Danh sĩ rốt cuộc có dùng được hay không? Điều cốt yếu là ngươi có biết cách dùng họ hay không, và họ có sẵn lòng để ngươi trọng dụng hay không.

Hoàng Thừa Ngạn một khi đã quyết định, lập tức nhập cuộc. Hắn chủ động xin đi làm nhiệm vụ, muốn đi chiêu dụ Đô úy thủy quân lầu thuyền Kinh Châu Trần Sinh cùng Giáo úy Trương Hổ trấn giữ Hiển Sơn đầu hàng.

Trần Sinh và Trương Hổ đều là người Giang Hạ, vì cuộc sống bức bách mà trở thành giặc cỏ, từng chiếm giữ một vùng Tương Dương. Lưu Biểu tiến vào Nghi Thành, phái Khoái Việt cùng Bàng Quý đến thuyết phục đầu hàng, lúc này họ mới trở thành bộ hạ của Lưu Biểu. Nhưng xuất thân và trải nghiệm của họ khiến họ khó có được sự tin tưởng thật sự từ Lưu Biểu; nếu không có Tôn Kiên đến tấn công, Lưu Biểu đã chẳng thể không nhờ cậy bọn họ, và họ cũng càng không có danh tiếng gì.

Hoàng Thừa Ngạn cũng là người Giang Hạ, lại là một danh sĩ, hắn đồng ý đi thuyết phục Trần Sinh, Trương Hổ đầu hàng, Tôn Sách mừng rỡ khôn xiết.

Sáng sớm ngày thứ hai, Hoàng Thừa Ngạn dẫn theo một tiểu đồng, ngồi một chiếc thuyền con, thẳng tiến đến doanh trại của Trần Sinh. Trần Sinh bị Hoàng Trung đánh cho sợ hãi, không dám tiến quân, lại sợ Lưu Biểu giáng tội, ��ang lúc đau đầu, nhìn thấy đồng hương Hoàng Thừa Ngạn, hắn tựa như thấy được cứu tinh. Hoàng Thừa Ngạn chẳng tốn mấy lời, hắn đã quyết định đầu hàng, và chủ động xin cùng Hoàng Thừa Ngạn đi chiêu dụ Trương Hổ. Quan hệ giữa Trần Sinh và Trương Hổ vô cùng thân thiết, Trương Hổ vừa nhìn thấy Trần Sinh thì thở phào nhẹ nhõm, vừa nói vài lời, lập tức quyết định đầu hàng. Hai người đồng thời cùng Hoàng Thừa Ngạn đến Thái Châu, bái kiến Tôn Sách.

Chưa đầy nửa ngày, thành Tương Dương liền trở thành cô thành.

Đây chính là sức ảnh hưởng của danh sĩ.

Tôn Sách không dám chậm trễ, lập tức báo cáo tin tức này cho Tôn Kiên. Tôn Kiên mừng rỡ, lập tức dẫn theo chủ lực vượt qua Miện Thủy, bao vây thành Tương Dương.

Tôn Sách chạy tới đại doanh bái kiến, tỉ mỉ báo cáo tình hình từ khi xuất chinh đến nay, đặc biệt nhấn mạnh công lao của Tôn Phụ. Lần đầu chinh chiến, Tôn Phụ hoàn thành nhiệm vụ một cách viên mãn, và kịp thời lấp đầy những thiếu sót, có vai trò vô cùng quan trọng, xứng đáng là người có công đầu. Tôn Kiên rất h��i lòng, khen ngợi Tôn Phụ vài câu, rồi lại “nghiêm khắc” phê bình Tôn Sách xử lý Thái gia không thỏa đáng, làm tổn hại hòa khí.

Tôn Sách rất “khiêm tốn” tiếp nhận lời phê bình, không lộ vẻ gì nhìn Chu Du cùng Bàng Đức Công một chút. Không cần phải nói, cha có được sự giác ngộ như vậy, không thể tách rời khỏi lời khuyên can của bọn họ, đặc biệt là Chu Du đã dùng lời lẽ khiến cha hối cải, có ảnh hưởng mang tính quyết định, còn Bàng Đức Công chỉ là thêm vào một phần nhỏ mà thôi.

