Thẩm Trực sững sờ trong chốc lát, như vừa bừng tỉnh khỏi cơn mộng, mặt nóng bừng, xấu hổ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống. Hắn vốn cho rằng Tôn Sách cố ý gây khó dễ cho Thịnh Hiến, đó là hành động bất hảo, nhưng giờ đây mới biết Tôn Sách thực sự muốn sửa lại những quan niệm bất hợp lý của Thịnh Hiến, ví dụ như sự phân biệt giữa văn và võ. Là một gia tộc trọng võ, Thẩm gia càng không thể chấp nhận điểm này, chỉ là bọn họ không có thực lực như Tôn Sách, cũng không có dũng khí như Tôn Sách, không dám khiêu chiến với các thế gia.

“Tướng quân, ta đã hiểu.” Thẩm Trực quỳ lạy dưới đất, đưa tay lấy ra bản thảo của Thịnh Hiến. “Vậy ta sẽ trở về mời các thuộc hạ khác viết lại.”

Tôn Sách ra hiệu cho Thẩm Trực không cần vội vã rời đi. “À, lần sau ngươi không cần đến nữa, cứ để chính ông ấy đến đây. Có vài lời, ta có thể nói, nhưng ngươi chưa chắc đã nói được, ở giữa ngược lại sẽ khó xử.”

Thẩm Trực vô cùng cảm kích. Tôn Sách quá đỗi quan tâm đến hắn, hắn ở giữa quả thực rất khó xử.

“Bá Bình, đối với chuyện này, chính ngươi nghĩ sao?”

Thẩm Trực cười khổ một tiếng. Đối với chuyện này, cảm xúc của hắn sâu sắc hơn bất kỳ ai. Dựa vào đâu mà đọc kinh th�� không được đọc binh pháp, võ nhân thì kém người một bậc? Bàn về học vấn, hắn không hề thua kém những người kia, nếu không Thịnh Hiến đã chẳng gả con gái cho hắn. Nhưng chính vì Thẩm gia giỏi về võ sự, nên ở Ngô Quận, Thẩm gia vẫn không thể vươn lên hàng đầu. Nguyên nhân rất đơn giản, thế gia nếu muốn có địa vị, ngoài việc có tài lực hùng hậu ra, điều quan trọng nhất chính là có được chức quan. Muốn làm quan phải có người tiến cử, đặc biệt là sự giới thiệu của Châu thứ sử, Quận thái thú. Thẩm gia vì ưa chuộng võ sự, những cơ hội này giảm đi rất nhiều so với người khác, bởi vì châu quận thường ưu tiên chọn lựa nho sĩ thông kinh, vô tình hay cố ý mà bỏ qua Thẩm gia.

Một gia tộc, dù có cần cù, tiết kiệm đến mấy, nếu như không thể chiếm cứ một vị trí trên chốn quan trường, cuối cùng cũng chỉ là một thế lực nhỏ bé, không thể nhanh chóng thăng tiến. Chức vị không chỉ mang lại giao thiệp, mà còn giúp phát tài nhanh hơn. Bổng lộc hàng năm của một Thái thú chính thức là 2000 thạch, tương đương với thu nhập từ năm mươi sáu bách mẫu ruộng tốt, chưa kể còn có những khoản thu nhập khác. Trồng trọt còn có năm được mùa, năm đói kém, nhưng chức quan lại là đảm bảo thu hoạch bất kể hạn hán hay lũ lụt. Có một chức quan hai nghìn thạch, tương đương với sở hữu hai nghìn mẫu ruộng tốt, thậm chí còn nhiều hơn.

Con đường hoạn lộ bị tắc nghẽn, đối với một gia tộc mà nói, không nghi ngờ gì là trí mạng. Đối với một gia tộc đang trên đà vươn lên như Thẩm gia, điều này càng đúng. Mấy năm nay, Thẩm gia cũng có chức vị, nhưng so với Lục gia, Cố gia, từ số lượng cho đến cấp bậc đều kém hơn không ít, gia cảnh có dấu hiệu suy sút. Là đích trưởng tử của đại tông, áp lực của Thẩm Trực rất lớn.

“Tướng quân, ta cũng không tán thành quan điểm này, nhưng thế sự đã như vậy, ta đành bất lực thôi.”

