(Đã dịch) Sân Trường Thanh Xuân Chi Lẫn Vào Những Năm Kia - Chương 151: Say
Ngay khoảnh khắc tôi ôm Lăng Ngư Nhạn và đặt nụ hôn lên đôi môi thơm của nàng, nàng cũng tức khắc như bị điện giật, toàn thân giật thót.
Ban đầu nàng ra sức giãy giụa, nhưng sức lực lại quá yếu, vả lại lúc này tôi đã bị men say chế ngự, thật sự coi nàng như Uyển Dư, ôm chặt cứng không cho nàng chút cơ hội nào. Đôi môi cứ thế dần dần xâm chiếm, cho đến khi cạy mở hàm răng, phá vỡ phòng tuyến cuối cùng; rồi khi môi chạm môi, phía còn lại cũng buông bỏ kháng cự, cuối cùng hòa quyện vào nhau.
Tôi vẫn như mọi khi, đôi tay bắt đầu không ngừng lướt đi trên tấm thân mềm mại. Nhưng không hiểu sao tôi lại có cảm giác rằng, dù là từ xúc cảm hay hương vị nơi đầu môi, mọi thứ dường như đều khác lạ so với mọi khi. Thế nhưng giờ phút này, động tác của tôi vẫn không hề ngưng lại, bởi lẽ quá trình này quá đỗi mê hoặc, sao có thể cam tâm dừng lại đây?
Trong khi đó, Lăng Ngư Nhạn vẫn nhắm nghiền mắt, gương mặt băng sơn tuyệt đẹp của nàng giờ đây điểm thêm chút ửng hồng. Nhưng nếu nhìn kỹ, hai hàng lệ châu đang chầm chậm lăn dài từ khóe mắt. Thế nhưng giờ đây nàng lại không hề giãy giụa hay chống cự, cam chịu hòa quyện cùng người trước mặt, thỉnh thoảng còn khẽ hừ một tiếng.
Không đúng rồi, luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Sao Uyển Dư hôm nay lại lạ thế? Ngay cả âm thanh cũng không đúng…
Khi tôi vừa mở mắt nhìn, giai nhân trong lòng lúc này đã đổi một khuôn mặt khác, nàng không phải Uyển Dư!
Nàng là ai?! Trời ạ! Lăng Ngư Nhạn?! Sao lại là nàng?!
Đầu óc tôi chợt trống rỗng, giống như một mảnh ký ức vừa vụt mất! Vừa rồi tôi chẳng phải đang thân mật với Uyển Dư sao? Sao lại biến thành nàng?
Động tác của tôi lập tức ngừng lại, và mỹ nhân trong lòng cũng cảm nhận được sự dừng lại đó, chậm rãi mở mắt ra. Nàng chần chừ một lát, rồi lập tức đẩy mạnh tôi ra, khóc òa và chạy vội ra khỏi phòng. Vì tôi vẫn còn ngây người ra đó, chưa kịp nhận ra phản ứng của nàng, cho đến khi nàng khuất khỏi tầm mắt, tôi mới dần dần hoàn hồn.
Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao tôi lại ôm Lăng Ngư Nhạn?
Dần dần, những ký ức ùa về trong đầu tôi. Tôi nhớ lại tất cả những gì đã xảy ra trước đó: vừa rồi mắc tiểu nên tôi vào nhà vệ sinh, lại vừa vặn gặp được nàng. Sau đó nàng đi tới phòng tôi, cầm gối ôm đánh tôi một trận, nhưng tôi không hề hoàn thủ. Cuối cùng, tôi chỉ nhớ nàng đã khóc rất to, và tôi đã bịt miệng nàng lại.
Nhưng tôi chỉ dùng tay che miệng nàng thôi mà? Sao sau đó lại biến thành hôn nàng?
Không đúng! Không đúng! Đầu óc tôi chợt trống rỗng. Sao những chuyện sau đó tôi lại không nhớ rõ nữa? Chẳng lẽ là do tôi đã uống rượu, say đến mức không biết gì sao?
