(Đã dịch) Sân Trường Thanh Xuân Chi Lẫn Vào Những Năm Kia - Chương 50: Mùa thu cố sự
Người xưa vẫn thường than thu buồn tẻ, hiu quạnh, nhưng tôi lại cho rằng mùa thu còn đẹp hơn xuân. Đây là câu mở đầu trong bài "Thu từ hai thủ" của thi nhân Lưu Vũ Tích đời Đường.
Tôi đặc biệt thích câu này, bởi vì mùa thu không mang vẻ đìu hiu, buồn thảm, mà là vòng tay rộng mở đón chào một mùa đông sắp đến.
Đón bình minh, tôi cùng các sư huynh bắt đầu buổi chạy sáng, và khi mặt trời lên cao, buổi luyện công của chúng tôi cũng kết thúc.
Ăn sáng xong, tôi rửa mặt và sửa soạn một chút, rồi bắt xe đến Tinh Mộng Hoan Lạc Cốc. Đây là một công viên giải trí quy mô lớn ở thành phố Hương Hoành.
Không chỉ có nhiều hạng mục vui chơi hấp dẫn, mà về đêm, nơi đây còn có vô vàn cảnh sắc lung linh. Đây là công viên được thương nhân Hồng Kông đầu tư, và đặc biệt được giới trẻ địa phương ưa chuộng.
Bởi vì hôm nay tôi có hẹn một cô gái đến đây. Trước khi đến, tôi đã hỏi ý Lam Bàn rằng nên đi đâu hẹn hò.
Đúng vậy! Hôm đó tôi đã đưa ra một quyết định táo bạo. Phương Uyển Dư bảo tôi đoán xem cô ấy đăng ký hạng mục nào trong đại hội thể thao, nếu đoán đúng, tôi sẽ nhận được phần thưởng.
Và phần thưởng tôi yêu cầu cô ấy chính là được hẹn cô ấy đi chơi vào dịp nghỉ.
Theo sự chỉ dẫn của Lam đại sư, anh ấy khuyên tôi bỏ qua ba kiểu hẹn hò cũ rích: ăn uống, dạo phố, xem phim. Cuối cùng, chúng tôi đã chọn nơi này.
Chỉ mong lời khuyên của Lam đại sư là đúng, và hy vọng hôm nay sẽ là một ngày thật đẹp!
Mua vé xong, tôi lặng lẽ chờ cô ấy ở cổng.
Thật lòng mà nói, càng chờ tôi càng lo lắng, tâm trạng lúc này vừa thấp thỏm vừa kích động. Không phải cô ấy đến muộn, mà là tôi đã đến quá sớm.
Tôi đảo mắt nhìn xung quanh, không bỏ qua bất kỳ chiếc taxi nào. Cuối cùng, khi cô ấy vừa bước xuống xe, tôi đã nhận ra ngay – Phương Uyển Dư.
Cô ấy mặc một chiếc áo cộc tay trắng tinh, xương quai xanh tuyệt đẹp ẩn hiện, trước ngực điểm xuyết một bông hoa nhỏ màu vàng.
Chiếc váy hoa nhí dài đến gối, mềm mại, xòe nhẹ, để lộ đôi bắp chân thon dài trắng như ngọc. Cả người toát lên vẻ duyên dáng, yêu kiều, lại đơn giản và phóng khoáng.
Cô ấy vẫy tay chào tôi, tôi liền chạy về phía cô ấy, cô ấy cũng chạy chậm về phía tôi.
Lúc đó tôi vô cùng hồi hộp, không biết phải bắt chuyện thế nào. Ngược lại, cô ấy lại chủ động trò chuyện rôm rả, khiến tâm trạng tôi dần thả lỏng.
Sau đó chúng tôi vào công viên, chơi đủ mọi trò.
Con gái hình như ai cũng thích những trò như ngựa quay, xe điện đụng, đu quay. Phương Uyển Dư cũng không ngoại lệ.
Chúng tôi cũng thử sức với nhiều trò cảm giác m���nh. Chẳng hạn, lúc ngồi cáp treo, cô ấy rất hồi hộp. Khi đoàn tàu lao vút xuống từ trên cao giữa chừng, cô ấy nắm chặt tay tôi không buông, mãi đến khi tàu ổn định, cô ấy mới nhận ra, đỏ mặt ngượng ngùng buông tay ra.
