(Đã dịch) Sân Trường Thanh Xuân Chi Lẫn Vào Những Năm Kia - Chương 498: Không có chứng cứ
Trong nghị sự đường, đối với chuyện lão Lục gia, mỗi vị đường chủ đều có những góc nhìn khác nhau. Mặc dù Tạ Giang nhất quyết không thừa nhận có quan hệ sống chết với lão Lục gia, nhưng thái độ của Tạ Minh lại vô cùng gay gắt, khăng khăng Tạ Giang chính là kẻ đã sát hại lão Lục gia. Vì thế, hơn một nửa số người đều bắt đầu nghi kỵ Tạ Giang.
Lúc n��y, chỉ thấy hai thủ hạ của Tạ Minh áp giải một cô gái phong trần đến. Vì sao lại nói là một cô gái phong trần? Bởi trông dáng vẻ thì biết cô là người làm nghề tiếp khách quanh năm suốt tháng, và quả thật nàng đang kiếm sống dưới trướng Tạ Minh.
Tạ Minh hừ lạnh một tiếng về phía Tạ Giang, sau đó nhìn sang cô gái tiếp khách kia, cười tủm tỉm nói: “Đến đây! Kể cho mọi người nghe một chút, ba ngày trước vị khách mà cô tiếp, hắn đã nói gì với cô, và lão Lục gia rốt cuộc là bị ai giết?!”
“Bẩm Thất gia, ba ngày trước đêm đó tôi bình thường tiếp khách, có một vị khách gọi tôi phục vụ. Sau khi mọi chuyện xong xuôi, hắn kéo tôi ở lại phòng nói chuyện phiếm, nói rằng dạo này Bắc thành sắp có biến, bảo tôi nên tìm một chỗ dựa vững chắc. Tôi nói chúng tôi làm tiểu thư thì theo ai cũng không bằng theo Thất gia. Hắn liền hừ một tiếng, bảo rằng Thất gia thì đáng là gì. Đại ca bọn hắn ngay cả Lục gia còn giết được, sá gì một Thất gia. Ngay sau đó, hắn bảo tôi đi theo hắn, nói sẽ chuộc thân cho tôi.” Cô gái làng chơi quỳ dưới đất, không dám ngẩng đầu, từ tốn nói.
Nhưng lời cô gái làng chơi còn chưa dứt, Tạ Giang đã lớn tiếng cười nhạo: “Ha ha ha! ĐM! Đầu óc Tạ Minh mày bị lừa đá à? Mày hỏi các vị đang ngồi ở đây xem có ai tin lời con đàn bà này nói không? Tao thấy mày mở kỹ viện lâu quá rồi, đến cả lời mấy con nhỏ tiếp khách cũng tin!”
“Tạ Giang, mày vội gì thế? Đã muốn vội vàng phủi sạch quan hệ rồi à? Có để người ta nói hết lời không?” Tạ Minh hừ lạnh một tiếng, ánh mắt đầy vẻ khinh thường.
Tạ Giang oán hận trừng mắt nhìn cô gái đang quỳ dưới đất, hung tợn đe dọa nói: “Được, mày nói tiếp. À con điếm thối, mồm miệng nói cho chắc vào, nghĩ cho kỹ rồi hẵng nói. Mày mà dám dựng chuyện vu oan cho tao, ĐM mười cái Tạ Minh cũng không gánh nổi mày đâu. Tạ Tam gia tao nói được làm được!”
“Này, Tạ Giang, mày làm thế này là không được rồi! Thế thì con nhỏ người ta làm sao mà nói được nữa?” Lúc này Tạ Nhị gia nhìn Tạ Giang cũng đổ thêm dầu vào lửa, ra vẻ hóng chuyện, không sợ chuyện lớn.
Chỉ thấy lúc này, Tạ Hành đang ngồi trên ghế bành đầu rồng, cũng bước đến bên cạnh cô gái tiếp khách, ho nhẹ một tiếng, giọng điệu ôn hòa nói:
“Không sao cả, cô cứ yên tâm mà nói. Dù người cô nói là ai đi nữa, các đường chủ khác của Bắc Hồng quán đều sẽ bảo vệ cô. Nói đi, hôm đó khách cô tiếp là ai? Đại ca của hắn là ai?”
