Triệu Sủng ngồi trên lưng ngựa, đưa mắt nhìn bốn phía. Trên chiến trường phía bắc, tiếng kêu dậy đất trời, nhưng hắn đã chẳng còn thấy cờ soái của Hạ Hầu Uyên, cũng chẳng còn nghe thấy tiếng trống trận của ông ta. Xung quanh hắn đều là binh sĩ của Tôn Sách, mà bản thân Tôn Sách lại chỉ cách hắn chưa đầy năm bước. Còn Điển Vi, chỗ dựa lớn nhất của hắn, đã trở thành tù binh của Tôn Sách.

Nếu tiếp tục giao chiến, chỉ còn đường chết, vô ích hy sinh tính mạng của bộ hạ.

Triệu Sủng thở dài một tiếng, nhảy phắt xuống ngựa, tách khỏi đám đông, đi đến trước mặt Tôn Sách, quỳ một gối xuống đất, hai tay dâng thanh trường kiếm.

Tôn Sách tay trái cầm đao, đón lấy trường kiếm, rồi trao cho Lâm Phong, khom người đỡ Triệu Sủng đứng dậy. Triệu Sủng như trút được gánh nặng lòng, xoay người vẫy tay ra hiệu với lính liên lạc. Lính liên lạc đã chờ đợi từ lâu, vừa thấy động tác ấy, lập tức gióng chiêng đồng, ra lệnh đầu hàng. Bộ hạ của Triệu Sủng bị Hạ Hầu Uyên ép chạy ròng rã ba ngày, đã mỏi mệt cực độ, lại bị trọng binh vây hãm, sớm đã không còn ý chí chiến đấu. Nghe thấy mệnh lệnh, họ tranh nhau vứt bỏ vũ khí, quỳ rạp xuống đất đầu hàng như chó.

Trên chiến trường dần im ắng trở lại, Tôn Sách phi thân lên chiến mã của Triệu Sủng, lúc này mới để ý thấy chiến trường phía bắc đang giao chiến ác liệt, tiếng trống trận thúc giục vang lên dồn dập, căng thẳng. Hắn không dám chậm trễ, lập tức hạ lệnh Hoàng Cái dọn dẹp chiến trường, còn mình thì dẫn chủ lực gấp rút đi tiếp viện Hoàng Trung.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện riêng bởi truyen.free.

Hoàng Trung và Hạ Hầu Uyên giao chiến bất phân thắng bại.

Nhìn thấy kỵ binh từ phía chân trời lao đến, Hạ Hầu Uyên liền biết phiền phức mà hắn không hề mong muốn đã đến. Hắn lập tức hạ lệnh bày trận. Hành quân thì đội hình thưa thớt, giao chiến thì đội hình dày đặc. Khi hành quân, để tránh va chạm, khoảng cách giữa các đơn vị khá lớn, hơn nữa còn chia thành nhiều đường. Dù có che chắn từ bốn phía, nhưng dù sao đây cũng không phải là đội hình tác chiến. Trận địa do Tôn Sách chọn lựa đương nhiên sẽ không cho phép hắn ung dung bày trận. Hơn nữa, hai ngàn người bày trận cũng không phải chuyện dễ dàng, huống hồ là hai ngàn người vừa mệt mỏi lại vừa sợ hãi đến chân tay bủn rủn. Khi Hạ Hầu Uyên miễn cưỡng thu đội hình lại, Hoàng Trung đã xông đến trước mặt, một mạch cắt đứt liên lạc giữa Hạ Hầu Uyên và Triệu Sủng.

Nhìn thấy đoàn người đông nghịt, Hạ Hầu Uyên biết binh lực đối phương vượt xa mình. Một khi bị chia cắt bao vây, quân của Triệu Sủng tất nhiên sẽ bị toàn quân tiêu diệt, còn bộ hạ của hắn thể lực đã cạn kiệt, cũng rất khó thoát khỏi sự truy sát. Hắn không dám chậm trễ, truyền lệnh cho mấy kỵ sĩ thân vệ bên cạnh lập tức rời khỏi trận địa, cầu viện Tào Tháo. Còn bản thân hắn thì dẫn thân vệ doanh anh dũng xông pha, mong đột phá vòng phong tỏa của Hoàng Trung, một lần nữa hội hợp với Triệu Sủng.

