Mấy ngày sau, Mã Siêu, Diêm Hành cùng các vệ sĩ đi theo, mỗi người đều nhận được một chiếc cung và một túi tên, vô cùng vui mừng. Chiếc cung tuy không mạnh mẽ bằng cung khảm sừng của họ, nhưng được gia công tinh xảo, chẳng khác nào một tác phẩm nghệ thuật, mang đậm phong cách Nam Dương, khiến những người đến từ Lương Châu phía tây bắc này thực sự cảm nhận được văn hóa của giới thượng lưu Nam Dương. Trong sự tự ti mặc cảm, họ đồng thời lại khơi dậy nhiều ngóng trông hơn, và cả một chút bất mãn nhỏ đối với triều đình.

Hàn Toại, Mã Đằng được phong Hầu, nhận được một số phần thưởng, nhưng điều này không liên quan đến những binh sĩ bình thường. Mã Siêu là trưởng tử của Mã Đằng còn có cơ hội được hưởng lợi từ đó, Diêm Hành chỉ là một tiểu tướng bên cạnh Hàn Toại, hắn có thể được chia phần lợi lộc rất ít ỏi. Bàng Đức và những người khác lại càng như vậy. Thấy sự hào phóng của Tôn Sách, họ có lẽ sẽ không còn lời oán hận nào với triều đình.

Rời khỏi Tích Huyện, Quách Gia không dẫn họ đi thẳng đến Uyển Thành, mà đưa họ đi về phía nam, xuôi theo dòng nước mà về phương Nam, tham quan chiến trường Đan Dương xưa. Từ Vinh từng chính xác phục kích Tôn Sách tại nơi đây, nhưng Tôn Sách không mắc lừa, ngược lại đã đến Tích Huyện, kế hoạch của Từ Vinh thất bại, đành phải xuôi nam cướp bóc dân chúng, và dẫn đến sự kiện tàn sát hai thành Nam Hương, Thuận Dương.

Ban đầu Mã Siêu không để tâm, nhưng chờ khi họ xem xong chiến trường xưa, nghe Quách Gia kể xong chuyện cũ, lại thấy Quách Gia vẫn không có ý định đi về phía đông, mà vẫn tiếp tục đi về phía nam, không khỏi có chút kinh ngạc, không nhịn được hỏi: “Quách Tế Tửu, khi nào chúng ta mới đến Uyển Thành?”

Quách Gia cười lớn. “Mã Tướng Quân, ta có thể hỏi ngươi một chuyện không?”

Mã Siêu dù chưa rõ ý, vẫn lên tiếng trả lời: “Đương nhiên có thể.”

“Võ nghệ của ngươi so với Ôn Hầu Lữ Bố thì thế nào?”

Mã Siêu há hốc miệng, nhất thời không biết phải nói sao. “Chưa hề giao thủ, không dám nói càn.” Hắn dừng lại một chút, cảm thấy chưa thật thỏa đáng, lại nói thêm một câu. “Ôn Hầu bắn cung thần sầu, được gọi là Phi Tướng, tại hạ tự thấy không bằng.”

Quách Gia gật đầu. “Mã Tướng Quân còn trẻ, dù tạm thời có phần kém hơn, tương lai cũng có cơ hội phân cao thấp với Ôn Hầu. Hai vị là những dũng sĩ hàng đầu của Tây Lương quân, là mũi nhọn tiên phong của Tây Lương quân. Có các ngươi, Tây Lương quân mới có thể ngày càng mạnh mẽ, áp đảo Tịnh Châu quân. Xa Kỵ Tướng Quân có thể trở thành Đại tướng mà triều đình trông cậy, có quan hệ lớn với việc hắn là người Lương Châu. Mặc dù Tôn Tướng Quân đánh bại Từ Vinh, nhưng hắn hoàn toàn không cảm thấy mình có thể thắng được Từ Vinh bằng thực lực. Từ Vinh bại trận không phải vì yếu kém trên chiến trường, mà vì bất h��a nội bộ, bởi vì hắn không phải người Lương Châu.”

