(Đã dịch) Sân Trường Thanh Xuân Chi Lẫn Vào Những Năm Kia - Chương 200: Ra mặt (2)
Trúc Can đưa bọn họ ra ngoài một lúc, giờ tự học buổi tối sắp bắt đầu mà họ vẫn chưa về. Ban đầu tôi cứ nghĩ chắc cậu ta đang dạy dỗ hai tên đó.
Nhưng vừa ngẩng đầu nhìn ra cổng, tôi đúng lúc thấy ba người bọn họ quay về. Nhìn tốc độ họ trở về, tôi còn thầm nghĩ thằng Trúc Can này khả năng “giải quyết công việc” cũng khá đấy chứ, nhanh gọn ghê.
Ai dè, Trúc Can đi đến bên cạnh tôi, thì thầm mấy câu.
Nghe xong, tôi không khỏi bật cười thành tiếng: “Ha ha, thật hả mày? Còn có đứa nào dám chủ động hẹn mày đánh nhau cơ à?”
“Hừ! Đâu có! Thằng đó đúng là ngông cuồng, còn tuyên bố sẽ đánh cho nhẹ thôi, rồi tối nay còn đòi xử cả tao với Lam Bàn nữa chứ, đúng là dọa chết người mà!” Trúc Can hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi, nói giọng mỉa mai, giễu cợt.
Thấy bộ dạng đó của Trúc Can, tôi cũng thấy hơi buồn cười, dù sao Trúc Can ca cũng là người có tiếng tăm trong trường suốt một năm trời rồi.
Bất kể lớn chuyện nhỏ chuyện gì cũng có mặt cậu ta, ở năm nhất cũng xem như một nhân vật có số má, vậy mà hôm nay lại để người ta chủ động hẹn “điểm mặt”.
Trúc Can thấy tôi cười khoái chí, càng thêm tức tối, bực bội nói: “A! Để tao đi gọi người, cho thằng này biết thế nào là ‘bài diện’!”
“Ha ha! Được thôi! Trúc Can ca cố lên! À mà, hai thằng lưu manh đó tên gì ấy nhỉ?” Lúc này tôi vẫn còn đang cười, nhưng chợt nhớ ra chưa biết tên bọn chúng, bèn quay sang hỏi Trúc Can.
Trúc Can sững sờ một lát, trong cơn giận dữ, đúng là có hơi quên mất tên hai đứa đó, ngượng ngùng gãi đầu.
Đúng lúc này, một giọng nói vang lên: “Khánh ca, cái thằng ra tay đánh em trước là Hầu Bằng, còn thằng đánh cùng nó là Vương Bình. Cảm ơn Khánh ca và Lý ca đã giúp em ra mặt, mai em sẽ mua thuốc lá mời hai anh.”
Mà người nói chuyện chính là Tiết Trạch Đoan, lúc này đang hơi ngượng ngùng nhìn tôi.
“Hừ! Mày nói gì lạ vậy! Đã có người bắt nạt người trong lớp mình thì bất kể là ai, Trúc Can ca đây chắc chắn sẽ ra tay giúp đỡ thôi, đúng không Trúc Can ca?” Tôi nhìn Tiết Trạch Đoan, vừa xua tay vừa nói.
Trúc Can cũng gật đầu, ngượng nghịu nói: “Khánh ca nói đúng đấy, mà này Trạch Đoan, mày đừng có mua bất cứ thứ gì cả, Khánh ca ghét nhất mấy trò này, đừng bảo tao không nói trước, nếu mày mua là hắn lại ‘cho’ mày đấy.”
“Vậy thì phiền Trúc Can ca và Khánh ca lắm, em thật sự cảm ơn hai anh.” Tiết Trạch Đoan nhìn cả hai chúng tôi, thành khẩn nói.
Tôi lại thấy hơi ngượng, một tay vỗ vào vai Trúc Can, nhìn Tiết Trạch Đoan nói: “Đừng gọi tao Khánh gia, cứ gọi tao Trần Khánh là được, chuyện này c�� giao cho Trúc Can ca là được rồi, mày về học bài đi, đúng không Trúc Can ca?”
“Đúng đúng đúng! Cứ giao cho tao! Mày mau về chỗ đi!” Trúc Can lúc này bị tôi siết chặt vai, cũng không dám đùa giỡn thêm nữa.
Tiết Trạch Đoan cảm ơn một tiếng rồi cũng về chỗ ngồi bắt đầu học bài. Tôi cũng buông Trúc Can ra, nhìn cậu ta nói: “Nhanh đi chuẩn bị đi, nếu mày không có vấn đề gì thì tối nay tao sẽ đi xem sao.”
“Yên tâm đi ca, tao đây ít nhất cũng đã ‘giải quyết’ không biết bao nhiêu chuyện vặt vãnh suốt một năm nay rồi. Hai cái thằng nhãi ranh này mà không xong thì tao lăn lộn uổng công à.” Trúc Can vỗ ngực cam đoan với tôi.
Sau đó, chúng tôi trò chuyện thêm vài câu, cậu ta cũng trở lại chỗ ngồi. Tôi thấy cậu ta lôi điện thoại ra, gõ lạch cạch một lúc, dường như đang nhắn tin cho đám lưu manh ở các lớp khác mà cậu ta hay chơi cùng.
Cụ thể tối nay sẽ xảy ra chuyện gì, chẳng ai trong chúng tôi coi đó là chuyện to tát, bởi vì với tôi và Trúc Can mà nói, đây cũng chỉ là một vụ lặt vặt mà thôi…
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.