(Đã dịch) Sân Trường Thanh Xuân Chi Lẫn Vào Những Năm Kia - Chương 168: Vẻ lo lắng
Ngày hôm đó, tôi đi đi lại lại rất lâu trong nhà ga, cứ ngỡ nàng vẫn sẽ đợi mình ở đó, nhưng thực tế là tôi chẳng thấy bóng dáng Lăng Ngư Nhạn đâu cả.
Tôi không có đủ dũng khí để gọi điện hỏi nàng, nàng thật sự đã đi rồi sao?
Bởi vì thâm tâm tôi không chấp nhận được việc nàng rời đi, tôi vẫn muốn gặp lại nàng.
Nhưng nhìn thấy thì có ích gì chứ? Cũng chỉ có thể lặng lẽ chúc phúc cho nàng mà thôi.
Hiện thực vốn là như vậy, không phải mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay của mình, có những việc một khi đã bỏ lỡ thì có thể cứ thế mà vuột mất...
Tôi thất thểu, thẫn thờ rời khỏi nhà ga, đi bộ một mạch về võ quán, chẳng tham gia huấn luyện mà thẳng thừng xông vào phòng, nằm thẫn thờ trên giường.
Có lẽ mọi người nhìn ra tâm trạng tôi không được tốt lắm, nên cũng không tiếp tục gọi tôi nữa.
Đôi khi, một mình thật sự có thể giải tỏa rất nhiều cảm xúc. Trong phòng, tôi cũng đã suy nghĩ rất nhiều.
Có lẽ đúng như Lăng Ngư Nhạn nói, chúng ta hữu duyên vô phận. Hai ngày ấy giống như một giấc mộng ngắn ngủi, nhưng rốt cuộc vẫn là tôi phụ bạc nàng.
Tôi cũng có chút hoài nghi chính mình. Tôi từng cho rằng tình yêu là khi hai người toàn tâm toàn ý yêu nhau, một lòng một dạ và duy nhất.
Nhưng hiện thực bày ra trước mắt tôi lại tát cho tôi một cái thật đau, bởi vì thâm tâm tôi mách bảo rằng, tôi thật sự cũng thích Lăng Ngư Nhạn.
Tôi thừa nhận mình là kẻ đứng núi này trông núi nọ, rõ ràng đã có bạn gái rồi mà vẫn còn nghĩ đến người khác.
Nhưng ai có thể hiểu cho tôi lúc này đây? Nếu như hiện thực bày ra trước mắt bạn, bạn sẽ làm thế nào?
Haizz!...
Trong mấy ngày sau đó, tôi không còn nhận được bất kỳ tin tức nào về Lăng Ngư Nhạn, và tôi cũng không gọi điện hay nhắn tin cho nàng.
Có lẽ hai người nên cứ thế mà bỏ lỡ nhau đi, tình yêu không có kết cục thì còn gọi gì là tình yêu nữa?
Thời gian cứ thế trôi đi vùn vụt, tôi ở võ quán đã hơn một tháng, chẳng mấy chốc chúng tôi sẽ đón khai giảng.
Một ngày trước khai giảng, Uyển Dư hẹn tôi ra ngoài gặp mặt. Thật ra từ khi về Hương Hoành lâu như vậy, tôi vẫn chưa gặp được nàng lần nào, cả ngày chỉ ở võ quán luyện quyền nên căn bản không có thời gian ra ngoài.
Kỳ thực, chỉ cần sắp xếp chút thời gian là đã có thể ra ngoài gặp mặt, nhưng từ sau chuyện với Lăng Ngư Nhạn, tôi thực sự rất chột dạ, sợ phải đối mặt với Uyển Dư, nên cứ lảng tránh việc gặp mặt nàng.
Mặc dù tôi và Lăng Ngư Nhạn đã hoàn toàn kết thúc, nhưng tôi cũng đã từng thật lòng thích nàng, hơn nữa còn làm một số chuyện có lỗi.
Tôi rất xin lỗi Uyển Dư, đến nỗi thâm tâm tôi thường xuyên giằng xé bởi chuyện này, có nên nói cho Uyển Dư biết, tôi đã làm những chuyện có lỗi với nàng hay không.
Nếu giấu giếm nàng, điều này vi phạm nhiều nguyên tắc của cá nhân tôi. Dù sao chuyện đã xảy ra, tôi không nói cho nàng cũng coi như là một kiểu lừa dối nàng, mà tôi luôn cho rằng tình yêu cần sự chân thành tuyệt đối.
Nhưng nếu nói cho nàng biết, nàng chắc chắn sẽ đau lòng, khó chịu, thậm chí chia tay với tôi cũng không chừng, bởi vì nàng sẽ không chấp nhận việc tôi cùng lúc thích hai người.
Cho nên tôi cứ mãi dằn vặt, chẳng nghĩ ra được bất kỳ biện pháp nào.
Sau này, tôi tự an ủi mình rằng có lẽ sau này, khi tìm được cơ hội thích hợp, tôi đã hoàn toàn buông bỏ Lăng Ngư Nhạn rồi, sẽ xin lỗi Uyển Dư và thành thật nói hết mọi chuyện này. Bởi vì tôi thực sự không thể nào che giấu hay lừa dối người mình yêu.
Khi tôi với những suy nghĩ ngổn ngang ấy gặp lại Uyển Dư, cảm giác cô bé hình như cao thêm được một hai phân, trông lại càng thêm xinh đẹp.
Có lẽ cũng vì lâu ngày không gặp, vừa thấy mặt, Uyển Dư không còn vẻ e lệ như trước, trực tiếp mặc kệ ánh mắt người qua đường, nhào vào lòng tôi, thật lâu không rời.
Khoảnh khắc ôm Uyển Dư, bao nhiêu tâm trạng bị đè nén suốt bấy lâu cũng như được giải tỏa, thư thái. Trong lòng tôi cũng ấm áp hơn rất nhiều.
Cứ thế chúng tôi nắm tay nhau đi, như bao đôi tình nhân khác, ăn cơm, dạo phố, xem phim, tản bộ, nói chuyện phiếm, đến tận khuya mới đưa nàng về nhà.
Sau khi được Uyển Dư bầu bạn, an ủi suốt một ngày, tâm trạng tôi thật sự đã tốt hơn nhiều, cũng nguôi ngoai đi rất nhiều.
Tôi cảm thấy mình càng nên trân trọng người con gái trước mắt mình, nhưng trong thâm tâm, tôi vẫn sẽ lặng lẽ chúc phúc Lăng Ngư Nhạn có được cuộc sống hạnh phúc, như ý...
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép lại.