“Tôi cũng không biết tên vị khách hôm đó là gì, chỉ nhớ mọi người đều gọi hắn là Địch ca. Nhưng trước đó, trong phòng hắn có nói muốn dẫn tôi đến tiệm của hắn để mở mang tầm mắt.” Trán cô gái làng chơi lấm tấm mồ hôi vì lo lắng, nói năng run rẩy cả người.
Tạ Hành nhìn nàng, cười hiền hậu: “Tiệm của hắn tên là gì?”
“Hồng Mạn Tửu Ba!” Cô gái làng chơi nhìn Tạ Hành, run rẩy thốt ra bốn chữ lớn.
Tạ Minh cũng cười phá lên: “Ha ha ha! Mọi người nghe rõ cả rồi chứ? Cả Bắc thành này chỉ có một quán Hồng Mạn Tửu Ba, mà quán rượu này lại là do Tạ Giang mở!”
“Đúng, là tao mở! Nhưng mày không nghe con nhỏ này nói rằng cái quán bar kia là của tên khách nó tiếp sao? Để tao hỏi mày, hôm đó chơi mày là tao à?” Tạ Giang vẫn cực lực phủ nhận, muốn phủi sạch mọi liên quan, ngược lại chĩa súng về phía cô gái làng chơi.
Thấy vậy, cô gái làng chơi sợ đến nỗi tứ chi mềm nhũn, co quắp ngồi bệt xuống đất, liên tục lùi lại, vội vàng nói: “Không phải, không phải!”
“Tạ Giang, mày ĐM dọa con nhỏ người ta làm gì? Hắn ta có nói quán Hồng Mạn Tửu Ba là của hắn đâu? Biết đâu hắn chỉ là người coi quán, hay là phục vụ viên thì sao? Mấy cái đó cũng có thể nói là "đi quán bar của hắn", "đi tiệm của hắn" chứ?” Tạ Minh cũng lần nữa rút súng lục ra chĩa vào Tạ Giang.
Rõ ràng Tạ Giang tức đến mặt đỏ gay, nóng bừng, liền quát lớn Tạ Minh: “Biến đi! Tạ Minh, mày ĐM đúng là tìm con nhỏ làng chơi đến diễn kịch, cố ý gài bẫy tao! Các người, lời con nhỏ này nói các vị có tin được không?”
“Tạ Giang, chuyện tin hay không tính sau, tối thiểu mày muốn chứng minh sự trong sạch của mình thì cũng phải đưa ra hành động chứ. Ở đây mà gào thét như thế thì quả thật có hơi quá đáng!” Tạ Ngũ gia lắc đầu, ánh mắt nhìn Tạ Giang lúc này đã khác hẳn.
Và Tạ Tuấn c��ng gật đầu phụ họa nói: “Ừm! Điểm này thì Lão Ngũ nói không sai. Cái người này có phải người của tiệm các người không, tra ra không khó. Chẳng phải là cái tên Địch ca gì đó sao?”
“Địch ca, Địch đệ gì chứ? Quán bar của tao bao nhiêu nhân viên, có người tên Địch thì có gì lạ đâu?” Tạ Giang có chút che giếm khi biện giải.
Nhưng lời hắn nói lại càng khiến người ta thêm nghi ngờ, chỉ thấy Tạ Minh mặt đầy vẻ khinh thường nói: “Chậc chậc chậc ~ Bình thường lắm sao? Mày thử nghĩ xem, cái tên Địch ca này nếu chỉ là một phục vụ viên quèn, làm sao có tiền mà đến chỗ tao tiêu xài?”
“Mày ĐM có ý gì?! Mày nhất định là người của tao đúng không?!” Tạ Giang tức đến hổn hển nhìn Tạ Minh, tay cầm súng cũng run rẩy vài phần.