Hoàng Trung há có thể để hắn toại nguyện? Một mặt, ông chỉ huy đại quân từ thế trận xung phong chuyển thành đội hình phòng thủ, hoàn toàn ngăn cách Hạ Hầu Uyên với Triệu Sủng. Mặt khác, ông tập trung thân vệ doanh, chuẩn bị tập kích Hạ Hầu Uyên. Ông vốn không có ý nghĩ viển vông chém tướng đoạt cờ — trong vạn quân mà chém giết được chủ tướng đối phương cũng không phải là chuyện dễ dàng, dù cho ông là Thần Tiễn Thủ đi chăng nữa — chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ Tôn Sách giao phó. Nhưng Hạ Hầu Uyên đã chủ động xông lên, ông cũng chẳng có lý do gì để từ chối.

Chém giết Hạ Hầu Uyên, không chỉ là một công lớn, mà còn là con đường nhanh nhất để đánh tan ý chí chiến đấu của đối phương.

Thân vệ của Hạ Hầu Uyên là tùy tùng của Hạ Hầu gia, sức chiến đấu mạnh hơn quận binh bình thường không ít. Hai ngàn người Hoàng Trung dẫn dắt là những bộ hạ cũ được Tôn Kiên chỉ huy nhiều năm, sức chiến đấu phi thường. Bình thường họ đều do Tôn Kiên trực tiếp chỉ huy, lần này vì để Tôn Sách giành thắng lợi đầu tiên trong trận chiến, Tôn Kiên mới giao cho Hoàng Trung chỉ huy. Bởi vậy, khi giao chiến với thân vệ của Hạ Hầu Uyên, họ cũng không hề kém cạnh. Hai bên vừa giao thủ, Hạ Hầu Uyên đã chịu thiệt. Ngoài thân vệ doanh, các quận binh khác không thể xông lên hỗ trợ kịp. Hoàng Trung chớp lấy thời cơ, hạ lệnh thân vệ cùng phó tướng Đổng Duật từ bên sườn xông vào, đánh lui quận binh, vây chặt Hạ Hầu Uyên.

Nhưng Hạ Hầu Uyên không chút nào có ý lui bước. Trên thực tế, hắn không còn đường thoái lui. Hành quân cấp tốc ba ngày, cả quân thể lực lẫn tinh thần đều suy yếu nhất. Gặp phải đối phương phục kích với ưu thế binh lực, nếu không thể thần tốc phá hủy trung quân của đối phương, hắn chỉ có một con đường là toàn diện tan tác. Thà rằng thất bại ngay trận đầu, mất tướng gãy quân, chi bằng tử chiến đến cùng, tìm đường sống trong chỗ chết. Hắn chỉ huy thân vệ doanh anh dũng xông lên, một mạch chém giết liên tiếp mấy người, xông thẳng đến trước mặt Hoàng Trung.

Gặp Hạ Hầu Uyên dũng mãnh, đao pháp tinh xảo, Hoàng Trung tinh thần cũng phấn chấn, buông cung, vung đao xông lên, tự mình nghênh chiến Hạ Hầu Uyên.

Hai thanh đao cùng vung lên, "đinh đinh đương đương" vang lên một tràng, tia lửa bắn ra tung tóe. Hai người liên tiếp giao đấu mười mấy chiêu, vẫn bất phân thắng bại.

Hai người mỗi người lùi lại một bước, nhìn chằm chằm đối phương giây lát, rồi lấy lại hơi, lại múa đao xông lên giao chiến. Thân vệ hai bên cũng không cam chịu yếu thế, chiến đấu hỗn loạn. Nhất thời, mấy trăm người xô đẩy vào nhau, ánh đao loang loáng, tiếng kêu dậy trời. Không ngừng có người bị thương, kêu thảm ngã xuống đất, máu tươi tuôn trào như suối, không ngớt.

Bàn về dũng khí, Hạ Hầu Uyên không kém Hoàng Trung. Thế nhưng xét về võ tài, Hạ Hầu Uyên lại kém một bậc. Hơn nữa, hắn liên tục chạy ba ngày đường, không được nghỉ ngơi đầy đủ, thể lực không còn. So với sĩ tốt bình thường còn có thể chống đỡ được một lúc, nhưng gặp phải Hoàng Trung thì lập tức lộ nguyên hình. Hơn mười hiệp vừa qua, Hạ Hầu Uyên khí lực suy yếu, chậm mất một chiêu, bị Hoàng Trung nắm lấy cơ hội, nâng lá chắn đỡ lấy chiến đao của Hạ Hầu Uyên, một mạch chém liên tục mấy đao.

