(Đã dịch) Sát Thần - Chương 135: Một góc của núi băng
Chiếc thuyền nhỏ của Ám Thần Điện sắc bén nhọn hoắt, mũi thuyền hung hãn đâm thẳng vào con thuyền sắt mà Thạch Nham và Hạ Tâm Nghiên đang ngồi. Chiếc thuyền của Ám Thần Điện này không biết được chế tạo từ loại kim loại nào, toàn thân đen kịt, lạnh lẽo như băng. Mũi thuyền sắc lẹm tựa đầu kiếm, đã hung hăng đâm sầm vào thuyền sắt của Thạch Nham, suýt chút nữa xé đôi con thuyền của hai người.
Chiếc thuyền của Ám Thần Điện không dài lắm, chỉ khoảng ba mươi đến bốn mươi mét. Trên thuyền có năm người đang đứng. Người dẫn đầu là một thanh niên mặc trường bào bạc, lông mày tựa lưỡi kiếm, phong thái anh vĩ phi phàm. Hắn đứng đó, tựa như một thanh hàn kiếm tuốt khỏi vỏ, toát ra khí thế kinh người. Lúc này, thanh niên kia có vẻ hơi ngượng ngùng, cười gượng gạo chắp tay, từ xa nói vọng tới: "Xin lỗi hai vị, ta đang vội vàng điều khiển thuyền, tốc độ hơi nhanh một chút. Đến khi phát hiện sắp đâm vào thuyền thì đã không khống chế được nữa. Thật xin lỗi, thật xin lỗi, ta nguyện bồi thường tổn thất của hai vị." Phía sau hắn, bốn võ giả cảnh giới Niết Bàn đứng thành một hàng. Bốn lão giả có dáng người cao thấp, béo gầy khác nhau, nhưng khí tức đều trầm ổn, thần quang trong mắt rạng rỡ, tu vi tinh thâm.
"Nếu ta đâm vào thuyền của ngươi, chỉ nói lời xin lỗi rồi bồi thường, ngươi có thể nào dễ dàng bỏ qua như thế này không?" Hạ Tâm Nghiên lạnh lùng nói, thần sắc đạm mạc, trong đôi mắt ẩn chứa sát khí. "Cái đó..." Thanh niên khẽ giật mình, rồi cười khan nói: "Ta là người dễ nói chuyện nhất, nếu thật sự bị cô nương đâm phải, ngay cả bồi thường ta cũng sẽ không đòi đâu, ha ha. Khi đối đãi với mỹ nữ, ta từ trước đến nay không so đo bao giờ." Thanh niên liên tục chắp tay, thái độ cực kỳ thân mật, dường như không muốn có bất kỳ xung đột nào với Hạ Tâm Nghiên. Thanh niên này có tu vi Bách Kiếp Nhị Trọng Thiên, dáng người thon dài, làn da ấm áp như ngọc, tướng mạo xuất chúng, dù nhìn thế nào cũng là một mỹ nam tử nổi bật giữa đám đông.
"Hừ." Hạ Tâm Nghiên nói với giọng không nóng không lạnh: "Nếu ngươi chịu nói cho ta biết chuyện gì đã xảy ra trên đảo Môn La, ta sẽ không so đo nữa." Thạch Nham ngạc nhiên. Thanh niên này hiển nhiên là Cổ Kiếm Ca của Cổ gia, sở hữu Kiếm Linh Vũ Hồn, mang theo Linh cấp vũ khí Trảm Long Kiếm. Hắn chính là một tài tuấn thanh niên cực kỳ xuất chúng của Cổ gia. Một nhân vật như vậy, dù đặt ở Thương Minh thế nào đi nữa cũng phải có khí chất kiên cường, ương ngạnh. Thế nhưng người này lại tao nhã, hòa nhã, tính cách ôn hòa, có chút đặc biệt. Thạch Nham không khỏi tò mò không biết Cổ gia đã dạy dỗ hắn ra sao. Cổ Kiếm Ca còn chưa kịp nói gì, một võ giả mập mạp đứng phía sau hắn đã khẽ nhíu mày, ung dung nói: "Cô nương, thiếu gia nhà ta có lòng tốt, nguyện ý bồi thường tổn thất của các cô. Các cô cứ ra giá đi." Người này có tu vi Niết Bàn tam trọng thiên, đứng đó, khí thế uy nghiêm như núi cao. Trong thân thể mập mạp của hắn dường như ẩn chứa sức mạnh lay chuyển núi non.
