Thịnh Hiến khẽ thở dài.

Ngu Phiên chẳng những không thể khiến Tôn Sách mất mặt, mà cả cục diện lưỡng bại câu thương mà hắn mong đợi cũng không hề xuất hiện. Trước Tôn Sách đa mưu túc trí, Ngu Phiên đã thảm bại.

Thịnh Hiến chắp tay sau lưng, bước đi lảo đảo, rời khỏi Đại doanh Trung Quân, rẽ vào Trọng Doanh vật tư bên cạnh. Không còn tâm trạng đùa cợt nữa, hắn phải quay về viết bản kiểm điểm. Trong Trọng Doanh vật tư, những người thợ thủ công đang bận rộn làm việc, trên mặt đất chất đầy gỗ mới đốn từ sườn núi. Người thì đang lột vỏ cây, người thì đục đẽo gỗ, người thì chuẩn bị vật liệu, những tiếng búa sắt nện đục sắt, đinh đinh đương đương vang lên không dứt. Thịnh Hiến vừa tránh né, vừa vô tình liếc nhìn, trong lòng chợt dấy lên một chút hồi hộp.

Hắn thấy được mấy chiếc xe giải tù.

Những chiếc xe giải tù mới được chế tạo, vật liệu gỗ màu vàng nhạt vẫn còn ẩm ướt, nhưng những mối ghép lại rất thô kệch. Trong quân đội khẩn cấp, không có thời gian để gỗ khô, cũng không thể tỉ mỉ mài giũa, mọi thứ đều rất thô ráp, nói gì đến sự thoải mái. Vốn dĩ, xe giải tù cũng chẳng phải loại xe tiện nghi, lấy đâu ra sự thoải mái mà nói.

Vừa nghĩ tới điểm này, sau lưng Thịnh Hiến toát ra một trận khí lạnh. Hắn nhớ đến lời Tôn Sách, nếu ba ngày không viết được một bài văn làm hắn hài lòng, sẽ dùng xe giải tù đưa hắn về Trường An giao cho Đình Úy, trị tội tạo phản. Chưa nói đến tội danh tạo phản có làm nhục môn đình hay không, chỉ riêng sự đau đớn trên đường đi đã không hề dễ chịu chút nào. Ngồi loại xe này đi Trường An, việc có thể sống sót đến Đình Úy hay không cũng khó nói.

Thịnh Hiến bản năng bước nhanh hơn, chạy về lều của mình. An tọa vào chỗ của mình trong lều, Thịnh Hiến nghe thấy bên ngoài có binh sĩ đi theo giám sát hắn và người hầu của hắn, rằng bắt đầu từ bây giờ, không có lệnh không được tùy tiện chi tiêu, để tránh xảy ra bất trắc. Thịnh Hiến lại thở dài một tiếng. Khi Thẩm Trực còn ở đó, hắn chưa hề có cảm giác này. Thẩm Trực đi rồi, hắn liền trở thành một tù binh thực sự, đến cả tự do thân thể cũng không còn.

Đương nhiên, so với việc bị xe giải tù giải đến Đình Úy, cái lều này vẫn còn không tệ.

Thịnh Hiến mở hộp nghiên mực, cầm bút lên, trải giấy lên bàn, thấy trang giấy màu vàng nhạt, nhất thời xuất thần.

Bài văn này nên viết thế nào đây?

Thịnh Hiến suy nghĩ một lát, chợt nhớ đến lời Ngu Phiên đã nói, so sánh với cảnh ngộ hiện tại, hắn lại càng thêm thở dài. Ngu Phiên nói đúng, trọng văn khinh võ, tự rước lấy nhục. Không có thực lực, chỉ nói suông đạo lý, khi nguy hiểm thật sự ập đến, sẽ chịu nhục nhã, sẽ diệt vong. Trong lòng hắn dâng lên một nỗi bi thương khó tả, xuất thần một lúc lâu, rồi đặt bút xuống giấy, viết một hàng chữ.

