(Đã dịch) Sân Trường Thanh Xuân Chi Lẫn Vào Những Năm Kia - Chương 310: Bất đắc dĩ đồng ý
Quay lại điểm xuất phát ở chân núi, Uyển Dư cười hỏi: “Hai người ai thắng đấy?”
Tôi cười mà không nói gì, Uyển Dư cũng đủ tinh ý để nhận ra điều đó.
Nhưng cô bé loli kia lại hừ một tiếng: “Xí, chỉ là may mắn thắng được đường lên núi thôi, chứ có dám đua đường xuống núi với tôi đâu.”
Được được được, cô muốn nói gì cũng được. Tôi không phản bác cô ta, Uyển Dư lúc này cũng tiến đến kéo tay tôi, nhẹ giọng an ủi: “Thôi mà, nó còn trẻ con, anh đừng chấp nhặt làm gì. Đua xe có nguy hiểm lắm không?”
“Vẫn ổn chứ, kỹ thuật của tôi thuộc hàng tiêu chuẩn rồi, mấy khúc cua nhỏ này chẳng đáng gì.” Tôi cười cười vỗ nhẹ tay Uyển Dư, rồi hôn lên trán cô ấy.
Có lẽ vì nể mặt cô em họ đang đứng đó, mặt Uyển Dư thoáng cái đỏ bừng, cô ấy ngượng ngùng nhìn tôi mà không nói gì.
Lúc này, cô bé loli bước đến, tức giận nhìn tôi nói: “Kỹ năng lái xe của anh cũng được đấy, mai anh đua thay tôi một vòng đi.”
“Hả? Tôi đã nói bao giờ là sẽ giúp cô đâu? Hơn nữa, đây là thái độ của một người đi nhờ vả sao? À đúng rồi, KTV của cô khi nào thì giao cho tôi?” Tôi cau mày, nhìn cô ta hỏi.
Có lẽ cô bé loli thấy tôi nói thật, nhận ra thái độ vừa rồi của mình không ổn, bèn hạ giọng khách sáo hơn một chút: “Mời anh giúp tôi tham gia cuộc đua ngày mai. Khi cuộc đua kết thúc, tôi sẽ giao KTV cho anh, được không?”
“Thôi đi, cái KTV nát của cô tôi còn chẳng thèm đâu.” Tôi xua tay tỏ ý.
Nào ngờ, cô bé loli này lập tức tức tối đến mức suýt nhảy dựng lên tại chỗ: “Anh còn có phải đàn ông không hả? Nhờ anh giúp một chuyện mà khó khăn đến thế sao? Bạn trai của chị anh thật chẳng đáng tin chút nào, ngay cả tôi nhờ vả một chút cũng không chịu giúp!”
Giỏi thật, con bé này lại diễn trò đạo đức giả ngay trước mắt. Uyển Dư đứng một bên cũng hết sức khó xử, nói thật là vô cùng lúng túng.
Thấy cả hai chúng tôi đều im lặng, cô bé loli này liền giở trò khóc lóc, ăn vạ, thậm chí còn lấy mạng mình ra uy hiếp, nói rằng nếu hôm nay tôi không đồng ý, cô ta sẽ lái xe đâm thẳng vào núi.
Trời đất quỷ thần ơi, con bé loli này rốt cuộc cuồng đến mức nào vậy? Có cần phải vì một cuộc đua xe mà làm quá lên thế không?
Và cái kiểu hành động có tính chất tự sát này của cô ta lại một lần nữa đẩy Uyển Dư vào tình thế khó xử.
Dù sao thì Uyển Dư cũng hiểu phần nào về cô em họ này. Được nuông chiều từ bé, ngang bướng, động một tí là giở thói tiểu thư, có khi nó lại thật sự vì cuộc đua xe này mà nghĩ quẩn.
Nghĩ lại cũng đúng thật, cô ta còn lấy bản thân mình ra làm vật cược cho bạn gái của người khác, thì còn gì là không thể nữa chứ.
Uyển Dư cũng thực sự không đành lòng, thấy cô em họ như vậy, liền kéo tay tôi, nhỏ giọng cầu xin: “Trần Khánh, anh giúp nó được không? Em thật sự hơi lo lắng nó sẽ làm chuyện dại dột mất. Nếu anh có thể thì đồng ý giúp nó nhé?”
“Được thôi, tôi sẽ đáp ứng giúp cô ta dự thi ngày mai, nhưng tôi cũng có vài điều kiện, nếu cô ta không chấp nhận thì thôi.” Dù không mấy muốn giúp cô bé loli này, nhưng vì không muốn Uyển Dư phải bận lòng, tôi vẫn đồng ý.
Nghe vậy, cô bé loli liền bật khóc thành cư��i, nhảy cẫng lên vì vui, hỏi tôi: “Anh nói đi, điều kiện gì? KTV thật sao? Tôi đưa anh ngay bây giờ!”
“À, tôi thực sự chẳng thèm cái KTV của cô.” Đùa à, sao cô ta lại nghĩ tôi thèm cái KTV đó chứ? Hồi đó sư huynh vì muốn tôi giúp anh ấy tranh giành thiên hạ, đã hứa nhường cả một tòa Uy Long Giải Trí Thành cho tôi rồi, sao tôi có thể vừa ý cái KTV của cô ta được?