"Tổn thất?" Hạ Tâm Nghiên cười lạnh, áp người nói: "Ta không thiếu cái tổn thất nhỏ này." Cổ Kiếm Ca một lần nữa chắp tay, cười hòa nhã nói: "Cô nương bớt giận. Trên đảo Môn La này, cách đây một thời gian đột nhiên xảy ra một trận địa chấn kinh thiên động địa. Mặt đất bị xé toạc thành từng khe nứt sâu không thấy đáy. Tại một góc đảo nơi địa chấn nghiêm trọng nhất, đột ngột nhô lên một đỉnh núi băng. Đỉnh núi ấy chỉ là một phần nhỏ của tảng băng sơn, nhưng hàn khí tỏa ra kinh người, bên trong dường như có những phù văn thần bí lưu chuyển, không biết ẩn chứa bí mật gì. Ta tình cờ du ngoạn gần đây, nghe tin này liền tới xem xét rốt cuộc là chuyện gì, chỉ vậy mà thôi." "Không cần các ngươi bồi thường, đưa chúng ta lên đảo là được." Hạ Tâm Nghiên khẽ cau mày, hướng Thạch Nham gật đầu một cái, rồi đi về phía mũi nhọn chiếc thuyền Ám Thần Điện đang cắm vào thuyền sắt.
Không lâu sau, Thạch Nham theo Hạ Tâm Nghiên bước lên chiếc thuyền Ám Thần Điện của Cổ gia. Boong thuyền Ám Thần Điện có những ô khảm, bên trong đặt những khối đá rực rỡ sáng chói, dường như là nguồn năng lượng nào đó thúc đẩy chiếc thuyền. Vừa bước lên chiếc thuyền Ám Thần Điện này, bốn luồng khí tức sắc bén đột nhiên từ bốn góc thuyền tỏa ra, tựa hồ là một loại công kích chùm sáng rất mạnh, chủ động tấn công những người vừa lên thuyền. Cổ Kiếm Ca cười nhạt một tiếng, khẽ quát: "Rút lui!" Bốn luồng khí tức sắc bén từ bốn góc thuyền bỗng nhiên biến mất vô hình, như thể chưa từng xuất hi��n.
"Ta sẽ đưa các ngươi lên đảo." Cổ Kiếm Ca thái độ thân mật, mỉm cười gật đầu với Thạch Nham và Hạ Tâm Nghiên, nói: "Xin hai vị đứng vững một chút, ta muốn khởi động thuyền." Thạch Nham và Hạ Tâm Nghiên thần tình lạnh nhạt, khẽ gật đầu. "Oanh!" Cổ Kiếm Ca một chân bước vào tiểu trận hình lục giác bên cạnh. Từ sáu góc của tiểu trận này bắn ra dị quang màu lục, sáu luồng tia sáng hội tụ tại một điểm, hình thành một chiếc thuyền nhỏ sặc sỡ, chói mắt. Cổ Kiếm Ca đưa tay khẽ đẩy, chiếc thuyền nhỏ lùi lại. Thuyền Ám Thần Điện theo đó mà chuyển động, lùi lại một đoạn, rồi đột ngột đổi hướng, thoáng chốc lao thẳng tới bến cảng đảo Môn La. Chiếc thuyền nhỏ màu lục ngưng tụ từ luồng sáng liên tục run rẩy, được Cổ Kiếm Ca chạm vào càng thêm rực rỡ. Thuyền Ám Thần Điện lao đi như sao băng cực nhanh, tốc độ càng lúc càng nhanh, một đường đâm thẳng về phía bến cảng.
