(Đã dịch) Sân Trường Thanh Xuân Chi Lẫn Vào Những Năm Kia - Chương 541: Trúng độc đã sâu, Hàn Tự chào từ biệt
Dù sao thì đối với mọi hoạt động vận hành của y quán, tôi có thể nói là hoàn toàn mù tịt. Tôi dứt khoát làm ông chủ khoán trắng, giao toàn quyền cho lão Đới đầu để ông ấy một mình lo liệu.
Rồi một ngày nọ, nhân lúc cuối tuần, mãi đến khi lương tâm tôi chợt trỗi dậy, tôi mới đến y quán giúp lão trung y một tay, đón tiếp bệnh nhân. Khi đang làm việc, tôi đột nhiên nhận được một cuộc điện thoại vừa quen thuộc vừa lạ lẫm, không ngờ đó lại là Hàn Tự gọi đến cho tôi.
Theo trí nhớ của tôi, Hàn Tự từ trước đến nay chưa bao giờ chủ động gọi điện cho mình. Tôi còn thắc mắc gió nào lại thổi cậu ta đến đây. Thế là, vừa nhấc máy, tôi đã nghe thấy giọng cậu ta có chút cô đơn nói:
“Trần Khánh, tôi gọi cú điện thoại này cho cậu là để nói một tiếng, tôi sắp đi rồi...”
“Ơ? Hàn Tự, cậu muốn đi đâu vậy?” Nghe Hàn Tự nói lời từ biệt, tôi vẫn còn ngơ ngác, vô thức hỏi cậu ta định đi đâu.
Lúc này, Hàn Tự mỉm cười nơi khóe miệng: “Tôi muốn về nhà.”
Tôi thấy Hàn Tự hẳn là không có bệnh tật gì mà, sao về nhà lại còn phải thông báo cho tôi một tiếng chứ? Thế nên lúc này tôi càng không thể hiểu nổi, trong trạng thái mơ hồ nói:
“Ý gì? Về thì cứ về thôi, sao lại có chuyện không trở lại được cơ chứ? Cậu không phải đang ở Nam Hoàn rất tốt sao? À, phải rồi, tôi nghe nói Diêu Khôn chết rồi, nên cậu muốn về nhà à?”
“Haizz! Nói cho cùng, cũng chính vì Diêu Khôn chết, nên m��ng của tôi cũng sẽ chẳng còn dài nữa!” Hàn Tự thở dài một hơi thật sâu, chậm rãi nói.
Trong lúc nhất thời, tôi còn chưa kịp định thần, vội vàng hỏi nguyên nhân: “Hả? Chuyện gì vậy? Phải chăng hiện tại quá nhiều thế lực đều đang nhòm ngó Nam Hoàn, khiến cậu có chút không chống đỡ nổi?”
“À ~ Nam Hoàn đối với tôi mà nói thì có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Tôi cũng không có dã tâm thầm chiếm Nam Hoàn, bọn họ muốn giành lấy thì tôi cũng tuyệt đối sẽ không ngăn cản.” Hàn Tự cười khổ một tiếng, bình thản nói.
Thế thì điều này càng khiến tôi không thể hiểu nổi. Đã không phải nguyên nhân này, chẳng lẽ lại còn là vì Hàn Tự không thể lăn lộn được nữa sao? Nhưng với bản lĩnh này của cậu ta, đi đâu mà chẳng là một nhân vật có tiếng tăm chứ?!
Tôi cũng chẳng nghĩ nhiều làm gì, còn định giới thiệu cậu ta vào Uy Long nữa chứ. Thế là tôi nói: “Vậy tại sao Diêu Khôn vừa chết, cậu lại muốn rời khỏi Hương Hoành? Nếu cậu không có nơi nào để đi, thì cứ trực tiếp đến tìm tôi, tôi sẽ sắp xếp cho cậu gặp sư huynh Lý Cường của tôi một lần.”
“Không cần, tôi hiện tại cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa...” Hàn Tự lắc đầu, cô đơn nói.
Ôi chao, nghe cậu ta nói cái kiểu muốn chết không muốn sống này, chỉ toàn những lời chán nản, tôi lập tức nhíu mày: “Thôi thôi, đừng nói mấy lời lảm nhảm chán nản đó nữa. Sao lại còn tự nguyền rủa mình, nói mình sống không lâu nữa chứ? Diêu Khôn chết rồi, cậu còn buồn bã vì hắn à?”
“Haizz! Nói thật với cậu nhé, lúc ấy tôi lựa chọn đi theo Diêu gia là bởi vì lão gia chủ cho tôi một nơi dung thân, nhưng người cứu mạng tôi lại là Diêu Khôn...” Giờ phút này, Hàn Tự hoàn toàn lộ ra vẻ mặt sầu não đau khổ, thậm chí những lời đến khóe miệng cũng bị cậu ta nuốt ngược vào.