“Thơ rằng: Sao lại nói có chống ngoại xâm? Chống ngoại xâm là gì? Rằng: Võ thần thắng địch thì gọi là chống ngoại xâm……”

***

Ngu Phiên đứng trước trướng một lát, đột nhiên giật mình, hoàng hồn trở lại, bực bội vỗ đầu một cái. “Ôi, không ngờ hôm nay mình lại bị gã xảo quyệt kia lợi dụng hết. Cái gì mà bàn về Dịch, luận võ, lý lẽ công bằng, rõ ràng đây là một cái bẫy!” Hắn nhìn xung quanh, phát hiện phía trước trướng đã trống không, ngoại trừ các vệ sĩ đang đứng gác, những người đến xem cuộc chiến khác đều đã tản đi. Cửa lều lớn Trung Quân vẫn mở, ánh đèn lờ mờ hắt ra, bóng người lay động.

Ngu Phiên do dự một lát, xoay người bước về phía lều lớn. Đứng ở cửa, Quách Vũ liếc nhìn hắn một cái, đưa tay ngăn lại. Ngu Phiên nhíu mày, đang chuẩn bị nổi giận, thì từ bên trong truyền ra tiếng của Tôn Sách.

“Tử Oai, để Ngu Trọng Tường vào đi.”

Quách Vũ buông tay xuống. “Xin mời.”

Ngu Phiên cúi đầu bước vào, thấy Tôn Sách đang ngồi trước bàn, trên bàn trải một tấm bản đồ. Ngoài Lục Nghị và Tôn Quyền mà hắn vừa thấy ra, còn c�� hai người nữa, một là thanh niên khoảng hai mươi tuổi, một là thiếu niên mười ba mười bốn tuổi. Ngu Phiên chần chừ một lát, khẽ bước chân, đi tới trước mặt Tôn Sách.

“Tôn Tướng Quân……”

Tôn Sách ngẩng đầu, nhìn Ngu Phiên một cái. “Ta đã nói rồi, ngươi đường xa đến đây mệt nhọc, không thích hợp giao chiến. Lần luận võ này không tính, ngươi muốn ở lại doanh trại nghỉ ngơi, hay là rời đi? Nếu không thì về Âm Sơn cũng được, đợi nghỉ ngơi khỏe rồi quay lại, ta lúc nào cũng chờ.”

Ngu Phiên xua xua tay. “Thắng bại chỉ là chuyện nhỏ, không đáng nhắc đến. Ta mạn phép hỏi Tướng Quân một câu, trong xà mâu pháp của người, có phải ẩn chứa Dịch lý?”

“Cũng có một chút. Nhưng Dịch học của ta có phần khác với của ngươi, e rằng không giúp được ngươi.”

Ngu Phiên có chút lúng túng. Bàn về Dịch học, Tôn Sách ngoài ngụy biện ra thì không có ý kiến nào đáng để hắn coi trọng. So với xà mâu, mặc dù hắn đã thua, nhưng cũng không chênh lệch quá xa, nhiều nhất chỉ là do hắn khinh địch, nghỉ ngơi thật tốt một chút rồi tái chiến, chưa chắc không có cơ hội thủ thắng. Nhưng nếu xà mâu pháp của Tôn Sách ẩn chứa Dịch lý thì đây lại là một chuyện khác.

Một âm một dương là đạo, người nhân đức thấy điều nhân đức, kẻ trí tuệ thấy điều trí tuệ, dân chúng hàng ngày lại không biết. Có thể đem đạo ứng dụng vào cuộc sống hàng ngày, đây vẫn luôn là mục tiêu mà các học giả theo đuổi. Hắn là một bậc thầy Dịch học, hắn cũng tinh thông xà mâu pháp, nhưng Dịch học của hắn và xà mâu pháp căn bản không có điểm chung. Nhưng Tôn Sách đã làm được điều đó, hắn đem đạo Dịch hóa vào võ đạo, tri hành hợp nhất, có thể hòa Dịch lý vào kỹ năng võ nghệ, cảnh giới cao hơn so với điều hắn tưởng, có thực lực để cùng hắn bàn luận về Dịch học.

Một đối thủ hiếm có như vậy, hắn đương nhiên không thể bỏ qua cơ hội này. So với điều này, một hai lần thắng bại trong luận võ thì đáng là gì.

“Vậy ta mạn phép quấy rầy Tướng Quân, ở lại doanh trại vài ngày.”