Lão giả mập mạp biến sắc, vội vàng la lớn: "Thiếu gia, dừng lại!" Cổ Kiếm Ca ha hả cười, lòng bàn tay mạnh mẽ ấn xuống, như thể đang điều khiển một con rối nhỏ, lập tức khiến chiếc thuyền nhỏ ngừng run rẩy. "Ách!" Thuyền Ám Thần Điện đột ngột dừng lại, ổn định trước bến cảng. "Móa nó, đứa nào làm càn! Muốn chết à?!" Trên bến cảng, một gã Đại Hán cởi trần đang nổi giận đùng đùng mắng chửi. Hắn bị nước bắn tung tóe ướt sũng người, cực kỳ tức giận. Lau vệt nước trên mặt, khi Đại Hán này nhìn rõ bọt nước bắn ra là từ chính chiếc thuyền Ám Thần Điện của gia tộc mình, sắc mặt hắn bỗng biến đổi, vội vàng cười gượng gạo nói: "Không thấy rõ, không thấy rõ, không biết là thuyền Ám Thần Điện của Cổ gia các vị. Mong rằng thông cảm, thông cảm!" "Không sao." Cổ Kiếm Ca vung tay lên, cười nhìn Hạ Tâm Nghiên, nói: "Cô nương, đến nơi rồi." "Vâng." Hạ Tâm Nghiên nhẹ gật đầu, thản nhiên nói: "Chúng ta đi thôi." Thạch Nham lặng lẽ đi theo. "Thiếu gia?" Sau khi Thạch Nham và Hạ Tâm Nghiên rời đi, lão giả mập mạp chần chừ một chút, nói: "Hai người này, dường như đang đi trên thuyền của Âm Dương Động Thiên. Chiếc thuyền này, hẳn chính là chiếc thuyền đã bị cướp. Âm Dương Động Thiên và Thi Thần Giáo đã liên thủ ra thông báo, chỉ cần bắt được một nam một nữ đã cướp chiếc thuyền này, nhất định sẽ có trọng lễ hậu tạ." "Ta biết." Cổ Kiếm Ca cười gật đầu: "Nếu không phải biết Âm Dương Động Thiên và Thi Thần Giáo đều đang tìm chiếc thuyền này, ta đã chẳng thèm để ý đến rồi."
"Vậy thiếu gia vì sao lại bỏ qua cho bọn họ? Cảnh giới hai người này cũng không cao, bắt bọn họ dễ dàng, giao cho Âm Dương Động Thiên và Thi Thần Giáo, hai thế lực này còn có thể cho Cổ gia chúng ta một ân tình, chẳng phải có lợi nhất sao?" Lão giả mập mạp nghi ngờ nói. Cổ Kiếm Ca cười lắc đầu: "Biết rõ bốn người các ngươi đều ở cảnh giới Niết Bàn, bọn họ còn dám lên thuyền, hiển nhiên vẫn giữ thái độ không sợ hãi. Khoảnh khắc lên thuyền, bốn đạo kiếm khí từ bốn góc thuyền Ám Thần Điện bắn ra, khí thế sắc bén, mà hai người này thần sắc đạm mạc, như không thấy gì, hiển nhiên không phải người tầm thường." Lão giả như có điều suy nghĩ, chậm rãi gật đầu, không nói thêm gì nữa.
"Đi thôi, chúng ta cũng lên đảo. Người của Linh Bảo Động Thiên, Đông Phương gia, Thiên Trì Thánh Địa đã đến sớm hơn chúng ta một ngày, hôm nay chắc hẳn đã đến nơi rồi, chúng ta không thể chậm trễ thêm nữa." Cổ Kiếm Ca vươn vai một cái. Một đạo kiếm quang sắc bén chậm rãi lóe lên rồi biến mất, rồi hắn như một thanh lợi kiếm, bay ra khỏi thuyền Ám Thần Điện, phóng thẳng về phía bến cảng. "Ặc ặc...!" Tên Đại Hán cởi trần lúc nãy đã nói năng lỗ mãng, trên người đột nhiên xuất hiện vô số vết kiếm. Hắn hai mắt trợn trừng, ngửa mặt ngã xuống đất. Bên cạnh Đại Hán này, rất nhiều võ giả tu vi tinh thâm đều câm như hến, không ai dám nói thêm lời nào. Tất cả đều cúi gằm mặt, giả vờ như không thấy gì.
