(Đã dịch) Sân Trường Thanh Xuân Chi Lẫn Vào Những Năm Kia - Chương 1: Thiếu niên Trần Khánh
Tôi có thể đã quên dáng vẻ mình thuở thiếu thời, nhưng tôi sẽ mãi mãi không bao giờ quên được cái mùa hè năm 2006 ấy...
Chiều tối ở cổng trường, một thiếu niên đang có chút bồn chồn hồi hộp, chuẩn bị thổ lộ với người con gái mình thầm mến ba năm – nàng "ánh trăng sáng" của đời hắn:
"Khổng Tiểu Vũ, anh thích em, em có thể làm bạn gái của anh không?"
Lời này vừa thốt ra lập tức thu hút ánh mắt của rất nhiều học sinh qua đường. Còn cô gái được tỏ tình thì chẳng hề tỏ ra bối rối, trái lại còn khinh miệt hừ lạnh một tiếng về phía thiếu niên.
Đúng lúc đó, một giọng nói chua ngoa, pha chút chế giễu vang lên từ trong đám đông: "Được lắm! Chuyện cưới hỏi lặt vặt này, bố mày đồng ý!"
Thiếu niên nhìn lại, chỉ thấy một gã lưu manh tóc vàng đang nghênh ngang đi tới. Phía sau hắn còn lăm lăm mấy tên học sinh côn đồ vốn chẳng mấy khi yên phận trong trường.
Sự xuất hiện của đám người này khiến thiếu niên khó hiểu. Bởi lẽ, từ trước đến nay hắn chưa từng qua lại với đám học sinh cá biệt đó bao giờ. Hắn liền ngơ ngác hỏi tên tóc vàng: "Anh là...?"
"À ~ hỏi bố mày là ai à? Thằng nhóc này cũng thật có ý tứ đấy, không thèm hỏi bố mày là ai, mà đã dám ve vãn bạn gái của bố mày?!"
Tên tóc vàng thái độ cực kỳ ngang ngược, khoác vai thiếu niên. Mấy tên đàn em phía sau cũng nhe răng cười hiểm ác, sẵn sàng động thủ bất cứ lúc nào.
Đối mặt với đám côn đồ hung hãn, thiếu niên cũng cảm thấy bứt rứt bất an. Đồng thời, hắn cũng hiểu mình đã gây ra rắc rối, đành ngượng ngùng nói: "Thực xin lỗi, tôi không biết cô ấy đã có bạn trai. Tôi đi ngay đây, thực sự ngại quá!"
"Mày nói gì cơ? Nói to lên xem nào! Bố mày đ** nghe thấy gì cả!" Tên tóc vàng đặt tay lên tai, vẻ mặt trêu tức nhìn thiếu niên, cố ý nói thật lớn để thu hút thêm nhiều học sinh đến vây xem.
Lúc này, thiếu niên cúi đầu, mím chặt môi, lồng ngực như có gai đâm. Hắn thất vọng nói: "Thực xin lỗi, tôi thật sự không biết cô ấy có bạn trai, đã làm phiền!"
"Xin lỗi? Không biết? Lại còn mẹ nó làm phiền? Mày CMN cũng không tự soi gương xem mình là cái thá gì! Mà cũng dám thổ lộ với bạn gái của bố mày?!" Mỗi khi tên tóc vàng chế giễu hỏi ngược một câu, hắn lại tung một cú đấm mạnh vào ngực thiếu niên, sau đó càng hung hăng giật tóc hắn.
Giữa bao nhiêu bạn học vây xem như thế, dưới ánh mắt của nữ thần mà mình thầm mến ba năm, cuối cùng thiếu niên cũng không thể chịu đựng nổi nỗi nhục nhã mà tên tóc vàng gây ra nữa. Hắn đẩy tên tóc vàng ra:
"Tôi đã xin lỗi anh rồi, anh đánh cũng đánh, mắng cũng mắng, còn muốn gì nữa?!"