“Đúng vậy, thế sự đã như vậy, sức mạnh của một người dù sao cũng không đủ, cho nên ta cần nhiều bậc tuấn kiệt như ngươi và Tử Chính giúp đỡ, giúp ta thay đổi bầu không khí trọng văn khinh võ bất lợi này. Giang Đông có nhiều bậc tuấn kiệt, lại càng có nhiều người văn võ kiêm toàn. Ngươi và ta đồng lòng hiệp lực, không chỉ có thể bảo vệ Giang Đông thái bình, thống nhất Trung Nguyên, mà sửa đổi và cứu giúp thiên hạ cũng không phải là việc khó. Nhớ năm đó Hạng Vũ bằng tám nghìn quân con em Giang Đông đã diệt Tần bạo ngược, hùng mạnh biết bao. Ta tuy không dám tranh hùng với hắn, nhưng lại tin tưởng con cháu Giang Đông cũng có thể tái tạo huy hoàng, để những thư sinh Trung Nguyên kia nhìn xem thế nào mới là bậc sĩ chân chính.”

Lòng Thẩm Trực sôi sục, câu nói này của Tôn Sách quả thực đã nói lên tiếng lòng của hắn.

Thế nào là sĩ? Người có đảm lược chính là sĩ. Văn sĩ là sĩ, võ sĩ cũng là sĩ, ai nói thích võ sự thì kém người một bậc?

Thẩm Trực quỳ xuống. “Tướng quân nói chí phải, kẻ bất tài này mong muốn theo Tướng quân bên mình, nguyện dốc sức làm trâu làm ngựa.”

Tôn Sách đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đỡ Thẩm Trực dậy, vỗ vỗ vai hắn. “Ha ha, quả nhiên người cùng lứa dễ nói chuyện, đúng thì là đúng, sai thì là sai; sai lầm đã từng thì tất phải sửa, điều thiện thì tất phải noi theo. Không như những lão hủ kia cứ cố chấp ôm vài câu sáo rỗng kinh thơ mà không chịu buông. Bá Bình, nói như vậy, mối quan hệ giữa chúng ta đã thẳng thắn rõ ràng chưa?”

Thấy ánh mắt trêu chọc của Tôn Sách, Thẩm Trực ngượng nghịu, gật đầu lia lịa. “Là do ta đã quá ngông cuồng vô lễ, xúc phạm Tướng quân, kính xin Tướng quân rộng lòng tha thứ.”

“Được rồi, được rồi, ngươi cũng đừng tự trách, chỉ cần đừng làm ra chuyện gì phải đền bù là được.” Tôn Sách vỗ tay. Lưu Bân bước tới, đưa lên một thanh trường đao. Tôn Sách cầm lấy trường đao, đặt vào tay Thẩm Trực. “Bạch Hổ sơn, Thạch Thành sơn, ta giao cho Bá Bình. Việc này không nên chậm trễ, hôm nay ngươi hãy xuất phát.” Tôn Sách nói xong, nháy mắt. “Chuyện của cha vợ ngươi, ta sẽ giải quyết. Đối phó lão phu tử này, ta có biện pháp.”

Thẩm Trực ôm đao, vui mừng khôn xiết, hắn lùi lại một bước, cúi chào sâu, nước mắt tràn mi mà bước ra.

Truyện dịch này là độc quyền của truyen.free, vui lòng không tái đăng tải.

Thẩm Trực trở lại đại trướng, truyền lại lời của Tôn Sách cho Thịnh Hiến. Thịnh Hiến trầm mặc trong chốc lát, rồi gật đầu, giao tất cả tùy tùng cho Thẩm Trực, chỉ giữ lại hai người hầu. Thẩm Trực đang muốn đi chinh phạt sơn tặc, bên cạnh không có thuộc hạ đáng tin cậy thì không ổn.

Thẩm Trực bái tạ, dẫn hơn trăm người vượt sông. Cam Ninh bảo Dương Hoành sắp xếp thuyền đưa hắn đến bờ bên kia. Thịnh Hiến đứng bên bờ sông, nhìn bóng người Thẩm Trực càng lúc càng nhỏ, từ từ biến mất trong làn sương mù mênh mông. Ông đứng hồi lâu, rồi mới quay người về doanh trại. Hắn ng��i trên xe, vừa đi vừa suy nghĩ, những lời Thẩm Trực truyền đạt cứ quanh quẩn trong đầu hắn.