Mã Siêu trầm ngâm, thấp giọng lẩm bẩm vài câu. Đối với chuyện này, hắn đại khái đã biết, nhưng việc Quách Gia nói đến đây, hiển nhiên không phải để biện minh cho Từ Vinh, mà là muốn nhắc nhở hắn điều gì đó. Người chủ trì chính sự của triều đình là Dương Bưu và Tuân Úc, bọn họ đều là người Quan Đông, Tào Tháo cũng là người Quan Đông, Lữ Bố cũng có thể xem là người Quan Đông, lại là người đồng châu với Thái phó Vương Doãn. Triều đình điều hắn và Diêm Hành đến Nam Dương, chẳng lẽ là muốn Tịnh Châu quân áp chế Lương Châu quân sao?

Quách Gia chờ một lát, để Mã Siêu có đủ thời gian suy nghĩ, nhìn ánh mắt Mã Siêu biến đổi khôn lường, biết hắn đã nảy sinh nghi ngờ, lúc này mới nói tiếp: “Một năm trước, Từ Vinh dẫn hai vạn tinh binh Tây Lương tiến vào Nam Dương, đốt phá, giết chóc, cướp bóc, liên tục tàn sát hai thành Nam Hương, Thuận Dương. Đến đúng dịp tròn một năm này, những người may mắn sống sót nhớ lại tình cảnh bi thảm năm ngoái, vẫn căm phẫn khó nguôi ngoai. Hai vị vào lúc này tiến vào Nam Dương, khó tránh khỏi có người không hiểu. Ta đưa hai vị trở lại nơi xưa, chính là hy vọng hai vị biết những sự tình từng xảy ra, hiểu được tâm tình của người Nam Dương, để đối với những tình huống có thể xảy ra, giữ sự thông cảm nhất định, tránh phát sinh những xung đột không cần thiết.”

Sắc mặt Mã Siêu có chút không tự nhiên. Quách Gia đây là đang uy hiếp bọn họ sao, chẳng khác nào đang nói người Nam Dương không hoan nghênh người Lương Châu, các ngươi đừng gây chuyện.

Quách Gia thở dài một tiếng: “Thành thật mà nói, ta không quá hiểu rõ vì sao triều đình lại phái các ngươi tới, hơn nữa hai người đều là người Lương Châu, đây chẳng phải là khiêu chiến Tôn Tướng Quân, mà là khiêu chiến toàn bộ Kinh Châu sao?”

Thấy Mã Siêu á khẩu không nói nên lời, Bàng Đức liền vội vã nói: “Quách Tế Tửu hiểu lầm rồi, chúng ta chỉ là đến truyền chiếu, mời Tôn Tướng Quân đi Trường An tham gia luận võ, tuyệt đối không phải khiêu chiến Tôn Tướng Quân.”

“Nếu như Tôn Tướng Quân không đi?”

Đối mặt với chất vấn không hề che giấu của Quách Gia, Bàng Đức cũng không biết phải nói sao. Tôn Sách không đi? Vậy thì chỉ có thể khiêu chiến. Nhưng câu nói này không thể nói ra rõ ràng, nếu không chiếu thư sẽ trở thành một sự sắp đặt. Mã Siêu khoát tay áo, ý bảo Bàng Đức đừng tranh cãi với Quách Gia, không cần thiết, cũng không có ý nghĩa.

“Quách Tế Tửu rốt cuộc muốn nói gì? Cứ nói thẳng ra không sao. Chúng ta là võ phu Lương Châu, thích thẳng thắn.”

Quách Gia vỗ tay cười lớn. “Thẳng thắn tốt. Mã Tướng Quân không hổ là hào kiệt Tây Lương, quả là sảng khoái. Ý của ta kỳ thực cũng rất đơn giản, không cần biết các ngươi đến để truyền chiếu hay luận võ, Tôn Tướng Quân đều vô cùng hoan nghênh. Dùng võ kết giao bạn bè, kiến thức anh hùng thiên hạ, đây là niềm vui của võ giả, không thua kém chút nào việc văn nhân ngồi đàm luận, uống rượu ngâm thơ. Có điều, nếu như bị người lợi dụng, vậy thì không phải chuyện vui rồi, các ngươi nói đúng hay không?”