Sau bữa trưa, chúng tôi đi xem kịch ở nhà hát công viên, rồi lại chơi thêm nhiều trò khác. Thế nhưng, cô ấy lại đặc biệt thích những trò có cảm giác mất trọng lượng mạnh mẽ và cực kỳ kích thích.
Cô ấy lôi tôi đi chơi tháp rơi tự do, búa xoay, rồi cả thuyền hải tặc. Khiến tim tôi đập thình thịch liên hồi. Hóa ra, so với cô ấy, tôi mới là người nhát gan. Tôi đành cố gắng kiên trì cùng cô ấy chơi hết mọi trò.
Khi mặt trời dần lặn, cùng với ánh hoàng hôn, chúng tôi tản bộ trong công viên.
Trò chuyện về sở thích của cả hai.
Cô ấy thích nhiều điều mới lạ, thích động vật nhỏ, đặc biệt là mèo con, chó con. Bài hát cô ấy thích nhất là "Đôi Cánh Vô Hình" – ca khúc hot nhất năm đó. Cô ấy nói bài hát này vừa ấm áp vừa ý nghĩa, mỗi khi buồn, cô ấy lại ngân nga để tự động viên mình.
Tôi đùa rằng hy vọng mình cũng có thể làm đôi cánh của cô ấy. Cô ấy sững sờ một lát rồi cười nói bảo tôi phải giữ lời. Đương nhiên rồi, tôi nhất định sẽ giữ lời!
Thật ra trong lòng tôi muốn nói rằng: Tôi sẽ như trong truyện cổ tích kể, tôi nguyện hóa thành thiên sứ mà nàng yêu, dang đôi tay hóa thành đôi cánh để che chở nàng. Tôi nguyện dùng đôi tay mình làm đôi Cánh Vô Hình của nàng.
Không khí có chút mập mờ. Chúng tôi đi đến bên hồ trong công viên. Lúc đó, trong hồ có rất nhiều cỏ lau, súng hoa. Thi thoảng, vài chú thiên nga lại bay đến, thong thả bơi lội trên mặt hồ.
Chúng tôi lặng lẽ đứng bên bờ, ngắm nhìn những chú thiên nga nhàn nhã bơi lội qua lại trên mặt hồ.
Một làn gió nhẹ thoảng qua, khiến cỏ lau và súng hoa khẽ lay động, tựa như đang kể câu chuyện của mùa thu.
"Uyển Dư." "Ừm?" "Anh không giỏi ăn nói, nhưng tình yêu anh dành cho em thì không thể giấu giếm hay che đậy được! Anh muốn không lâu nữa, giữa mùa đông tuyết trắng, được nắm chặt tay em cùng nhau bạc đầu. Muốn sau mỗi mùa đông giá lạnh, trên mặt tuyết, được viết những bài thơ có tên em. Em là hương nồng quyến rũ, là liều thuốc duy nhất cho cuộc sống mỏi mệt của anh, là đóa hồng rực rỡ nhất trong biển hoa lãng mạn."
Ngay lập tức, tôi rút ra bó hoa hồng trắng muốt vẫn giấu sau lưng.
"Uyển Dư, làm bạn gái của anh nhé! Khi em buồn, anh cũng sẽ buồn. Khi em vui, anh cũng sẽ vui. Suốt những ngày trở lại trường, anh nhận ra, được nhìn thấy em vui, anh cũng vui lây, thậm chí đó là niềm vui lớn nhất của anh!"
Cô ấy che miệng cười tủm tỉm, không giấu nổi niềm vui. Trong mắt cô ấy dường như lóe lên ánh lệ. Rồi cô ấy bảo tôi lặp lại lần nữa.
Tôi hướng về phía mặt hồ, la lớn: "Phương Uyển Dư! Em có đồng ý làm bạn gái anh không?"
Lập tức, những chú thiên nga trên mặt hồ giật mình bay tán loạn.
