(Đã dịch) Sát Thần - Chương 348: Ngã đích Đạo
Chủ nhân...
Mỹ phụ đứng ở cửa động, gương mặt phức tạp, khẽ gọi một tiếng.
Với cảnh giới tu vi của nàng, chỉ cần liếc mắt một cái, nàng đã nhận ra ba cỗ nữ thi trong động đá, cũng nhận ra ba nữ thi ấy khi còn sống đã trải qua những gì.
Người nam tử trần trụi nửa thân trên bước ra từ động đá, khí lực cường hãn hơn người thường rất nhiều, toàn thân cơ bắp tựa như thép đúc, tràn ngập một vẻ đẹp bạo lực cuồng dã khiến nữ nhân mê mẩn.
"Ngươi tới đây làm gì?"
Thạch Nham mặt mày âm trầm, thần thức triển khai, khoảnh khắc bao trùm cả hoang đảo này. Khi phát hiện chỉ có Vũ Nhu, thần sắc hắn thoáng dịu đi đôi chút, nhưng vẫn cảnh giác, thản nhiên nói: "Dực tộc các ngươi vốn thuộc chi nhánh Ma nhân, nghĩ rằng khi Ma nhân xâm nhập Tuyết Long đảo, ắt sẽ không làm khó các ngươi."
Vũ Nhu mỉm cười gật đầu: "Ma nhân quả thực đối đãi chúng ta không tệ."
"Ngươi tìm được ta bằng cách nào?"
"Không phải ta, là ba người Dịch Thiên Mạc. Nơi này cách Tuyết Long đảo không xa, sức mạnh dò xét linh hồn của ba người Dịch Thiên Mạc rất mạnh. Với cự ly ngắn như vậy, cộng thêm việc bọn họ từng có kết nối linh hồn với ngươi, khi ngươi vừa hiện thân ở đây, bọn họ liền cảm ứng được."
"Vì sao lại đến?"
"Chủ nhân..."
"Còn coi ta là chủ nhân?"
"Lời thề của chúng ta, không rẻ mạt đến thế."
Thạch Nham trầm m��c, trong mắt đã hiện lên một tia ý mỉa mai.
"Ai..."
Vũ Nhu, tộc trưởng Bạch Dực tộc, khẽ thở dài, u sầu nói: "Sau khi ngươi rời đi, Tuyết Long đảo đã xảy ra vài chuyện. Sau khi bọn họ chiếm cứ Tuyết Long đảo, tộc nhân hai tộc chúng ta, qua lời bọn họ mà biết được thân phận thật sự của mình, đã biết mối quan hệ giữa hai tộc chúng ta với minh chủ và Ma tộc."
Thạch Nham nhíu mày, lặng lẽ nhìn nàng.
"Bọn họ đã bị đồng hóa..."
Vũ Nhu lại thở dài: "Rất nhiều tộc nhân dưới trướng chúng ta, sau khi biết thân phận thật sự, cũng bắt đầu trung thành với bọn họ. Nhất là khi Ba Tuần Ma Đế hiện thân, dùng ma khí bao phủ Tuyết Long đảo, rất nhiều tộc nhân chúng ta thông qua việc hấp thu ma khí ấy, mới phát hiện cơ thể mình lại thích nghi với ma khí đến thế, sức mạnh trong cơ thể đều tăng trưởng vượt bậc."
"Ba Tuần làm sao có thể vào Vô Tận Hải?"
"Là một khối pháp thân xương trắng của hắn, nhưng chỉ riêng một khối pháp thân xương trắng ấy, ta và Đế Sơn liên thủ cũng không phải đối thủ của hắn. Sức mạnh của Ba Tuần đã khiến toàn bộ tộc nhân hai tộc chúng ta kinh sợ. Khi hắn nói rõ thân phận thật sự của chúng ta, dẫn động ma khí tràn vào Tuyết Long đảo, khiến tộc nhân Dực tộc chúng ta nhận được lợi ích thiết thực từ ma khí, tình thế trên Tuyết Long đảo liền đã xảy ra biến hóa vi diệu."
Sắc mặt Thạch Nham khẽ biến.
"Ta và Đế Sơn tuy là tộc trưởng Hắc Dực tộc, Bạch Dực tộc, nhưng giờ đây đã không thể kiểm soát thế cục. Tộc nhân dưới trướng, sau khi nhận thấy sự biến đổi của cơ thể, đã xem Ma nhân như đồng tộc, đồng loại. Dưới sự chỉ bảo của Ma nhân, họ bắt đầu thù địch Nhân tộc các ngươi. Giờ đây, chúng ta đã rất khó ước thúc tộc nhân dưới trướng." Vũ Nhu bất đắc dĩ nói.