Mình đã trở thành một lão phu tử cố chấp bảo thủ sao?

Đối với bầu không khí xã hội trọng văn khinh võ, Thịnh Hiến cũng không hẳn hoàn toàn tán thành, nếu không hắn đã chẳng gả con gái cho Thẩm Trực. Xét về hoàn cảnh trước mắt, nếu Quách Dị, Vương Thịnh không tự cho mình là đúng đến vậy, thì cũng sẽ không phạm phải sai lầm lớn đến thế, để Tôn Sách dễ dàng vượt sông, cắt đứt đường lui. Sự thật đã chứng minh, văn võ không thể tách rời, ông vẫn luôn cảm thấy mình rất văn minh, không giống những nho sinh cổ hủ kia.

Ông xưa nay chưa từng nghĩ mình sẽ trở thành lão phu tử cố chấp, đại diện cho sự ngoan cố không thay đổi trong miệng người khác.

Thẩm Trực không nói thẳng, nhưng Thịnh Hiến nghe đã hiểu. Theo biểu hiện của Thẩm Trực có thể thấy được, hắn đã tâm phục khẩu phục Tôn Sách, cam tâm tình nguyện phục tùng. Có thể khiến Thẩm Trực khâm phục đến thế, Tôn Sách chắc chắn có chỗ hơn người. Kỳ thực ngẫm lại cũng có th�� lý giải, nếu như hắn không có chỗ hơn người, làm sao có khả năng đi đến bước đường hôm nay, làm sao có khả năng khiến các thế gia Ngô Quận cúi đầu xưng thần.

Cùng một người như vậy là địch, thế gia Hội Kê còn có cơ hội chiến thắng nào? Khi những người trẻ tuổi Ngô Quận như Thẩm Hữu, Thẩm Trực, Chu Hoàn lần lượt quy phục Tôn Sách, liệu những người trẻ tuổi Hội Kê có hướng về Tôn Sách xưng thần không? Những người trẻ tuổi này đầy đầu ý chí lập công lập nghiệp, một bụng lý tưởng hào hùng, hận không thể một bước lên mây, ai có thể cưỡng lại sức mê hoặc của Tôn Sách?

“Kêu –” Người đánh xe đột nhiên quát to một tiếng, phá vỡ trầm tư của Thịnh Hiến. Ngựa hí vang, xe ngựa bị kéo đến loạng choạng, Thịnh Hiến vội vàng bám chặt vào thành xe mới giữ vững được thân thể. Ông rất tức giận, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy mấy chiếc xe ngựa từ đằng xa vội vã chạy đến, suýt chút nữa va vào xe ngựa của ông. Cả hai người đánh xe đều hết sức kéo dây cương, ghìm ngựa lại.

“Kẻ lỗ mãng từ đâu tới, vội vàng như thế?” Thịnh Hiến tức giận quát một tiếng.

Ngu Phiên trên chiếc xe đối diện nghe thấy tiếng của Thịnh Hiến, ngẩng đầu nhìn lên, cười lớn nói: “Hiếu Chương, sao ngươi lại ở đây, bị bắt tới đây sao?”

Thịnh Hiến ngẩng đầu nhìn lên, mắng thầm một tiếng, cười mắng: “Ngu Trọng Viễn à, ta nói là ai, hóa ra là ngươi tên cuồng đồ này. Vội vàng như vậy làm gì, sợ Tôn Tướng quân dưới trướng không có chỗ cho ngươi sao?”

Ngu Phiên ngửa mặt lên trời cười lớn. “Nói ngươi hồ đồ mà ngươi còn không chịu nhận, ta Ngu Phiên sẽ không làm quan ư? Chỉ có những lão hủ các ngươi mới có thể tự khen mình như vậy. Ta muốn cùng Tôn Bá Phù bàn luận về võ học, ngươi có muốn đến xem không? Đây chính là việc trọng đại hiếm có, trăm năm khó gặp một lần.”