Năm Sơ Bình thứ tư, ngày chính đán, tại Uyển Lăng thuộc Đan Dương.

“Bốp! Bốp bốp!” Tre xanh ném vào đống lửa nổ vang giòn giã.

Tôn Quyền và Lục Nghị bịt tai, vừa cười hì hì nhìn đám Nghĩa Tòng đang bận rộn, muốn đến chung vui một chút, nhưng lại sợ bộ quần áo mới trên người bị xô đẩy hỏng mất, thỉnh thoảng lại quay đầu liếc nhìn Tôn Sách. Tôn Sách tựa vào thành tường, cười tủm tỉm phất tay ra hiệu cho bọn họ cứ tự nhiên chơi đùa. Được cổ vũ, Tôn Quyền reo lên mừng rỡ, vọt tới, ôm một bó tre xanh ném vào đống lửa. Tia lửa bắn tung tóe, ánh lửa tối đi chút ít, nhưng rất nhanh lại cháy bùng mãnh liệt hơn, liên tiếp vang lên những tiếng nổ giòn giã, đùng đùng không ngớt.

Mọi người cười vang một tràng. Tôn Sách cũng bật cười, tiếng cười của hắn đặc biệt lớn.

Sau khi chiếm Ngưu Chử Ki, hắn không trực tiếp đi Hội Kê, mà đến Uyển Lăng, trị sở của quận Đan Dương. Không chỉ hắn đến, mà toàn bộ đại quân cũng kéo đến. Thuyền từ Trường Giang vào sâu bên trong, từ linh hà đi ngược dòng lên, có thể thẳng đến dưới chân thành Uyển Lăng. Sự xuất hiện của họ khiến Uyển Lăng lập tức trở nên náo nhiệt, không chỉ thêm đột ngột mấy ngàn người, mà còn có một lượng lớn hàng hóa. Tôn Sách đã giao dịch một lượng lớn vật liệu với các thương nhân, ngoại trừ một phần thưởng cho tướng sĩ, hắn còn lấy ra một phần giao cho Trần Đáo, để hắn sắp xếp người đến chợ mua bán. Giá cả rất công bằng, thậm chí còn rẻ hơn một chút so với việc thương nhân Uyển Lăng tự đi buôn.

Trần Đáo vô cùng cảm kích. Hắn đương nhiên biết rõ, đây là Tôn Sách đang gây dựng uy tín cho hắn. Đan Dương là vùng đất chiếm đoạt được, nếu muốn xóa bỏ sự bài xích của người địa phương, nhanh chóng được họ chấp nhận, thì việc ban phát lợi ích là một chiêu cực kỳ thực dụng.

Mùng một đầu năm, cùng dân chúng chung vui, Tôn Sách cũng leo lên tường thành nội thành, thấy tướng sĩ doanh Nghĩa Tòng đang cười đùa huyên náo.

Hoàng Nguyệt Anh và Phùng Uyển đứng một bên, vừa ăn quà vặt vừa nhìn dân chúng phía xa, vừa thấy mới mẻ, vừa có chút sợ hãi. Uyển Lăng có người Hán và người Việt sống lẫn lộn, có cả người Hán đội khăn, mặc áo ngắn, cũng có người Việt búi tóc, xăm mặt, trông hơi đáng sợ. Đừng nói Phùng Uyển sinh trưởng ở Quan Trung chưa t���ng thấy qua, cho dù là Hoàng Nguyệt Anh cũng là lần đầu tiên gặp. Tương Dương thỉnh thoảng cũng có thể nhìn thấy man di, nhưng không có những người hùng hổ như thế này.

Một ranh giới lớn ngăn cách, cảm giác như hai thế giới, hai người không ngừng thì thầm trò chuyện, thỉnh thoảng bật ra tiếng cười khẽ.

Dương Tu cũng rất tò mò, trò chuyện phiếm lúc có lúc không với Quách Gia. Bận rộn mấy tháng, mấy ngày nay hiếm khi được thanh nhàn. Khác với sự hiếu kỳ thuần túy của Hoàng Nguyệt Anh và Phùng Uyển, Dương Tu không có chút thiện cảm nào với man di, trong lời nói tràn đầy vẻ khinh thường. Vừa nghĩ đến mình sẽ phải có một thời gian dài tiếp xúc với những người này, hắn cũng rất buồn bực. Quách Gia không bài xích như hắn, ông cũng muốn tìm hiểu về người Việt này, đương nhiên mục đích cũng không đơn giản, đó là tìm hiểu họ không phải để tán thưởng họ, mà là để chinh phục họ.

“Tướng quân, chúng ta khi nào thì đi?” Dương Tu bước tới bên cạnh Tôn Sách, lớn tiếng hỏi. Tiếng pháo quá vang dội, tiếng reo hò cũng quá lớn, không nói lớn ti���ng thì không nghe thấy. Mặc dù vậy, điều này vẫn không phù hợp với thói quen trò chuyện của Dương Tu. Tôn Sách nghe không rõ lắm, quay đầu nhìn hắn, ánh mắt đầy nghi hoặc. Dương Tu đành phải tiến đến gần hơn một chút, vừa lớn tiếng hỏi lại một lần nữa.

“Vội vã đi Hội Kê, hay là vội vã về Trường An?”

“Chỗ nào cũng được, miễn là không phải nhìn thấy đám man di này nữa.” Dương Tu phất tay. Hội Kê dù sao cũng là trị sở của quận Hội Kê, mặc dù cũng có người Việt, không thể tránh khỏi cũng có man di, nhưng dù sao cũng văn minh hơn Uyển Lăng rất nhiều.

Tôn Sách bật cười. “Man di? Không có văn hóa thật đáng sợ.”

“Ngươi nói gì?” Dương Tu ánh mắt nghi hoặc.

“Ta nói ngươi không có văn hóa, thật đáng sợ.” Tôn Sách lớn tiếng nói. Lần này không chỉ Dương Tu nghe được, những người khác cũng nghe được, dồn dập nhìn lại. Dương Tu lông mày thanh tú nhướng lên, đột nhiên tinh thần phấn chấn. “Tướng quân… nói ta không có văn hóa?”

“Đúng vậy.” Tôn Sách gật đầu mạnh.

Dương Tu cười ha ha, chắp tay. “À, vậy thì xin thỉnh giáo.”

Tôn Sách cười tủm tỉm nhìn Dương Tu. Dương Tu theo quân lâu như vậy, vẫn bị hắn dùng như một kế toán. Mặc dù công việc làm rất thuận lợi, nhiều lần được khen ngợi, nhưng trong lòng Dương Tu nói chung không thoải mái lắm, cảm giác thành công không trọn vẹn. Người đọc sách mà, đương nhiên muốn trị quốc bình thiên hạ, ai thèm ngày ngày tính sổ. Chỉ là trong quân doanh thì là vậy, dưới trướng Tôn Sách cũng không có văn sĩ nào, nhất là không có văn sĩ nào tinh thông kinh học. Quách Gia, Bàng Thống và những người khác mưu kế đầy mình, nhưng bàn về kinh học thì kém quá xa, không phải đối thủ của Dương Tu. Dương Tu cũng không có hứng thú bắt nạt họ, khác nào một cao thủ không tìm được đối thủ, khó cầu được một trận thua. Đột nhiên bị Tôn Sách nói không có văn hóa, lập tức khơi dậy trong máu khí thế chiến đấu mãnh liệt, tinh thần rạng rỡ.

Tôn Sách muốn chỉnh đốn tâm lý của hắn. Bàn về học vấn, Dương Tu vượt xa hắn tám con phố, nhưng hắn cũng không phải nói năng lung tung. Hắn hy vọng tài năng của Dương Tu trên lĩnh vực văn hóa được phát huy, có chút thành tích, nhưng thái độ khinh bỉ và bài xích này lại không được. Nhất định phải đả kích hắn. Hắn vẫn luôn chuẩn bị, hôm nay xem như may mắn gặp dịp, thì thuận thế đưa ra đề tài này. Làm việc gì cũng phải có phục bút, đợi đến Hội Kê nói lại thì đã muộn rồi.