“Tốt, vô cùng hoan nghênh.” Tôn Sách ra hiệu cho Lưu Bân thêm một tấm chiếu, mời Ngu Phiên vào chỗ. ��Trọng Tường là người địa phương, theo ngươi, mấy ngày tới có mưa to nữa không, liệu lượng mưa năm nay có nhiều hơn những năm trước không?”

Ngu Phiên trầm ngâm. Tôn Sách hỏi đúng là hai vấn đề, lượng mưa mùa xuân hạ phần lớn là bình thường, nhưng việc lượng mưa năm nay có nhiều hơn những năm trước hay không thì lại không bình thường. Tôn Sách nói như vậy có lẽ là muốn khảo nghiệm khả năng ứng dụng Dịch học của hắn, hắn tự nhiên không thể xem thường, nếu có thể gỡ lại một ván, hắn đương nhiên cầu còn không được.

Thấy Ngu Phiên trầm tư không nói, Tôn Sách khẽ mỉm cười không tiếng động. Ngu Phiên đúng là một bậc thầy Dịch học, nhưng hắn cũng không phải loại người búng tay tính toán có thể tiên tri tám trăm năm, hay biết trước năm trăm năm đại sự, những điều đó rốt cuộc cũng chỉ là lời của tiểu thuyết gia mà thôi. Giá trị của Kinh Dịch nằm ở sự phân biệt triết học, biện chứng pháp thống nhất đối lập mới là tinh túy của nó. Nhìn chung các ghi chép sử liệu về Ngu Phiên, sở trường của hắn nằm ở việc ngăn chặn nguy cơ từ khi còn manh nha, tư duy tổng thể và cái nhìn đại cục, chứ không phải là bói toán.

Ghi chép về việc Ngu Phiên dùng bói toán để luận sự chỉ có một, danh tiếng đó còn không bằng những người như Ngô Pháp Tắc, Triệu Quát.

Một lát sau, Ngu Phiên lên tiếng, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc. “Tướng Quân, Hội Kê một năm bốn mùa, mùa hạ có lượng mưa nhiều nhất, mùa xuân kém hơn một chút, mùa thu lại kém hơn nữa, mùa đông ít mưa nhất. Hiện tại là cuối xuân đầu hạ, nhìn tổng thể cả mùa xuân, lượng mưa quả thực nhiều hơn so với năm ngoái, do đó khả năng mùa hạ sẽ có nhiều mưa là rất lớn. Ngoài ra, Tướng Quân còn cần cảnh giác bão táp và sóng lớn trên biển. Hội Kê gần biển, bão táp thường xuyên xảy ra, đặc biệt thủy sư cần hết sức cẩn thận, việc thuyền bè từ Trung Nguyên đến bị bão lật là chuyện rất bình thường.”

Tôn Sách gật đầu tán thành. Hắn cũng lo lắng những vấn đề này. Quách Gia, Bàng Thống đều là người thông minh, được xưng tụng là trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, nhưng có một số việc sách vở không đề cập. Đối với các học sĩ Trung Nguyên mà nói, Hội Kê đã là vùng biên giới của văn minh, họ không hiểu rõ thiên văn địa lý ở Hội Kê, cho dù có biết cũng chưa chắc đã ghi chép lại được. Quách Gia, Bàng Thống không có trải nghiệm thực tế, kém xa sự nhạy bén của Ngu Phiên, một người bản địa.

Không ai là toàn trí toàn năng, đặc biệt là trong thời đại mà sự truyền bá tri thức còn bị số ít người độc quyền như thế này.

“Trọng Tường đã ra làm quan rồi sao?”

“Chưa ra làm quan.”

“Ta mới đến Hội Kê, nhân lực và địa lý đều còn xa lạ, có thể mời Trọng Tường nhậm chức Công Tào, thường xuyên giúp ta sửa sai không?”

Ngu Phiên khẽ nhướng mày, vẻ mặt như cười mà không phải cười. “Tướng Quân, ta vốn là một cuồng sĩ, cho dù là sĩ tử trong quận, những người từng bị ta mắng mỏ cũng không đếm xuể. Chức vị Công Tào này e rằng không thích hợp với ta.”

Tôn Sách ôn hòa đáp lại bằng một nụ cười nhạt. “Ta không chỉ biết mắng người, ta còn biết giết người.”

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.