Nhưng lúc này, nghe tôi đồng ý giúp, cô bé loli cũng chẳng bận tâm, tiếp tục hỏi: “Vậy anh muốn gì? Xe à? Tiền ư? Chỉ cần tôi làm được, tôi nhất định sẽ làm theo!”
“Rất đơn giản, tối nay cô chỉ cần đi xin lỗi người bạn đã bị cô đánh của tôi.” Tôi nhìn cô ta nói.
Cô bé loli lập tức gật đầu đồng ý, rồi nói tiếp: “Chuyện này không thành vấn đề, lát nữa tôi sẽ đi xin lỗi cậu ta. Vậy anh còn yêu cầu gì nữa không?”
“Tối nay, mời thợ giỏi nhất, trong đêm độ lại chiếc RX7 này cho tôi. Tôi cần nó được bổ sung thêm một hoặc hai động cơ rotor nữa để tăng mã lực. Nếu hai cái mà kỹ thuật cao, thời gian không kịp thì thêm một cái cũng được.
Ngoài ra, bình xăng và trọng lượng thân xe ít nhất phải tăng thêm ba mươi phần trăm cho tôi. Cái này tôi không cần biết cô dùng cách gì, cô cứ làm sao để xe nặng hơn cũng được.
Tiếp theo, hãy thay lốp xe cho tôi bằng loại F1 hoặc dòng sport pax. Nếu không có hai loại này, vậy thì cô thay loại lốp ngựa bài hoặc pzero có độ bám đường cao. Điểm này đừng có lơ là. Cuối cùng, làm xong nhớ bảo dưỡng toàn diện một chút.” Tôi nói một tràng, nhưng cô bé loli nghe mà chẳng hiểu gì.
Nhìn cô ta ngơ ngác, tôi lại lặp lại một lần, nào ngờ cô ta lại buông một câu: “Anh dùng xe của tôi đua không được sao? Chiếc RX7 này cho dù có độ chế thế nào thì tăng tốc đường thẳng cũng không nhanh được. Mà anh yêu cầu nhiều như vậy, một ngày làm sao mà độ chế xong được!”
“Cô biết cái gì mà nói, cứ làm theo tất cả những gì tôi dặn là được. Thiếu sót một chút thôi là cô tự đi đua đấy.” Tôi không đáp lời cô ta nữa, kéo Uyển Dư lên xe rồi lái thẳng về KTV.
Cô bé loli lúc này cũng không dám coi thường tôi nữa, dù sao tôi giờ đây có thể nói là niềm hy vọng cuối cùng của cô ta. Lần này, cô ta ghi nhớ tất cả những gì tôi nói, rồi vội vàng lo lắng liên hệ với thợ độ xe giỏi nhất ở đó, bảo anh ta bắt đầu chuẩn bị.
Sau đó, ba chúng tôi lại quay về KTV. Lúc này, Lam Bàn sau khi băng bó ở bệnh viện và truyền mấy chai dịch, tình hình cũng đã khá hơn nhiều. Chị Linh và Trúc Can cũng đã đưa cậu ta quay về KTV.
Ban đầu, chị Linh và Trúc Can định để cậu ta ở lại bệnh viện thêm một đêm, nhưng không ngờ gã này lại chỉ nhớ đến ánh trăng sáng của mình, ở bệnh viện cứ la hét đòi về KTV gặp An Kỳ.
Chị Linh và Trúc Can đều không phải người thích chiều chuộng, vốn dĩ không quen với tính cách của cậu ta. Đã cậu ta cứ la ó đòi về, thì chai dịch truyền còn lại chưa truyền xong, họ liền rút ra, rồi đưa cậu ta về KTV.
Và lúc này, Lam Bàn đang cùng ánh trăng sáng của mình ở trong một căn phòng VIP, không rõ hai người họ đang nói chuyện gì.
Trúc Can, chị Linh và những người khác thấy tôi về, liền không ngừng phàn nàn về cái tên mập thối này. Tôi cũng chỉ cười lắc đầu, phải nói cái tên mập này đúng là cuồng nhiệt vì tình yêu thật.
Cuối cùng, cô bé loli đã đến phòng riêng của họ, dưới sự chứng kiến của tôi và Uyển Dư, thành khẩn xin lỗi Lam Bàn. Đồng thời còn thăng chức cho cô gái tên An Kỳ này lên làm phó quản lý KTV, kèm theo mức lương tương xứng.
Về phần vì sao trước đó cô ấy lại chọn làm tiếp viên ở KTV, điểm này tôi cũng không rõ. Có lẽ Lam Bàn cũng không hỏi, mà nếu có hỏi thì chắc chắn cậu ta cũng sẽ không kể cho chúng tôi nghe.
Nói chung, ai mà chẳng có vài ba câu chuyện. Con trai trong lòng có một bóng hình ánh trăng sáng thì cũng là chuyện rất đỗi bình thường. Hồi cấp ba tôi từng thầm mến cô hoa khôi suốt ba năm, đến giờ hơn một năm rồi mà đôi khi tôi vẫn nằm mơ thấy cô ấy đó.
Đương nhiên, những lời này tôi không dám nói với Uyển Dư...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.