“Ngươi đừng kích động như vậy, ta biết ngươi từng đọc “Sử ký Thái sử công”, mặc dù ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng kỳ thực không quá tin, đúng không?”

Dương Tu nháy mắt, không bày tỏ ý kiến. Hắn đương nhiên từng đọc “Sử ký Thái sử công”, biết có thiên “Việt Thế Gia” này, nhưng hắn đích xác không thể tin được. “Sử ký” đời sau danh tiếng rất lừng lẫy, nhưng ở thời Hán, địa vị lại không cao lắm, bị coi là sách bôi nhọ. Rất nhiều người không cho là đúng với “Sử ký”, Dương Tu chỉ là một trong số đó. Nếu Tôn Sách lấy ghi chép trong “Sử ký” làm chứng cứ, Dương Tu không tránh khỏi phải cố gắng bác bỏ một phen.

“Ta cũng không cùng ngươi nói gì về việc trong Ngũ hành, phương Nam thuộc Hỏa, người Việt là Hỏa, như Chúc Dung đã giải thích, ta biết ngươi cũng không tin. Ta chỉ hỏi ngươi một vấn đề: Ngươi có biết vì sao chữ ‘Việt’ (越) lại là bộ ‘tẩu’ (走) và chữ ‘qua’ (戉) không?”

Dương Tu không nhịn được bật cười. “Không ngờ Tướng quân còn thông hiểu về từ nguyên. Kính xin Tướng quân chỉ giáo.”

“Chữ ‘tẩu’ (走) đại diện cho sự rời đi, lướt qua, vậy chữ ‘việt’ (戉) đại diện cho cái gì?”

Dương Tu bật cười. “Tướng quân nói người Việt không chỉ không phải man di, mà từng là vương tộc nắm giữ quyền lực lớn sao?���

“Có phải vương tộc hay không thì khó nói, nhưng tổ tiên người Việt đều không phải là man di ăn tươi nuốt sống, điều này cơ bản là khá đáng tin.” Tôn Sách không đợi Dương Tu phản bác, còn nói thêm: “Ngươi đừng quên, Đại Vũ trị thủy từng đi qua Hội Kê, Hội Kê bây giờ vẫn còn Vũ Vương Đài đấy.”

Dương Tu nhất thời lại không tiện trực tiếp phản đối. “Những thứ này đều là truyền thuyết, lời đồn đại thôn quê, cái gọi là Vũ Vương Đài chẳng qua chỉ là một gò đất mà thôi, lại chẳng có bia đá nào, ai biết thật hay giả?”

“Cho dù có bia, e rằng ngươi cũng không nhận biết những chữ đó. Chữ viết nước Sở thời Chiến Quốc ngươi còn chưa nghiên cứu thấu đáo, còn muốn nhận biết chữ viết đầu thời Hạ sao?” Tôn Sách khà khà cười lạnh một tiếng. “Bia thì ta không tìm thấy, nhưng ta vẫn có cách chứng minh suy đoán của mình.”

“Chứng minh thế nào?”

“Vùng Tiền Đường, Dư Hàng thường xuyên xuất hiện ngọc cổ, có một số hình dạng và cấu tạo còn rất kỳ lạ.”

Vẻ mặt Dương Tu nhất thời thay đổi, hắn nhìn chằm chằm Tôn Sách một lát, mới không mấy chắc chắn nói: “Tướng quân… không phải là nói đùa chứ?”

Tôn Sách cười cười, ánh mắt trêu chọc. “Ngươi cảm thấy ta như đang nói đùa sao? Dương Đức Tổ, cơ hội đang ở ngay trước mắt ngươi, nếu như ngươi không dám đối mặt, bây giờ quay về vẫn còn kịp.” Hắn nói sâu xa: “Điều này có thể ảnh hưởng lớn hơn nhiều so với việc tra cứu bao nhiêu thiên cổ văn thư. Không chỉ thể chữ Lệ mà Dương gia các ngươi nghiên cứu sẽ gặp phải phiền phức, mà toàn bộ kinh điển Nho gia có thể đều phải viết lại một lần.”

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.