Nhưng lại thấy Tạ Minh như đã chuẩn bị sẵn, rút ra mấy tấm hình rồi ném lên bàn: “A ~ có ý gì ư? Hai ngày nay tao đã đi điều tra kỹ rồi, quán bar của mày có một quản lý ca đêm tên là Tăng Địch đúng không? Tên này ăn chơi, cờ bạc, gái gú thì đúng là thứ gì cũng sành!”
“Mày dựa vào đâu mà khẳng định là hắn? Nhỡ không phải thì sao?” Nhìn tên béo bụng bia trong ảnh, Tạ Giang cũng hoảng đến vã mồ hôi trên đầu.
Mà gặp hắn bộ dạng này, Tạ Minh càng tự tin hơn hẳn: “Sắp chết đến nơi rồi còn ĐM mạnh miệng! Nếu không phải, tao sẽ vặn đầu mày xuống, cho mày làm bóng mà đá luôn được không?!”
“Tạ Giang, lời đã nói đến nước này rồi, vậy thì lôi cái tên Tăng Địch này ra, để con nhỏ này đối chất với hắn chẳng phải xong sao? Nếu không phải, cũng có thể trả lại sự trong sạch cho mày!” Tạ Ngũ gia cũng nhìn chằm chằm vào tên béo bụng bia trong ảnh mà nói.
Lại nghe lúc này Tạ Thụy, với cái mặt sưng phù như đầu heo chưa xẹp, dùng sức lắc đầu: “Không mang ra được. Hôm qua hắn ta làm hỏng việc ở quán, làm mất mặt quán bar. Vừa rồi tôi đã cho người ném hắn xuống sông cho cá ăn rồi!”
Lời này vừa dứt, tất cả mọi người đều biến sắc mặt, ngay cả Tạ Giang cũng nhíu mày nhìn về phía Tạ Thụy. Lúc này, không đợi hắn nói gì, Tạ Minh đã vỗ tay tán thưởng:
“Hay! Hay lắm! Hay lắm thay! Các vị cũng nghe rõ rồi chứ? Tạ Giang và Tạ Thụy đã giết người diệt khẩu rồi. Bây giờ ĐM đến cả chứng cứ cũng không có. Nhưng hai người các ngươi ĐM thật sự nghĩ rằng mọi người là kẻ ngu sao? Lời các ngươi nói, ĐM còn ai tin nữa?!”
“Thất gia tin hay không thì tùy! Nhưng tôi thật sự đã xử lý hắn rồi! Đây là tin nhắn trước khi họp, không tin thì các vị tự xem thời gian!” Tạ Thụy lấy điện thoại ra, đưa tin nhắn đặt lên bàn.
Tạ Minh nhìn tin nhắn, thời gian trên đó cũng khớp thật, thế là nghiến răng gật đầu: “Được! Giỏi lắm! Mày thật đúng là gan đấy! Các vị thúc bá, các vị huynh đệ, giờ không còn chứng cứ, mọi người nói xem phải làm sao bây giờ?”
“Còn làm sao được nữa? Cứ theo tộc quy mà xử lý thôi. Giết hại người cùng môn cùng tộc, chính là phản đồ của tộc, ai cũng có thể giết!” Tạ Nhị gia hừ lạnh một tiếng, rõ ràng là muốn đổ thêm dầu vào lửa cho cháy lớn hơn nữa!
Mà Tạ Giang nghe xong lời này, lập tức nổi điên, lớn tiếng chửi rủa đám người: “Tao ĐM bị oan! Mày nghĩ sao mà phán tao thế?! Các người đứa nào đứa nấy đều không tin tao, đều muốn tao chết đúng không?!”
Thấy Tạ Giang như chó cùng rứt giậu, hận không thể chĩa súng vào tất cả mọi người, lúc này Tạ Hành cũng từ từ bước đến chỗ hắn, lắc đầu nhẹ nhàng khuyên nhủ: “Giang ca, không phải mọi người không tin anh, chỉ là bây giờ cái tên Tăng Địch đó đã bị Lão Tứ giết rồi. Hiện tại không có chứng cứ, mọi người cũng khó mà không nghi ngờ chứ!”