"Ngươi và Đế Sơn, có phải cũng giống như vậy, nhận được lợi ích thiết thực từ ma khí ấy không?" Thạch Nham giữ vẻ mặt bình tĩnh, thầm cảm thụ một lát, bỗng nhiên cười lạnh nói: "Sao ta lại thấy, ngươi so với trước kia cũng cường đại hơn rất nhiều?"
Vũ Nhu gật đầu, cười khổ nói: "Không sai, ta và Đế Sơn cũng không thoát khỏi sự cám dỗ. Dưới sự mê hoặc của sức mạnh tăng vọt trong khoảnh khắc, chúng ta cũng hấp thu ma khí, dùng ma khí rèn luyện lại thân thể, quả thực thu hoạch lớn lao."
"Vậy ngươi còn tới làm gì?" Thạch Nham hờ hững nói.
"Ta tới đây, là muốn nói cho ngươi, đừng quay về Tuyết Long đảo. Pháp thân xương trắng của Ba Tuần Ma Đế đang ở trên đảo, ngươi không phải đối thủ của hắn. Một khi ngươi xuất hiện trong phạm vi hắn có thể cảm ứng, hắn ắt sẽ giết ngươi." Vũ Nhu trầm ngâm một chút, khuyên nhủ: "Chủ nhân, tiềm lực của ngươi vô hạn, ta nghĩ thành tựu tương lai của ngươi ắt có thể siêu việt cả Xích Diêm và Ba Tuần. Nhưng trước khi ngươi thật sự trưởng thành, tốt nhất vẫn nên tránh xa bọn họ, sự cường đại của bọn họ... chúng ta đã thấm thía."
Thạch Nham nhíu mày, không nói thêm gì nữa.
"Rời khỏi Vô Tận Hải đi, nơi đây rất hỗn loạn, ngươi ở lại đây, sớm muộn gì cũng sẽ bị người tìm đến." Vũ Nhu nhìn hắn thật sâu, khuyên nhủ: "Chúng ta khi trước phụng sự ngươi làm chủ, thật lòng là một tấm lòng thành. Thậm chí sau khi bọn họ chiếm Tuyết Long đảo, chúng ta vẫn muốn tìm cơ hội đưa tộc nhân rời đi, đáng tiếc chúng ta đã xem nhẹ sự lợi hại của Ba Tuần Ma Đế. Giờ đây, tất cả tộc nhân đều đã bị đồng hóa, đều xem bọn họ như đồng loại, chúng ta không còn cách nào khác."
Dừng một chút, Vũ Nhu lại nói: "Dù sao đi nữa, chúng ta không thể bỏ mặc cả tộc."
Thạch Nham kinh ngạc, nửa ngày sau mới gật đầu, thần thái khôi phục bình tĩnh, thản nhiên nói: "Ngươi đi đi, tình nghĩa ngươi tới báo tin này, ta ghi nhớ. Từ nay về sau, các ngươi cứ cùng Ma nhân sống tốt đi. Đối với các你們 mà nói, có lẽ đây là phương hướng chính xác, các ngươi là vì sự kéo dài của chủng tộc, ta có thể lý giải."
"Chủ nhân, rời khỏi Vô Tận Hải đi, Kiều Thi Hồn sắp được nối thông. Đến lúc đó tam giới liên thông, võ giả Vô Tận Hải tuyệt đối không thể ngăn cản sự xâm nhập của bọn họ."
"Ta sẽ rời đi, nhưng không phải bây giờ." Thạch Nham trầm mặc một chút, nhếch môi cười lạnh: "Ta còn chưa giết đủ số người."
Vũ Nhu giật mình, ngơ ngác nhìn Thạch Nham, cảm nhận được sát ý thô bạo vô tận trên người hắn, rồi lại nhìn ba cỗ thi thể trong động đá, ngẩn người một hồi lâu.
Rất lâu sau, đôi cánh trắng như tuyết của Vũ Nhu triển khai, thân hình uyển chuyển động lòng người của nàng chậm rãi bay lên không, dần dần bay về phía bầu trời.
Giữa đường, Vũ Nhu chợt nói: "Chủ nhân, nay ngươi mang một thân sát niệm, hưởng thụ khoái cảm giết chóc, ngươi đã muốn tẩu hỏa nhập ma rồi..."