Hạ Hầu Uyên không chống đỡ nổi, liên tiếp lùi về phía sau, nâng lá chắn cố sức chống đỡ.

Một đao chém nát lá chắn, hai đao khiến cánh tay đau nhói. Hạ Hầu Uyên đau đớn cuồng hô, nâng đao phản kích, thế như điên.

Gặp Hạ Hầu Uyên gặp nạn, các thân vệ cuống quýt đỏ mắt, gầm thét xông về phía trước, dùng thân thể máu thịt che chắn cho Hạ Hầu Uyên. Bọn họ đều là những dũng sĩ hiếm có, võ nghệ tinh xảo, trung thành tuyệt đối, không sợ sinh tử. Nhưng họ đối mặt chính là Hoàng Trung – Hoàng Trung đã ngủ đông hơn hai mươi năm, tưởng chừng không còn chút hy vọng nào, giờ đây bùng nổ hết sức lực. Dù có dũng khí hơn nữa, họ cũng không thể ngăn cản.

Hoàng Trung càng đánh càng hăng say, vung đao thẳng tiến, một mạch chém giết hơn mười người, xông thẳng đến trước mặt Hạ Hầu Uyên, hét dài một tiếng, một đao chém đầu.

Thủ cấp của Hạ Hầu Uyên bị máu tươi xối lên, xoay tròn trên không trung, rồi rơi xuống dưới chân Hoàng Trung, hai mắt trợn tròn, chết không nhắm mắt. Thân thể đứng sững giây lát, rồi ầm ầm ngã xuống đất, máu tươi từ trong lồng ngực ào ào chảy ra, nhanh chóng nhuộm đỏ cỏ khô và đất dưới chân.

Tiếng trống trận mà Tôn Sách nghe thấy chính là lúc hai người giao chiến ác liệt nhất. Khi hắn dẫn quân chạy tới, Hạ Hầu Uyên đã đầu một nơi thân một nẻo, mà quận binh Đông quận cũng đã sụp đổ, ngã quỵ la liệt. Tôn Sách thấy chiến trường nhanh chóng trở nên im ắng, nhìn lại Hạ Hầu Uyên đang ngã trên mặt đất, mãi không kịp phản ứng.

"Đây là Định Quân Sơn nào vậy? Sao Hạ Hầu Uyên bây giờ đã vong mạng? Vở kịch lớn Tam Quốc này bây giờ mới bắt đầu, liệu có ổn không đây?"

"Ôi chao, Hạ Hầu Diệu Tài, đây là số mệnh! Ngươi chạy quá nhanh, ba ngày năm trăm, sáu ngày ngàn dặm, thế này đâu phải hành quân, quả thực là một đường lao vào quỷ môn quan."

Tôn Sách một mặt thay Hạ Hầu Uyên tiếc hận, một mặt hạ lệnh dọn dẹp chiến trường. Hạ Hầu Uyên hành quân gấp hơn ba trăm dặm, tướng sĩ vô cùng uể oải, đột nhiên bị trọng kích, đến sức lực thoát thân cũng không còn, lần lượt đầu hàng. Khi trời chiều khuất dạng nơi chân trời, thành quả cơ bản của trận chiến đã rõ ràng: Hạ Hầu Uyên chết trận, Triệu Sủng đầu hàng. Ba ngàn tướng sĩ dưới trướng họ, ngoài hơn mười người trốn thoát, tất cả đều chết trận hoặc bị bắt, toàn quân bị diệt.

Tôn Sách để Hàn Đương áp giải Triệu Sủng, mang theo thủ cấp của Hạ Hầu Uyên và mấy lá cờ soái chạy tới Tương Dương. Sau đó, hắn cho gọi Điển Vi đến trước mặt. Hắn sai người nới lỏng trói buộc, trả lại kích sắt của Điển Vi cho hắn, rồi tay cầm trường đao của Điển Vi, vung đao múa một đường.

"Điển Quân, ta cho ngươi một cơ hội. Chúng ta đấu lại một trận, binh khí, quyền cước tùy ngươi chọn. Ngươi thắng, muốn đi đâu tùy tiện. Ngươi thua, hãy theo ta làm thị vệ bên cạnh, ta còn một hơi ăn, thì ngươi cũng có một hơi."

Chỉ có truyen.free mới mang đến bản dịch độc đáo này.