(Đã dịch) Sân Trường Thanh Xuân Chi Lẫn Vào Những Năm Kia - Chương 23: Ra đại sự
Khi tôi quay người lại, một hòn đá không lớn không nhỏ đang bay thẳng về phía chúng tôi. Tôi vô thức kéo Lam Bàn xoay người cúi đầu xuống.
Người ném hòn đá chính là Trương Tường, nhưng không ngờ hòn đá ấy lại trúng đầu Lam Bàn.
Chỉ thoáng cái, Lam Bàn đã ôm đầu ngồi thụp xuống đất, khóc rống lên khi máu tươi cứ thế chảy ròng ròng.
Tôi vội vàng, lo lắng nắm lấy tay Lam Bàn, hét to: "Lam Bàn, Lam Bàn! Đừng ngất, đừng ngất, không sao đâu, tôi đi gọi thầy cho cậu, cậu đợi tôi nhé, tôi đi gọi thầy ngay đây!"
"Khánh ca, tôi đau quá, tôi có chết không?"
"Không đâu, đừng nói linh tinh, cậu không sao cả, sẽ không sao đâu!"
Linh Tỷ, Trúc Can và mấy người bạn khác cũng vây lại. Tôi nói: "Mọi người trông Lam Bàn giúp tôi, tôi đi tìm thầy đây! Lam Bàn, cậu nhất định phải đợi tôi nhé, nhất định phải đợi tôi!"
Tôi chạy vội đi tìm thầy, lòng hồi tưởng lại từng chút kỷ niệm với Lam Bàn: cậu ấy giúp tôi bày mưu tính kế, giúp tôi đánh nhau, cùng tôi chịu đòn, còn trêu ghẹo cướp mất đồ ăn vặt của tôi.
Khi tôi cười ngây ngô, cậu ấy lại như con ruồi cứ lảng vảng bên cạnh, trêu tôi rằng tôi bị đánh đến ngốc rồi.
Khi tôi cãi nhau với "bé thỏ trắng", cậu ấy lại bày cách dỗ dành con gái cho tôi.
Khi tôi bị đánh một mình, cũng chính là cậu ấy tìm đến, đi theo tôi chịu trận.
Nghĩ đến những điều đó, nước mắt tôi không ngừng chảy dài.
Vội vã chạy đến cửa phòng trực ban ký túc xá, tôi hô lớn: "Thầy ơi, thầy ơi, trong rừng cây xảy ra chuyện rồi! Mau gọi 115 đi! Mau gọi 115!"
Thầy trực ban và chú túc vụ vẫn còn đang uống trà, nghe tôi gọi liền hỏi: "Có chuyện gì thế? Xảy ra chuyện gì rồi?"
Tôi nói: "Mau gọi 115 đi thầy! Nhanh lên! Có người bị đánh nhau, bị đá đập vào đầu, chảy nhiều máu lắm ạ!"
Thầy cũng hoảng hốt, vội vàng gọi điện thoại cấp cứu 115, rồi cùng tôi chạy đến khu rừng nhỏ, vừa đi vừa hỏi tôi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Thầy đừng hỏi nữa được không? Không có thời gian giải thích đâu, nhanh lên! Nhanh đến xem một chút đi!"
Trong lúc bối rối, tôi chỉ chăm chăm nghĩ đến việc đi gọi thầy mà quên mất mình cũng có điện thoại. Lúc ấy, tôi cảm thấy như trời sắp sập đến nơi, cái lạnh của tháng chín ngây thơ ấy sao mà buốt giá đến thế...
Khi tôi và thầy trực ban chạy đến nơi, số người vây xem đã càng lúc càng đông.
Nhưng lúc đó, những người gây gổ cơ bản đã bỏ chạy hết, chỉ còn Trương Tường ngã vật trên đất, miệng không ngừng rên rỉ, không biết là lại bị ai đánh. Vương Đào đứng cạnh hắn, có lẽ là cậu ta đã làm.
Tôi và thầy vội vã bước tới xem xét vết thương của Lam Bàn. May mắn là cậu ấy lúc này vẫn chưa ngất đi, nhưng ý thức dường như ngày càng mơ hồ, bộ quần áo cũng đã nhuốm đỏ một mảng lớn.
Miệng cậu ấy còn thều thào: "Khánh ca, tôi hơi buồn ngủ, hơi lạnh..."
"Huynh đệ không sao đâu, thầy đến rồi, bác sĩ cũng sắp tới rồi! Cậu sẽ không sao!" Tôi ôm chặt Lam Bàn, khóc nức nở đến tê tâm liệt phế.
Thấy vậy, thầy giáo liền cởi áo khoác của mình ra, đắp lên người Lam Bàn, dặn dò: "Con trai, tỉnh táo lại, đừng ngủ! Nhất định phải đừng ngủ nhé! Bác sĩ sắp đến rồi, cố gắng một lát nữa thôi, không sao đâu!"
Thầy quay đầu nhìn tôi, giọng trách móc: "Mấy đứa này sao ra tay nặng nhẹ không biết chừng mực thế? Xảy ra chuyện rồi thì cả đám không ai thoát được đâu! Lam Bàn là lớp nào, tên gì?"
"Lớp Mười Hai, Tống Tâm Ngữ."
Ngay sau đó, thầy lấy điện thoại di động ra gọi cho giáo viên chủ nhiệm của chúng tôi, nói: "Học sinh lớp anh/chị là Tống Tâm Ngữ xảy ra chuyện rồi, liên hệ với phụ huynh của em ấy, mau đến khu rừng nhỏ sau núi một chuyến!"
Thầy lại liên tục gọi cho không ít người khác.
Ngay sau đó, khá nhiều thầy cô giáo khác cũng đến, số người vây xem cũng dần tản đi.
Chỉ còn lại mấy đứa chúng tôi cùng với Phong Thanh đứng tại chỗ, tiếng còi xe cứu thương từ xa vọng lại, càng lúc càng gần.
Rất nhanh, Lam Bàn được đưa lên xe cứu thương, Trương Tường cũng được hai thầy giáo dìu lên. Tôi vốn định đi theo, nhưng bị mấy thầy khác ngăn lại.
Chiếc xe cứu thương cũng rời xa tầm mắt tôi, khuất dần. Có hai thầy giáo cùng giáo viên chủ nhiệm của chúng tôi cũng lên một chiếc xe khác đi theo sau.
Tôi biết mọi chuyện đã trở nên nghiêm trọng, không muốn để thêm nhiều người khác bị liên lụy, nên quyết định một mình gánh vác, dù sao mọi chuyện bắt nguồn từ tôi.
Nếu như tôi không đánh nhau với Trương Tường, thì đã chẳng có chuyện gì xảy ra cả. Tất cả là do tôi.
Lúc này, Vương Đào tiến đến bên cạnh tôi. Tôi bảo cậu ấy mau về đi, chuyện này tôi sẽ gánh hết, các cậu đâu có động thủ, tất cả là vì tôi mà ra.
Cậu ấy cười nói: "Không sao đâu, vừa nãy Trương Tường lại bị tớ đánh ngã thêm lần nữa rồi. Đã là anh em tốt thì phải cùng nhau gánh vác chứ!"
Tôi đẩy cậu ấy, giục cậu ấy đi mau: "Nếu cậu không đi sẽ không kịp mất!" Nhưng cậu ấy lại dứt khoát đứng yên tại chỗ.
Và cái đang chờ đợi chúng tôi chính là một đêm thức trắng cùng những buổi thẩm vấn dài đằng đẵng...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép.