cuộc tranh luận, dùng "loạn quyền đánh chết lão sư phụ".

"Minh Phủ Quân nói "trời" là tầng mây trời, hay là tầng sao trời? Nếu là tầng sao trời, lại là vị trí của ngôi sao nào trong tầng trời ấy?"

Lục Khang lại ngây người, nhất thời không biết nên nói gì. "Chuyện này... có khác biệt gì sao?"

"Minh Phủ Quân đã đo đạc bao giờ chưa?"

"Chưa từng."

"Nếu chưa từng đo đạc, làm sao ngài biết không có sự khác biệt?"

Lục Khang nhíu nhíu mày, lộ vẻ không vui. "Vậy Tôn Quân đã đo đạc rồi sao?"

Tôn Sách đã sớm chuẩn bị, liền hỏi lại, khiến Lục Khang phải theo suy nghĩ của y. "Nếu ta nói đã đo đạc rồi, ngài có tin không?"

Lục Khang á khẩu không trả lời được. Ông ta biết Tôn thị Phú Xuân không lấy học vấn làm gia truyền, Tôn Sách tuy có đi học, nhưng chưa từng bái danh sư, cùng lắm cũng chỉ biết vài chữ, hiểu vài câu kinh nghĩa mà thôi. Ông ta tự tin đủ sức ứng phó y, nên mới cho Tôn Sách vào, muốn cho Tôn Sách mở mang tầm mắt về thế nào là học vấn chân chính. Không ngờ Tôn Sách vừa vào cửa đã hùng hổ dọa người, liên tiếp hỏi mấy câu, thường xuyên nằm ngoài dự liệu của ông ta, khiến ông ta trở tay không kịp.

"Cũng không thể Tôn Quân nói gì, ta tin nấy." Lục Khang ép mình trấn tĩnh lại, châm biếm đáp.

"Đúng vậy, cho dù ta đã đo đạc hay chưa, Minh Phủ Quân cũng đều không tin, ph���i không?" Tôn Sách từ từ nở nụ cười, lùi một bước để tiến hai bước. "Nếu đã như vậy, ta sẽ chỉ cho Minh Phủ Quân cách đo đạc, Minh Phủ Quân hãy tự đi tìm đáp án. Ngài thấy thế nào?"

Lục Khang cười lạnh một tiếng: "Phương pháp ngươi nói đại khái không ra ngoài các loại hình trong Cửu Chương Toán Thuật? Điều này không cần ngươi phải nói, ta cũng biết. Ta chỉ muốn biết, cho dù ngươi có thể dùng những phương pháp ấy tính ra trời cao, thì tính ra độ dày của nó bằng cách nào?"

Bộ "Cửu Chương Toán Thuật" thời Hán đã hoàn thiện, trở thành một trong mười bộ sách toán học quan trọng nhất, nhiều khi còn là danh từ chung cho môn toán học, Lục Khang đương nhiên biết. Theo ông ta thấy, phương pháp Tôn Sách nói chỉ đơn thuần là các phép tính về diện tích đất đai, Thiếu Quảng (tính toán khối lượng) trong toán học mà thôi. Những phép tính này đích thực có thể tính khoảng cách, trên lý thuyết cũng có thể tính trời cao, thế nhưng, độ dày thì ngươi tính thế nào?

Câu hỏi ngược lại của Lục Khang rất sắc bén, tránh được việc dây dưa thêm với Tôn Sách về vấn đề trời cao bao nhiêu, mà đánh thẳng vào điểm yếu.

"Đã biết trời cao, tự nhiên sẽ biết độ dày của nó." Tôn Sách khẽ thở dài: "Tuy nhiên, nếu ngài vẫn ôm khư khư quan niệm "trời tròn đất vuông" đã lỗi thời này, vậy thì không thể bàn luận tiếp được nữa. Minh Phủ Quân, ta mạo muội hỏi một câu, ngài có nghe nói đến thuyết Hồn Thiên của tiên hiền Trương Hành, Trương Bình Tử ở Nam Dương không?"

Lục Khang do dự một lúc lâu. "Ngươi nói thuyết "trời như quả trứng gà, sao như lòng đỏ bên trong" phải không? Ta có nghe nói qua, nhưng chưa từng nghiên cứu, không dám nói bừa." Ông ta có chút không cam lòng nhìn Tôn Sách một cái. "Tôn Quân rất quen thuộc học thuyết của Trương Bình Tử sao? Liệu có thể giảng giải đôi chút?"

Tôn Sách nhếch miệng, cười đầy thâm ý. "Ngài còn chưa từng nghiên cứu qua, vậy ta nói gì, ngài làm sao biết thật giả?"

Khuôn mặt chữ quốc của Lục Khang hơi vặn vẹo, những lời này thật quá đỗi chua cay. Ta nói ngươi vừa không hiểu, thì còn gì đáng nói nữa. Lục Khang tuổi gần thất tuần, đây là lần đầu tiên bị một người trẻ tuổi công khai khinh bỉ, hơn nữa người trẻ tuổi này lại còn là một vũ nhân vô học.

Tôn Sách tiếc nuối thở dài một hơi, rồi tiếp lời: "Nếu Minh Phủ Quân không quá am tường đạo lý trời đất, vậy ta xin đổi sang một vấn đề đơn giản hơn. Phu Tử từng dạy: "Dĩ trực báo oán, dĩ đức báo đức" (lấy ngay thẳng báo oán, lấy ân đức báo ân đức). Xin hỏi Minh Phủ Quân, Phu Tử có từng dạy "lấy oán trả ơn" chăng?"

Công đường hoàn toàn tĩnh mịch. Mọi người hoặc nhìn nhau, hoặc líu lưỡi không nói nên lời, hoặc đứng thẳng người dậy, căm tức nhìn Tôn Sách, hận không thể nuốt sống y.

Chu Du trong lòng thở dài một tiếng. Quanh co nửa ngày, Tôn Sách chính là đến để làm mất mặt người khác. Bao nhiêu lời lẽ dẫn dắt, tất cả đều vì câu hỏi cuối cùng này mà thôi.

Tuyệt phẩm này do Truyen.Free dốc lòng chuyển ngữ.