Thạch Nham vẻ mặt tự nhiên, nhẹ giọng cười lắc đầu, thản nhiên nói: "Cái gọi là "ma" mà các ngươi nói, lại chính là "đạo" trong lòng ta."
Vũ Nhu ngạc nhiên, đôi mắt đẹp tràn đầy nghi hoặc khó hiểu, thân thể mềm mại của nàng dần dần bay đi, chỉ trong chốc lát đã hóa thành một chấm trắng, biến mất khỏi tầm nhìn trên hoang đảo.
Mười phút sau.
Vũ Nhu bay lên hư không, đứng vững giữa một đám mây trắng.
Giữa mây trắng, Đế Sơn một tay dẫn theo Hà Thanh Mạn, sắc mặt lạnh lùng, đang cúi đầu nhìn xuống hoang đảo bên dưới, trong mắt ánh lên những tia sáng rạng rỡ.
"Những gì nên nói ta đều đã nói." Vũ Nhu thở dài một tiếng: "Tuy nhiên, nhìn thái độ của hắn, nhiều nhất là không đến Tuyết Long đảo, hẳn sẽ không rời khỏi Vô Tận Hải trong thời gian ngắn."
Đế Sơn gật đầu: "Ta biết hắn sẽ làm như vậy."
Vũ Nhu kinh ngạc.
Đế Sơn không giải thích gì, mà nhìn về phía Hà Thanh Mạn với đôi mắt đẹp u ám, nói: "Hắn đang ở dưới hoang đảo kia, ta bây giờ có thể đưa ngươi đi. Tự ngươi chọn muốn đến nơi nào."
"Thả ta xuống hoang đảo kia đi." Hà Thanh Mạn trầm mặc một chút, ánh mắt chợt trở nên kiên định.
"Tiểu nha đầu, chúng ta cứu mạng ngươi không dễ dàng gì, ngươi thật sự muốn đi xuống sao?" Vũ Nhu có chút nghi hoặc: "Giờ đây, bất luận là Ma nhân hay võ giả Vô Tận Hải, đều đang truy sát hắn. Ngươi đi cùng hắn, chính là tự tìm đường chết, ngươi thật sự muốn đi xuống ư?"
Hà Thanh Mạn gật đầu.
Đế Sơn nhíu mày, không nói thêm gì nữa, liền nắm Hà Thanh Mạn bay xuống. Thả nàng ở bờ hoang đảo, rồi chợt không ngoảnh đầu lại, bay lên đám mây trên trời, cùng Vũ Nhu bay đi.
Hà Thanh Mạn cô độc, lặng lẽ đứng trên hoang đảo. Thân hình uyển chuyển của nàng khẽ lay động, bỗng nhiên lướt nhanh về phía Thạch Nham, tựa như một cơn gió nhẹ.
Cảnh vật xung quanh trong lúc nàng lướt đi, nhanh chóng dịch chuyển về phía sau nàng. Từng cảnh từng cảnh thay đổi liên tục.
Thân hình nóng bỏng động lòng người của nàng khinh linh vô cùng, tốc độ lại cực nhanh. Thức hải vừa ngưng luyện thành hình khẽ chấn động, thần thức phóng ra, rất nhanh nhận thấy một luồng thần thức cường đại đang truy tìm từ một phương hướng.
Đôi mắt đẹp của nàng ánh lên một tia dị sắc, trên mặt tựa hồ có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn không dừng lại, nghĩa vô phản cố lao về phía nơi luồng thần thức kia truyền đến.
Cửa động đá.
Thạch Nham vẻ mặt hờ hững, lẳng lặng nhìn về phía trước.
Không lâu sau, dáng người nổi bật của Hà Thanh Mạn từ xa hiện ra. Nàng tựa như Phong Linh giữa núi, nhẹ nhàng xoay eo trong lúc phi thân, mỗi lần vòng eo khẽ động, thân thể có thể vọt đi mấy cây số, như gió sắc lướt qua.
Khẽ híp mắt, nhìn bóng hình xinh đẹp lướt đi giữa núi, Thạch Nham ánh mắt sáng lên, trong lòng thầm khen một tiếng.
Chẳng biết từ lúc nào, Hà Thanh Mạn này lại bước vào cảnh giới Niết Bàn, thức hải đã thành, hơi thở trong cơ thể hùng hậu, quanh thân không ngừng có tiếng gió rít, tự nhiên sinh ra một loại khí thế uy nghiêm.