Thái Phúng cảm động đến rơi lệ. Tôn Kiên cảm tạ sự ủng hộ của ông ta dành cho Tôn Sách và Tôn Phụ, tuyên bố trả lại người nhà và một phần tài sản cho ông ta, quyết định sau khi chiếm được Tương Dương, sẽ tự mình làm chủ hôn cho Tôn Phụ, cưới Thái Kha làm vợ.

Cả quá trình diễn ra suôn sẻ, mọi người đều diễn rất nhập tâm, hoàn thành viên mãn nhiệm vụ đã đặt ra. Thái gia tuy tổn thất nặng nề, nhưng như được sống lại kiếp nữa, có được mối quan hệ thông gia với Tôn Kiên, chỉ cần Tôn Kiên đánh chiếm Tương Dương, tiền đồ Thái gia liền có hy vọng. Tôn Kiên không chỉ thuận lợi nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ các thế lực ở Tương Dương, mà còn ép buộc gia quyến của Khoái Việt, tương đương chặt đứt một chân của Lưu Biểu, đồng thời gây thương tích cho một chân khác. Lưu Biểu khó mà một tay che trời, thất bại đã cận kề.

Đôi bên đều đạt được điều mình muốn, cả hai bên đều rất hài lòng.

Bàng Đức Công về tới Ngư Lương Châu, tiếp tục cuộc sống ẩn sĩ của mình. Tôn Sách cùng Hoàng Thừa Ngạn, thân đến Ngư Lương Châu mời Bàng Sơn Dân nhậm chức Trưởng sử Phá Lỗ tướng quân. Bàng Đức Công khiêm tốn từ chối vài lần rồi cũng đồng ý. Bàng Sơn Dân vui mừng khôn xiết, thu dọn chút y phục cá nhân, lập tức đến đại doanh của Tôn Kiên để nhậm chức.

Quả nhiên là vậy, Bàng Đức Công đã cho người gọi Bàng Thống đến.

Bàng Thống hư 13 tuổi (tuổi mụ), tuổi thực mới 12, còn là một thiếu niên béo lùn. Hắn dung mạo rất bình thường, không đến nỗi xấu xí, nhưng khẳng định không tính xuất sắc, thậm chí so với các thiếu niên tuấn tú như Tôn Sách, Chu Du, thì hắn chỉ thuộc dạng tướng mạo bình thường. Đứng trước mặt Tôn Sách, hắn liếc mắt, chẳng nói câu nào mà ngoảnh mặt đi, khiến Tôn Sách rất đỗi phiền lòng.

Thằng nhóc con này, đúng là trời sinh, chẳng trách không ai yêu thích.

Bàng Đức Công cũng có chút lúng túng, cảm thấy có chút xin lỗi Tôn Sách, lại có phần lo lắng cho Bàng Thống. Bàng Thống có thể không biết rõ, nhưng ông thì biết rất rõ, Tôn Sách tuyệt đối không phải hạng người lương thiện. Đừng thấy hắn luôn mỉm cười rạng rỡ, khi ra tay lại còn tàn nhẫn hơn cả Tôn Kiên. Tôn Kiên giết nhiều nhất cũng chỉ một hai người, còn Tôn Sách chốc chốc lại muốn diệt cả nhà người ta. Thái gia bị hắn chèn ép đến gần như phá sản, hơn ba trăm miệng ăn của Khoái gia vẫn còn đang bị giam lỏng trong đại doanh của Tôn Kiên, đây đều là những ví dụ rành rành trước mắt.

“Sĩ Nguyên, đây là trưởng tử của Tôn tướng quân, Tôn Quân Bách Phù, còn không mau tiến lên bái kiến?”

Bàng Thống chắp tay thi lễ, nghiêm trang nói: “Bác trai, thống tuy tuổi còn nhỏ, nhưng cũng biết lễ nghĩa. Ơn đức của Tôn tướng quân lan rộng khắp Kinh Tương, danh tiếng lẫy lừng khắp Miện Thủy, tiếng tăm vang dội như sấm bên tai. Chỉ là thống là kẻ hậu bối ngu dốt, vốn không quen biết Tôn Quân, tùy tiện bái kiến, e rằng không ổn. Vạn nhất có điều thất lễ, chọc giận Tôn tướng quân, mất mạng là chuyện nhỏ, làm hoen ố danh tiếng của Tôn tướng quân mới là chuyện lớn.”