Thấy cậu ta mãi không nói rõ được nguyên do, tôi bèn trực tiếp ngắt lời: “Vậy nên cậu vì báo ân mới ở lại Diêu gia, vậy bây giờ Diêu Khôn cùng những người nhà họ Diêu khác đã gần như c·hết hết rồi, cậu cũng coi như đã báo xong ân tình. Thế nên muốn ở lại thì ở, muốn đi thì cứ đi, thì còn nói sống không lâu là sao, lẽ nào cậu còn muốn chôn theo à?”
Bởi vì lúc này tôi vẫn không biết nguyên nhân gì đã khiến Hàn Tự ra nông nỗi này. Tôi cảm thấy với tư duy của một người bình thường, dù cậu có trung thành với Diêu Khôn hay Diêu gia đến mấy, thì cùng lắm cậu cũng chỉ là báo thù cho họ là cùng!
Nói một câu khó nghe, chính là việc ở thời cổ đại, khi chủ tử c·hết, thuộc hạ cũng không thiết sống, điều đó cũng có, dù sao đó cũng là truyền thống mỹ đức trung quân báo quốc mà! Nhưng bây giờ còn có chuyện đó sao?
Hơn nữa, trước đây Hàn Tự thế nhưng là một sát thủ cơ mà! Cái kiểu người như cậu ta lăn lộn bên ngoài, g·iết người, sớm đã nhìn quen sóng gió, sinh ly tử biệt, mà vẫn còn bày đặt cái lý lẽ chôn theo à?
“Không phải, trước đó, khi Diêu Khôn cứu tôi, cậu ta cũng đồng thời cho tôi uống độc dược. Nên tôi cũng không thể không tận lực vì hắn. Nhưng bây giờ hắn vừa chết, tôi không còn thuốc giải định kỳ nữa, nên tôi cũng chẳng còn sống được bao lâu...” Hàn Tự lắc đầu, lúc này gương mặt tràn đầy bất đắc dĩ, cuối cùng cũng nói ra tình hình thực tế.
Chết tiệt, nghe xong lời này, tôi càng thêm ngớ người ra! Tôi cứ tưởng đây là tiểu thuyết võ hiệp chứ. Thời đại này đã là hiện đại rồi, chẳng lẽ thật sự có loại độc này sao?
Thế nhưng rừng lớn chim gì cũng có, huống chi thế giới rộng lớn này cũng chẳng thiếu những điều kỳ lạ. Biết đâu thật sự có loại độc dược như vậy. Tôi cũng lập tức trở nên nghiêm túc: “Cậu không nói đùa đấy chứ?”
“Cậu cảm thấy kiểu đùa này có buồn cười không?” Hàn Tự cười khổ một tiếng, lúc này giọng cậu ta trả lời hoàn toàn mang vẻ chân thật không thể thật hơn được nữa.
Lúc này tôi cũng tuyệt đối không còn thái độ đùa giỡn, cau chặt lông mày, vô cùng gấp gáp hỏi: “Vậy cậu đã đi bệnh viện khám chưa? Bệnh viện có chữa được không?”
“Không thể, những năm nay tôi đã chạy khắp các bệnh viện lớn nhỏ từ Bắc vào Nam, thậm chí cả những bệnh viện nổi tiếng cũng đã đến không ít, nhưng họ ngay cả độc gì, bệnh gì cũng không thể nói rõ nguyên do!” Hàn Tự thất vọng nói.
Nói thật, lúc này tôi có thể làm gì được đây? Tôi đâu có học y, cũng chẳng phải bác sĩ. Ngay cả những chuyên gia ở các bệnh viện nổi tiếng còn không nói rõ được nguyên do, thì tôi có thể giúp được gì chứ?!
Đúng rồi! Thời cổ đại trúng độc chẳng phải đều tìm các giang hồ danh y sao? Mà giang hồ danh y thời hiện đại của chúng ta cũng chỉ đơn giản có mấy loại này thôi. Sực nhớ ra, tôi cũng kích động nói với Hàn Tự: “Vậy cậu đã thử tìm Đông y, danh y, hay đại phu dân gian nào xem thử chưa?”
“Đã tìm rất nhiều người, trong đó cũng không thiếu các danh y dân gian. Nhưng vị danh y duy nhất có thể nói rõ tôi trúng độc gì, lại ngay ngày thứ hai đã bị người của Diêu Khôn g·iết...” Trong khi nói chuyện, bàn tay Hàn Tự cũng siết chặt thành nắm đấm.
Nghe nói vậy, tôi cũng sốt ruột đến phát hỏa, liền chửi ầm lên: “Mẹ kiếp hắn! Cái thằng Diêu Khôn đáng c·hết này! Mẹ nó, tôi hận không thể rải tro cốt của hắn! Hàn Tự, cậu phải làm sao đây?! Rốt cuộc cậu trúng độc gì? Thật sự không có cách nào sao?”