"Ngươi tới làm gì?"
Thạch Nham hừ một tiếng, cười lạnh nói: "Ngươi có thể sống sót trên Tuyết Long đảo, mạng ngươi l���n thật đấy, vì sao còn muốn tới tìm ta? Ta nghĩ ngươi hẳn biết tình cảnh của ta chứ."
"Ta có thể sống sót là nhờ Đế Sơn và Vũ Nhu nể mặt ngươi, bảo vệ ta." Hà Thanh Mạn nhanh nhẹn đến, đứng lại trước mặt hắn, vẻ mặt u ám: "Ta cũng biết tình cảnh của ngươi."
"Vậy ngươi còn làm gì?"
"Ta không còn nơi nào để đi."
Thạch Nham im lặng.
"Đều chết hết rồi." Hà Thanh Mạn đau khổ lắc đầu, bỗng nhiên che mặt khóc thút thít: "Mọi người trong Hà gia ta, đều đã bỏ mạng khi Ma nhân xâm nhập hải vực Già La. Cha ta, đệ đệ ta, tất cả thân nhân của ta đều bị giết hại. Sư môn phản nghịch, nhà cửa tan nát, Vô Tận Hải rộng lớn như vậy, đã không còn nơi dung thân cho ta. Ngươi nói cho ta biết, giờ ta phải làm sao?"
Hà Thanh Mạn khóc, chậm rãi ngồi xuống, vai khẽ run rẩy, trông cô độc yếu ớt vô cùng.
"Thì có liên quan gì đến ta?"
Thạch Nham vẻ mặt lạnh lùng, không chút đồng tình, cũng không có ý muốn an ủi.
Lâm Đạt và Hạ Thần Xuyên bị diệt sát trong chớp mắt bên cạnh hắn, linh hồn Tiêu Áo Lãnh đưa hắn vào Vô Tận Hải cũng tan tác, thân xác bị luyện thành thịt khôi. Dương gia ở Ma vực e rằng cũng dữ nhiều lành ít, Dương Mộ và những người khác ở Thâm Uyên Chiến Trường sống chết chưa rõ...
Tất cả những người từng xuất hiện ngắn ngủi cùng hắn, dường như đều không có kết cục tốt đẹp. Tất cả những điều này rõ ràng hiện ra trước mắt, khiến tâm tính của hắn trong lúc vô thức đã xảy ra một sự biến hóa vi diệu.
Sau khi đến Vô Tận Hải, hắn nhận được rất nhiều, nhưng cũng mất đi rất nhiều. Nhìn những người bên cạnh từng người một chết đi, hắn cũng có lòng hối hận, cảm thấy nếu hắn không đến Vô Tận Hải, có lẽ tất cả những điều này sẽ không xảy ra.
Đã trải qua tất cả những điều này, hắn dần dần nhìn rõ màn sương che mắt, thực sự nhận thức được rằng nếu muốn sống sót tốt đẹp trong thế giới này, thì phải đứng cao hơn bất kỳ ai. Chỉ khi đứng trên tất cả mọi người, mới có thể khiến tình thế phát triển theo kịch bản của mình, chứ không phải bất lực nhìn người khác nắm giữ mọi thứ.
"Ta muốn cùng ngươi báo thù."
Hà Thanh Mạn hai mắt đẫm lệ, nhưng quật cường ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt đẹp tràn đầy cừu hận, vẻ mặt kiên nghị nói.
"Ngươi không đủ tư cách." Thạch Nham vẻ mặt lạnh lùng, lắc đầu từ chối.
"Còn nhớ rõ lời đánh cược của chúng ta trên Hỏa Vân đảo không?" Hà Thanh Mạn vẻ mặt đầy nước mắt, lại gượng cười: "Ta đã nói rồi, nếu ngươi cứu tỉnh tỷ tỷ Tâm Nghiên, ta sẽ cho ngươi xem thân thể của ta. Giờ ta đến để thực hiện lời hứa."
Lời vừa dứt, toàn bộ y phục của nàng hóa thành mảnh vụn, thân thể trắng như tuyết với tỉ lệ hoàn mỹ ấy trong khoảnh khắc bại lộ dưới ánh mặt trời, tinh mỹ như ngọc thạch, tỏa ra ánh sáng kỳ dị, khiến lòng người rung động.
...
Ps: Hai chương liên tiếp, hôm nay ít nhất còn một chương nữa ~~~
Bản dịch tinh tế này, vốn là công sức của Tàng Thư Viện.