Lúc này, trên trán tôi đã toát ra rất nhiều mồ hôi, lòng tôi tràn ngập hối hận và tự trách không thôi. Một mặt, tôi tự trách mình vì đã say rượu mà khinh bạc Lăng Ngư Nhạn, gây ra tổn thương quá lớn cho nàng. Mặt khác, khoảnh khắc triền miên vừa rồi với Lăng Ngư Nhạn đã gián tiếp phản bội Uyển Dư, mang đến sự bất trung lớn lao cho tình cảm của chúng tôi.
Giờ phút này, tôi vật vờ bất lực nằm trên giường, hơi cồn bốc lên vẫn khiến đầu tôi đau nhức từng cơn. Lòng tôi vô cùng xoắn xuýt, tự vung tay tát mình hai cái. Tôi không biết phải làm sao bây giờ, trong lúc nhất thời đã phạm phải một sai lầm tày trời, lại có lỗi với cả hai người. Tôi phải giải thích và xin lỗi Lăng Ngư Nhạn thế nào đây? Và làm sao để giải thích, xin lỗi Uyển Dư?
Tôi không ngừng xoa đầu mình, mong nó mau chóng tỉnh táo để suy nghĩ thấu đáo. Nhưng trong đầu tôi vẫn liên tục luân phiên giữa hình ảnh tôi và Lăng Ngư Nhạn triền miên vừa rồi, và những đoạn thân mật trước đó với Uyển Dư.
Hít một hơi thật sâu, tôi tự nhủ rằng trốn tránh không phải là cách giải quyết, đã làm sai thì phải nhận lỗi. Thế là tôi bước những bước chân nặng nề đến phòng ngủ của Lăng Ngư Nhạn, nhưng vừa đến cửa đã nghe thấy từng tiếng nức nở.
Tôi gõ cửa, nhưng trong phòng không có bất kỳ đáp lại nào. Lăng Ngư Nhạn vẫn đang khóc, dù sao bất kỳ cô gái trong trắng nào trải qua chuyện như vậy cũng sẽ khóc nức nở thôi. Thấy nàng không có phản ứng, mà tôi lại sợ nói chuyện ở cửa phòng sẽ làm Tống bí thư và Tống thái thái chú ý, bèn dứt khoát xoay xoay nắm cửa định bước vào để xin lỗi nàng. Nhưng không hiểu sao cửa phòng đã khóa trái, dù tôi có vặn thế nào cũng không vào được. Chỉ đành đứng ngoài cửa khẽ nói lời xin lỗi, cũng chẳng biết nàng có nghe thấy không.
Tôi đã đợi rất lâu ở cửa, nhưng từ đầu đến cuối không có bất kỳ đáp lại nào từ nàng. Bỗng nhiên, tôi nghe thấy phòng ngủ của Tống bí thư có chút động tĩnh, lòng tôi chợt chột dạ, đành phải quay về phòng mình.
Tôi lấy điện thoại di động ra, cuối cùng cũng tìm thấy số điện thoại của Lăng Ngư Nhạn. Tôi gọi vô số lần nhưng không ai bắt máy, chỉ có thể lần lượt gửi đi những tin nhắn, lần lượt nói lời xin lỗi. Sau không biết bao nhiêu lần gửi đi, cuối cùng đến lần thứ N, điện thoại tôi chợt vang lên tiếng tin nhắn đến.
Tôi mở ra xem, màn hình hiện lên hai dòng chữ lớn: "Đêm nay cứ coi như không có gì xảy ra. Sáng mai anh hãy đi đi, tôi không muốn gặp lại anh nữa."
Tôi thở dài một tiếng, gõ rất nhiều chữ, nhưng rồi lại do dự hồi lâu rồi xóa hết, cuối cùng chỉ gửi đi ba chữ: "Thật xin lỗi..."
Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc sở hữu của truyen.free.