“Haizz, không có cách nào. Có lẽ lúc ấy tôi vốn không nên ham sống, thà tìm cơ hội g·iết Diêu Khôn rồi khiến hắn chôn cùng tôi! Giờ thì hay rồi, tôi lại sắp phải chôn theo hắn!” Hàn Tự tự giễu, nói bằng giọng chán sống.
Vừa nghĩ đến Hàn Tự sắp chết, tâm trạng tôi cũng lập tức trùng xuống: “Đừng nói như vậy, Hàn Tự. Tôi không muốn mất đi một người bạn như cậu. Chẳng lẽ những bác sĩ, đại phu này ngay cả biện pháp ức chế độc tính cũng không có sao?”
“Không có! Ban đầu vị danh y kia nói rằng chỉ cần tôi ở lại chỗ ông ấy ngâm thuốc thêm vài ngày, rồi châm cứu cho tôi vài lần là có thể giải độc. Nhưng tôi lại không ngờ Diêu Khôn vậy mà đã phái người theo dõi tôi, còn á·m s·át luôn vị danh y kia!” Hàn Tự thở dài một hơi, ánh mắt tràn đầy tiếc nuối nói.
Tâm trạng tôi cũng theo đó mà rơi xuống đáy vực, chậm rãi hỏi: “Cậu còn được bao lâu nữa?”
“Không đầy một tuần! Nếu như lại tìm không thấy thuốc giải, độc tính sẽ lần lượt xâm nhập vào ngũ tạng lục phủ của tôi, cuối cùng còn muốn tra tấn tôi đau đớn đến không muốn sống, cho đến khi độc phát mà c·hết...” Hàn Tự bóp bóp ngón tay, hồi tưởng lại lần trước Diêu Khôn đưa thuốc giải cho cậu ta, tính đi tính lại cũng chỉ còn sáu ngày.
Nghe đến đây, tôi thật sự là hận Diêu Khôn thấu xương! Nhưng tôi cũng thực sự vô năng bất lực, còn định triệu tập tất cả bạn bè thân hữu mà tôi quen biết, xem có thể giúp được Hàn Tự chút nào không: “Mẹ nó, cái thằng Diêu Khôn đáng c·hết này! Sao lại có loại người ác độc như vậy chứ! Hàn Tự, rốt cuộc cậu trúng độc gì, nói cho tôi biết đi! Tôi sẽ huy động tất cả mọi người tôi quen biết, hỏi xem có cách nào cứu cậu không!”
“Uổng công giày vò cậu, Trần Khánh, đã không kịp rồi! Cứ để tôi c·hết trên mảnh đất cố hương đi!” Hàn Tự liên tục thở dài ba tiếng, khi nói câu nói cuối cùng đó, dường như cậu ta đã hoàn toàn buông xuôi!
Nhưng tôi không thể buông xuôi được! Dù sao Hàn Tự là một người rất tốt, nói gì thì nói, tôi cũng phải gặp cậu ta lần cuối, cũng là để tiễn đưa cậu ta!
Hơn nữa, Hàn Tự vẫn luôn đơn độc một mình, có lẽ ngay cả bạn bè hay người thân cũng không có. Nghĩ đến đây, tôi càng cảm thấy mình phải với tư cách là người bạn duy nhất của cậu ta mà đi gặp cậu ta một lần. Thế là tôi gấp ngáp hỏi: “Cậu ở đâu? Tôi đến tìm cậu!”
“Không cần, bạn của tôi. Kiếp sau nếu như có thể, tôi không muốn lại đơn độc chiến đấu như một lưỡi dao cô độc nữa, nhất định phải cùng cậu làm anh em thật sự một lần!” Hàn Tự nói, gương mặt tràn đầy nụ cười khổ sở.
Trời đất ơi! Những lời này của Hàn Tự khiến tôi nghe mà rơi lệ! Tôi cũng thật sự muốn gặp cậu ta lần cuối, thế là tôi gầm lên: “Chuyện kiếp sau, hãy để kiếp sau rồi tính! Cậu rốt cuộc ở đâu?! Tôi đến tìm cậu!”
“Ga Nam Hoàn...” Có lẽ vì bị tiếng gầm của tôi thúc bách, cũng có lẽ Hàn Tự cũng muốn gặp tôi lần cuối, nên cuối cùng cậu ta cũng nói ra vị trí của mình.
Nghe được tin này, tôi cũng lập tức chuẩn bị khởi hành, hướng về phía đầu dây bên kia điện thoại, tôi không ngừng nói lớn:
“Được! Tôi bây giờ đi tìm cậu! Nhớ đấy, nhất định phải đợi tôi! Đợi tôi! Đợi tôi nha!!!”
Bản biên tập này là thành quả của truyen.free, mong nhận được sự yêu mến từ bạn đọc.