"Cái quái gì?! Mày còn dám đánh trả à? Anh em đâu, xông lên cho tao!" Tên tóc vàng bị thiếu niên đẩy ra, đương nhiên vô cùng khó chịu, liền ra hiệu cho đám đàn em xông vào đánh thiếu niên.
Thiếu niên tuy cao hơn tên tóc vàng không ít, nhưng thân hình lại chẳng hề cường tráng. Hơn nữa, mười tám năm qua hắn đánh nhau có thể đếm được trên đầu ngón tay. Đối mặt với mấy tên côn đồ chuyên gây gổ đánh lộn trong trường, hắn căn bản không phải là đối thủ của bọn chúng. Chỉ chốc lát sau, hắn đã bị mấy tên đạp ngã xuống đất.
Có rất đông học sinh vây xem, nhưng chẳng một ai tiến lên can ngăn. Giữa những quyền đấm cước đá của đám lưu manh, thiếu niên vô thức liếc nhìn nữ thần mình thầm mến ba năm. Hắn thấy trên gương mặt trắng nõn xinh đẹp của Khổng Tiểu Vũ, chẳng những không hề có chút thương hại, mà còn đầy vẻ chế giễu lạ lùng.
Giờ khắc này, trái tim mộng mơ suốt ba năm của thiếu niên, dường như đã chết lặng...
Hắn đã chẳng còn nhớ rõ mình phải chịu đựng bao nhiêu quyền cước, cũng không nhớ rõ đã bị đánh trong bao lâu. Hắn chỉ nhớ rằng mình đã choáng váng, lảo đảo, sắp chịu không nổi. Khi mất đi ý thức, trong đám đông ồn ào bỗng vang lên tiếng gọi vội vã của giáo viên tới. Mấy tên lưu manh kia mới chịu dừng tay, gầm gừ bỏ chạy tán loạn.
Còn nữ thần của thiếu niên, cuối cùng cũng ôm eo tên tóc vàng, ngồi lên chiếc xe máy độ của hắn. Hai người vừa nói vừa cười, rồi trong tiếng pô xe gầm rú chói tai, nghênh ngang rời đi...
Tôi tên Trần Khánh, cũng chính là tên thiếu niên bị đánh hôm ấy. Nhắc đến cũng thật nực cười, vốn dĩ tôi muốn bắt chước người ta lãng mạn, định thổ lộ tình cảm sâu sắc với "ánh trăng sáng" của mình trước kỳ thi tốt nghiệp cấp ba, còn mơ mộng cùng nàng thi đỗ cùng trường đại học.
Nhưng tôi không biết rằng, "ánh trăng sáng" mình thầm mến ba năm, sớm đã bị một tên lưu manh tóc vàng ngoài trường cưa đổ. Để rồi tôi còn bị chính bạn trai tóc vàng của nàng đánh cho một trận tơi bời ngay trước mặt nàng.
Haizz! Dù sao cũng là do mình tự cho là lãng mạn, lại không chịu tìm hiểu xem nữ thần đã có bạn trai hay chưa. Bởi vậy, trận đòn này tôi chịu cũng chẳng oan uổng gì, có sai phải nhận, bị đánh cũng đáng đời chứ! Bị tên tóc vàng đánh một trận, tôi cũng không có nhiều hận ý cho lắm.
(À mà thôi, nói dối đấy, đây là suy nghĩ của tôi sau nhiều năm tháng đã trôi qua.)
Lúc ấy tôi làm sao có thể không hận tên tóc vàng đó chứ? Tôi hận! Hận thấu xương!
Tôi hận đến mức mỗi ngày muốn vung một vạn cú đấm vào bao cát. Bởi vì tôi đã dán ảnh tên tóc vàng lên chiếc bao cát đó. Dù hắn chẳng cao to đến thế, nhưng mối thù tôi dành cho hắn thì cao hơn bao cát ấy gấp trăm vạn lần!