Trong cỗ xe ngựa do Hỏa Tê Giác kéo, Thạch Nham và Hạ Tâm Nghiên ngồi đối mặt. Phía trước xe ngựa, một người đàn ông ngăm đen đang chuyên chú vung roi điều khiển Hỏa Tê Giác. "Cổ Kiếm Ca đó, thái độ thì thân mật thật, nhưng thân là một thế hệ kiệt xuất của Cổ gia mà lại ôn hòa như vậy thì quả là khác người." Trong xe ngựa, Thạch Nham suy tư một lát rồi lên tiếng nói. "Thân mật? Ôn hòa?" Hạ Tâm Nghiên lắc đầu cười lạnh: "Nếu Cổ Kiếm Ca này được gọi là thân mật, ôn hòa, thì trên đời này sẽ chẳng còn người tốt nào! Người này giỏi về tâm kế, ở Cổ gia hắn nổi tiếng là một thế hệ tâm cơ hiểm độc. So với Bắc Ki Sách của Bắc Ki gia, tâm cơ của hắn nặng nề hơn nhiều. Lúc hắn giết người, cũng vẫn giữ nụ cười thân mật như vậy, không lộ ra chút dữ tợn hay tà ác nào, thế nhưng đã có hàng trăm người chết dưới tay hắn!" Thạch Nham biến sắc. "Nếu không phải ta có khí thế áp đảo, chủ động yêu cầu lên thuyền, hai chúng ta tuyệt đối không thể dễ dàng rời đi như vậy." Hạ Tâm Nghiên khẽ cau mày: "Chính vì ta đã dùng khí thế đè nặng hắn, không chút sợ hãi bốn võ giả Niết Bàn phía sau hắn khi lên thuyền, nên hắn mới có lòng kiêng dè, không dám khinh suất hành động. Bằng không, chúng ta không thể tránh khỏi một trận ác chiến." "Ta hiểu rồi." Thạch Nham mặt trầm xuống, cười lạnh nói: "Xem ra dọc theo con đường này, chúng ta cũng sẽ không thuận lợi. Lần sau đụng phải Cổ Kiếm Ca đó, ta sẽ cẩn thận hơn." "Ừm, ngươi quả thật phải cẩn thận." Hạ Tâm Nghiên thần sắc nghiêm nghị: "Với tu vi của ngươi, có thể giết chết võ giả Bách Kiếp Nhị Trọng Thiên bình thường. Bất quá, đối đầu với Cổ Kiếm Ca, thắng bại lại khó lường. Thanh Trảm Long Kiếm kia được rèn luyện từ tinh hạch của yêu thú cấp tám Hỏa Lỵ – một loại rồng thuộc tính Hỏa. Trảm Long Kiếm có viêm lực kinh người, dễ dàng đốt cháy thân thể, e rằng Vũ Hồn Hóa Đá giai đoạn thứ hai của ngươi cũng không cản nổi." Thạch Nham cũng vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng trong mắt lại bùng lên chiến ý vô cùng. Hạ Tâm Nghiên liếc nhìn hắn, trong lòng âm thầm gật đầu. Tên này dường như bất luận đối đầu với nhân vật bậc nào, cũng không biết sợ hãi, chỉ biết kích phát ý chí chiến đấu ngập trời. Quả nhiên là một võ giả trời sinh! Đến khi tương lai về đến Dương gia, nhận được Bất Tử Trọng Sinh Quyết, không biết hắn sẽ khuấy động Vô Tận Hải này dậy sóng biết bao đây.
"Lòng đất nứt ra, nhô lên một góc băng sơn... đảo Môn La này trước kia có băng sơn sao?" Thạch Nham trầm ngâm một lát, rồi đột nhiên hỏi. "Đảo Môn La là vùng đất có nhiều núi lửa hoạt động. Trên đảo có khoảng mười ngọn núi lửa lớn nhỏ, mỗi ngọn cứ cách một thời gian lại phun trào dung nham. Cũng vì thế mà Tam Thần Giáo, Cổ gia, Đông Phương gia đều không quá để tâm đến vùng đất này, để mặc cho vài thế lực võ giả trên đảo chiếm giữ." Hạ Tâm Nghiên giải thích. "Vùng đất núi lửa?" Thạch Nham ngạc nhiên, kinh ngạc nói: "Vậy sao lại có băng sơn xuất hiện được?" "Ta cũng không biết. Theo lẽ thường, vùng đất núi lửa này tuyệt đối không thể xuất hiện băng sơn, nhưng giờ đây nó lại thật sự xuất hiện, bên trong còn có phù văn thần bí, thật sự là kỳ lạ quái dị." Hạ Tâm Nghiên cũng trong lòng tràn đầy nghi hoặc, nhẹ nhàng lắc đầu. "Thú vị, khó trách lại có nhiều thế lực đến đây góp vui như vậy." "Ừm."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả đón nhận.