Lời tôi còn chưa dứt, cô ấy đã rưng rưng nước mắt, ôm chầm lấy tôi: "Em đồng ý! Em đồng ý!"
Hai chúng tôi ôm chặt lấy nhau, cảm nhận hơi ấm từ đối phương, hơi thở hòa quyện, nhịp tim vui sướng loạn nhịp...
Khi mặt trời hoàn toàn lặn xuống, những ánh đèn đêm trong công viên cũng đồng loạt thắp sáng, trong khoảnh khắc, cả khu vui chơi trở nên lãng mạn và ấm áp lạ thường.
"Đêm nay trăng thật đẹp!"
Hai chúng tôi cứ thế nắm tay nhau, tản bộ trên đường, cảm nhận hơi ấm từ bàn tay đối phương. Chẳng ai muốn buông tay.
Mãi đến khi xem xong màn trình diễn pháo hoa cuối cùng trong công viên, tôi mới đưa cô ấy về nhà.
Nhà cô ấy hơi xa, nằm ở khu Nam Hoàn lớn của thành phố Hương Hoành. Nhưng đây lại là một khu biệt thự, mang cái tên rất tao nhã: "Dương Liễu Gió Xuân".
Chúng tôi ôm nhau hồi lâu rồi mới buông ra. Sau đó vẫy tay tạm biệt.
Nhưng không ngờ, cô ấy vừa đi được vài bước, lại chạy đến trước mặt tôi, nhón chân lên, hai tay ôm lấy cổ tôi.
Rồi đôi môi đỏ mọng mềm mại của cô ấy nhẹ nhàng đặt lên má tôi một nụ hôn.
Dù chỉ là một nụ hôn đơn giản, nhưng nó khiến đầu óc tôi lập tức trống rỗng.
Lớn đến ngần này, hôm nay tôi cuối cùng cũng được nắm tay một cô gái lần đầu tiên. Và đêm nay, lại còn được nhận nụ hôn thơm từ người đẹp.
Ánh trăng như dát bạc lên khuôn mặt cô ấy, những vì sao cũng đặc biệt lấp lánh trên bầu trời đêm. Tất cả như tô điểm thêm biết bao mong chờ cho nụ hôn này.
Ngay giây tiếp theo, không đợi cô ấy kịp nói gì, tôi liền kéo cả người cô ấy lại, khiến cô ấy chưa kịp định thần đã ngả vào lòng tôi.
Không cho cô ấy bất kỳ cơ hội suy nghĩ nào, một tay tôi nâng mặt cô ấy, nhanh chóng đặt lên môi cô ấy một nụ hôn.
Ban đầu nụ hôn còn nhẹ nhàng, dịu dàng và đầy kiềm chế. Nhưng khi hơi thở của cả hai dần dồn dập, nụ hôn cũng càng sâu, nồng nàn và triền miên hơn.
Cô ấy không hề chống cự, mà vụng về đáp lại theo bản năng, mãi đến khi cả hai đều gần như nghẹt thở, nụ hôn mới kết thúc.
"Đồ đáng ghét! Em hết hơi rồi!" Cô ấy giả vờ giận dỗi, dùng nắm tay nhỏ đấm nhẹ vào ngực tôi.
Tôi cười ngây ngô, không né tránh. Tôi ôm cô ấy thêm lần nữa, nói biết bao lời tình tự, sau một nụ hôn nhẹ, tôi mới lưu luyến nhìn cô ấy rời đi.
Nhìn bóng lưng cô ấy dần khuất xa, tôi vẫn ngây người đứng lặng tại chỗ, còn vương vấn dư vị ngọt ngào vừa rồi.
Cảm giác lần đầu hôn một người khác giới khiến tôi cảm thấy vô cùng khao khát. Cảm giác này thật sự quá đỗi tuyệt vời, chẳng trách người ta nói nụ hôn đầu đời luôn ngọt ngào đến thế.
Và trong mùa thu này, cuối cùng tôi cũng có thể nắm chặt tay em mãi mãi. Tôi thề sẽ không bao giờ buông ra!
Mùa thu này, nhờ có em, mới có câu chuyện của chúng ta...
Mỗi từ ngữ trong bản chuyển ngữ này đều là tài sản tinh thần của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.