Đừng nói tôi cực đoan, bởi vì giấc mộng ảo tưởng ba năm của tuổi thiếu thời, đã hoàn toàn tan vỡ vào cái ngày hôm đó. Cái ngày nhục nhã khó quên này, tất cả là nhờ ơn tên tóc vàng đó!
Đương nhiên, hiện tại tôi chẳng làm gì được tên tóc vàng. Như đã nói trước đó, tôi chưa từng dính dáng gì đến xã hội đen từ cấp hai, cấp ba, mà cũng hoàn toàn không có liên hệ gì với đám học sinh cá biệt, lưu manh như bọn chúng.
Đối mặt với tổn thất nặng nề như vậy, tôi dù có lòng báo thù, nhưng lại chẳng thể làm gì được. Lúc ấy, thứ duy nhất tôi có thể làm có lẽ chỉ là buông xuôi tất cả, mà tôi đã buông xuôi một cách triệt để...
Việc "buông xuôi" nhất mà tôi làm lúc đó, chính là tại kỳ thi đại học hai ngày sau. L��c ấy, tôi hoàn toàn không còn tâm trạng để viết bài.
Tất cả các câu hỏi trắc nghiệm, tôi đều khoanh bừa như kiểu "gà trống mổ thóc" – chọn bừa một đáp án nào đó. Còn mấy câu tự luận thì tôi chỉ vẽ nguệch ngoạc, chẳng viết được chữ nào.
Thế nhưng, bài thi Ngữ Văn thì tôi lại làm được một việc: viết văn!
Tôi đã viết một bài văn để tế đi tình yêu đã chết của mình. Mặc dù lạc đề, nhưng đó lại là những suy nghĩ trong lòng tôi. Nó xem như một dấu chấm hết không trọn vẹn cho ba năm thầm mến của mình.
Mà tôi vô cùng nghi ngờ rằng, vì sự chân tình bộc lộ của mình, thầy cô chấm bài đã cho tôi điểm cao. Nếu không thì tôi làm sao có thể đạt 134 điểm được, con số này so với bài thi "hoàn mỹ" của tôi thì đã vượt xa mục tiêu rồi...
À ~ đừng nói 985, 211, ngay cả một trường đại học công lập bình thường nào đó, tôi có đảo ngược số điểm của mình đi chăng nữa, cũng chẳng thể đạt được điểm trúng tuyển thấp nhất của họ.
Hoàn mỹ, vô cùng hoàn mỹ! Thi đỗ làm người thất nghiệp ở nhà, nướng khoai lang qua ngày. Tất cả là do tôi buông xuôi mà ra, đúng là gieo gió gặt bão!
Nhưng tôi không hối hận! Việc gì đã làm thì tôi chưa bao giờ hối hận!
Mặc dù sự thật đúng như cha tôi nói, số điểm thi của tôi khiến ông mất hết thể diện, còn làm xấu mặt cả dòng họ Trần. Nhưng tôi không quan tâm, tôi là tôi, họ là họ, tôi có lựa chọn của riêng mình!
Và lựa chọn của tôi chính là buông xuôi!
Trong hơn một tháng sau đó, cuộc sống ở nhà của tôi có thể nói là thảm hại vô cùng. Thậm chí địa vị trong nhà còn không bằng con chó tôi nuôi.
Thế nên, trong kỳ nghỉ hè, tôi ít khi ở nhà, mà chọn "thối rữa" cả ngày lẫn đêm ở quán net.
Đương nhiên, do ảnh hưởng từ môi trường quán net, trong khoảng thời gian này, tôi học được cách hút thuốc, chửi bậy. Đồng thời, cũng chính tại đây, tôi học cách tiếp xúc với những kẻ được gọi là "trẻ hư"...
Bản văn này thuộc về truyen.free, với mọi quyền được bảo hộ một cách nghiêm ngặt.