Mã Siêu hừ một tiếng, sắc mặt có chút ngưng trọng, trong lòng lại trở nên không thoải mái. Không phải nhằm vào Quách Gia, mà là nhằm vào Dương Bưu và Tuân Úc. Biết rõ người Nam Dương không hoan nghênh người Lương Châu, lại còn phái hai người bọn họ tới khiêu chiến, điều này hiển nhiên có dụng ý riêng. Dụng tâm đó là gì, tự nhiên là để làm suy yếu thực lực của người Lương Châu trong quân, nhằm ngăn chặn sự nổi lên của một Hoàng Phủ Tung thứ hai.

Những người Quan Đông này quả nhiên không một ai tốt cả. Trước kia hãm hại Đổng Trác, bây giờ lại nghĩ đến hại chúng ta.

“Tế Tửu đã dụng tâm lương khổ, chúng ta đã hiểu rõ. Vậy xin mời Tế Tửu dẫn chúng ta đi Uyển Thành, cùng Tôn Tướng Quân gặp mặt. Chúng ta tuy là người Lương Châu, nhưng cũng không phải địch nhân của Tôn Tướng Quân, sẽ không vô cớ gây sự, để Tôn Tướng Quân khó xử.”

“Hai vị Tướng Quân hiểu rõ đạo lý, ta vô cùng cảm kích.”

Lời dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện tuyệt vời nhất.

Quách Vũ đi không ngừng nghỉ ngày đêm, chỉ mất năm ngày thì đã đến được Uyển Thành.

Xem xong thư của Hồng Tư, lại hỏi Quách Vũ toàn bộ diễn biến chiến sự, Tôn Sách không dám xem nhẹ, liền mời Trương Hoành đến bàn bạc. Tôn Sách có mạng lưới gián điệp ở Lư Giang, do Tiêu Trọng Khanh toàn quyền phụ trách. Vì chiến sự Lư Giang vốn do Tôn Kiên chỉ huy, họ không có sắp xếp gián điệp khác. Tôn Kiên lại không có ý thức về phương diện này, rất ít khi chủ động thông báo tình hình chiến đấu, thế nên họ đối với chiến sự Lư Giang hiểu biết vô cùng hạn chế.

Theo sự giảng giải có hạn của Quách Vũ, Tôn Kiên ở chiến sự Lư Giang thoạt nhìn thuận buồm xuôi gió, kỳ thực lại tràn đầy nguy cơ. Dựa theo giải thích của Tôn Sách, việc Trần Đăng lui binh hoàn toàn không phải vì bị Tôn Kiên đánh bại, mà là chủ động rút lui, mục đích chính là dụ Tôn Kiên đến Thư Huyện, khiến đường tiếp tế hậu cần bị lộ dưới sự tấn công của Chu Ngang. Chỉ là năng lực của Chu Ngang thật sự quá kém, không phải đối thủ của Ngô Cảnh, người phụ trách hậu cần, lúc này mới dẫn đến tình thế khó khăn hiện tại.

Nếu như năng lực của Chu Ngang khá hơn một chút, Tôn Kiên bây giờ đã bị cắt đứt đường tiếp tế, gặp phải Chu Ngang cùng Trần Đăng giáp công, cho dù sẽ không đại bại, cũng không thể kiên trì quá lâu, chỉ có thể rút về quận Nhữ Nam.

Tôn Kiên quá tự tin. Hắn không coi Trần Đăng là đối thủ, cho rằng Trần Đăng cũng gần như những người hắn từng gặp trước đây, cho rằng thắng lợi là điều đương nhiên, không ý thức được trong đó ẩn chứa sát cơ.

Trần Đăng cũng quá tự tin, hắn đánh giá quá cao năng lực của Chu Ngang, khiến bản thân lâm vào tình thế khó khăn.

Đợi Trương Hoành đến, Tôn Sách nói ra phân tích của mình, Trương Hoành bày tỏ sự tán thành. Phân tích này cơ bản hợp lý. Nhưng vấn đề mấu chốt là làm thế nào tiếp viện Tôn Kiên, tránh gặp phải trở ngại lớn, cố gắng hết sức thực hiện mục tiêu chiến lược ban đầu. Đây là một khâu quan trọng trong kế hoạch nam tiến, trước đây Tôn Sách đã chuẩn bị tự mình chấp hành nhiệm vụ này.

Trương Hoành suy tư hồi lâu, nói: “Hãy sắp xếp người đi làm tham mưu quân sự bên cạnh Chinh Đông Tướng Quân.”

Toàn bộ bản dịch chương này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.