Bàng Đức Công tái mặt vì giận. “Sĩ Nguyên, không được vô lễ. Tôn Quân là người sáng suốt, ngợi khen ngươi là tài năng trăm năm hiếm có……”

Bàng Thống xoay người, lẳng lặng nhìn Tôn Sách. “Tôn Quân trước đây đã từng gặp ta chưa?”

Tôn Sách lắc đầu.

“Tôn Quân nghe vị danh sĩ hiển hách nào nói về ta chưa?”

Tôn Sách nở nụ cười, tiếp tục lắc đầu. “Trước kia, ta cùng với danh sĩ hiển hách ít khi qua lại.”

“Đã chưa từng gặp ta, lại không nghe ai nói về ta, Tôn Quân làm sao mà biết ta có tài năng gì, chắc là để an ủi bá phụ ta nên tiện miệng nói vậy?”

“Không sai, ta chỉ là vì gây sự chú ý của Bàng Công nên ăn nói bừa bãi.” Tôn Sách cười đến càng thêm rực rỡ. Thằng nhóc con này, dám sĩ diện trước mặt ta sao? Ngươi cũng không chịu hỏi xem ta đối phó với danh sĩ như thế nào à. “Bàng Công trung hậu nên tin là thật, lúc này mới gọi ngươi đến đây. Thôi vậy, ngươi có thể đi về. Mặc dù tướng mạo không tính xuất chúng, cố gắng đọc sách, làm một chức tiểu lại cũng không tệ.”

Mặt Bàng Thống nhất thời đỏ lên. Hắn biết mình tướng mạo không xuất sắc, ở cái thời đại xem trọng dung mạo này khó mà thành danh, nhưng hắn tự phụ thông minh tài trí, học hành cũng rất chuyên cần, hoàn toàn không nghĩ mình sẽ chỉ làm một người nông phu. Tôn Sách nói hắn chỉ có thể làm một chức tiểu lại, thậm chí chưa chắc đã làm được tiểu lại, hắn không thể nhẫn nhịn được nữa.

“Tôn Quân nói không sai, thống có dung mạo như Đạm Đài, nhưng lại không có tài năng như Diệt Minh, không thể lọt vào mắt xanh của Tôn Quân, đôi bên nhìn nhau đều chán ghét, chi bằng không gặp còn hơn.” Nói xong, hắn chắp tay, xoay người muốn đi.

Tôn Sách ngang thân một bước, chặn đường Bàng Thống. Muốn chạy sao? Nào có dễ dàng như vậy. Không trị một chút cái tật xấu này của ngươi, sau này còn ra thể thống gì.

“Bàng Sĩ Nguyên, chính ngươi còn bận tâm đến dung mạo của mình như vậy, thì làm sao có thể yêu cầu người khác chỉ nhìn thấy tài hoa của ngươi? Thường nói, trong bụng có thi thư, khí chất tự nhiên toát ra vẻ thanh tao. Khí chất của ngươi thế này, chẳng giống người có học vấn chút nào. Dù ta có muốn để ý đến tài hoa của ngươi cũng chẳng thể nào nhận ra, chẳng lẽ ta cần phải cắn rứt lương tâm nói dối, ngươi mới vừa lòng sao? Thế thì có phần ép buộc đấy.”

Bàng Thống ngây người ra, liếc mắt, hung tợn trừng Tôn Sách với vẻ mặt cười cợt, hận không thể một ngụm nuốt chửng Tôn Sách.

“Tôn Quân là muốn cùng ta bàn luận học vấn gì?”

Tôn Sách lắc đầu. “Ta chẳng đọc sách vở gì nhiều, cũng không thích động một chút là cùng người bàn luận học vấn này nọ. Có điều, ta đã từng hỏi vị tiền bối ở quận nhà, Thái thú Lư Giang Lục Khang, tự Quý Ninh, một vấn đề, ông ấy không thể trả lời được. Ngươi nếu như có thể trả lời được, ta bằng lòng nhận sai và xin lỗi ngươi. Nếu như ngươi không trả lời được, vậy thì bốn chữ Đạm Đài Diệt Minh sau này xin đừng nhắc lại nữa, kẻo làm nhục tiền hiền.”

Bàng Thống cắn chặt răng, từng chữ từng câu hỏi: “Thế thì xin thỉnh giáo, rốt cuộc là vấn đề gì, mà ngay cả danh sĩ ở Ngô Quận cũng không trả lời được?”

Tất cả nội dung của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.