“Thế thì bây giờ tao cũng chỉ là bị nghi ngờ thôi mà! Chờ tìm được chứng cứ cũng chưa muộn!” Tạ Giang gào lên giận dữ với Tạ Hành, nước bọt bắn cả vào mặt hắn.
Tạ Thụy cũng ngẩng đầu nói: “Đúng thế, các vị bây giờ chỉ là nghi ngờ Tam gia, chứ có chứng cứ cốt yếu nào đâu? Các vị tìm được chứng cứ, chúng tôi cũng phục!”
Ai ngờ lời Tạ Thụy vừa dứt, hắn đã phải nhận ngay một cái tát trời giáng. Chỉ thấy Tạ Giang tức giận trừng mắt nhìn hắn: “ĐM mày! Hôm nay tao nổi giận là do mày chọc đấy! Ai bảo mày ĐM giết Tăng Địch?! Bây giờ còn ĐM thay nhau mà gào mồm lên à?!”
Tạ Thụy chịu một cái tát mạnh này, không dám tức giận, ngược lại còn giữ thái độ cung kính với Tạ Giang. Nhưng Tạ Giang không có ý định bỏ qua cho hắn, còn định tiếp tục ra tay trút giận.
Tuy nhiên, lúc này hắn lại bị Tạ Hành mặt tươi cười ngăn lại: “Giang ca, đợi một lát rồi ra tay cũng không muộn! Bây giờ tôi không hề xen lẫn bất kỳ tạp niệm nào mà hỏi anh, anh có chứng cứ gì để chứng minh r���ng Lục gia không phải do anh giết?”
“Tôi... tôi không có!” Tạ Giang nghĩ một lúc, nhất thời thật sự không biết có gì có thể tự chứng minh.
Mà Tạ Nhị gia lại đổ thêm dầu vào lửa: “Thế thì còn gì nữa?! Tạ Hành, anh cũng đừng có nói nhảm với hắn nữa! Cứ theo quy củ trong bang mà làm!”
“Vậy theo quy củ trong bang, cũng phải xin chỉ thị tổ tiên, cho chúng tôi bảy ngày để tìm chứng cứ. Nếu không tìm được, thì mới nghe theo sự xử lý của tộc!” Tạ Hành liếc nhìn hai người một cách nhẹ nhàng rồi nói.
Tạ Nhị gia nhíu mày, hận không thể lập tức loại bỏ Tạ Giang: “Làm gì có chuyện đó?”
“Có! Theo tộc quy của bang, phải cho Tạ Giang bảy ngày. Nếu bảy ngày mà hắn không đưa ra được bất kỳ chứng cứ nào, vậy thì toàn thể Bắc Hồng quán sẽ hạ tất sát lệnh đối với hắn, dùng đầu hắn để tế cáo tổ tiên!” Tạ Hành gật đầu chắc nịch, giọng điệu vô cùng nghiêm túc nói.
Nghe đến tất sát lệnh, Tạ Giang lúc này cũng không còn khí thế như trước, giọng cũng có chút trầm xuống: “Vậy nếu tôi thật sự không tìm ra được, nhưng tôi lại bị oan thì sao?”
“Nếu anh thật sự không hổ thẹn với lương tâm, vậy bây giờ anh có thể tự chứng minh bằng cách ba đao sáu động, nhưng sáu động này nhất định phải mở trên thân thể, và lưỡi dao phải đâm ngập hết chuôi!” Tạ Hành nhìn thật sâu Tạ Giang một cái.
Mà đối mặt với hình phạt này, hiển nhiên một trăm người cũng khó tìm được một người sống sót. Lúc này Tạ Giang một lần nữa đỏ ngầu mắt: “Vậy thì ĐM, tôi còn sống nổi sao?!”
“Ha ha ha! Tạ Giang à! Vậy nên hai con đường này bày ra trước mặt mày, mày muốn chọn thế nào?” Tạ Minh cười to trào phúng hỏi.
Chỉ thấy lúc này Tạ Giang đột nhiên túm chặt Tạ Hành, kề nòng súng vào đầu hắn, lạnh lùng nhìn đám đông:
“A ~ tao muốn chọn thế nào ư? ĐM, tao chọn con đường thứ ba!!!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.