(Đã dịch) Sát Thần - Chương 432: Lòng người thay đổi
Sau khi nhận được sự cho phép của Thạch Nham, sáu người Xà tộc không khỏi sáng mắt lên đồng thời, Phỉ Nhã nhìn ánh mắt hắn, cũng điểm một nụ cười.
Ngân Giác Điện Mãng là yêu thú cấp sáu, bất kể là ngân giác hay yêu tinh, giá trị đều vô cùng lớn. Sáu người Xà tộc này vì truy sát con Ngân Giác Điện Mãng kia đã hao phí không ít tinh lực, chính là để thu thập ngân giác và yêu tinh.
Hai chiếc ngân giác và yêu tinh này có giá trị vượt xa dự liệu của họ. Vốn họ nghĩ Thạch Nham sau khi giết Ngân Giác Điện Mãng sẽ chẳng chút khách khí nào chiếm lấy số tài liệu tu luyện này làm của riêng, nào ngờ Thạch Nham lại chẳng mảy may động tâm.
"Các ngươi muốn thu thập ngân giác, yêu tinh thì tốt nhất nên nhanh tay, bằng không đợi chúng chìm xuống đáy biển, muốn tìm lại sẽ tốn rất nhiều tinh lực." Thạch Nham ung dung tự tại, chẳng hề để lộ chút lòng tham lam nào đối với ngân giác và yêu tinh.
Sáu người Xà tộc nhìn chằm chằm Thạch Nham một lúc lâu, phát hiện hắn thật sự chẳng hề để ý, lúc này mới hưng phấn hành động.
Chẳng mấy chốc, sáu người Xà tộc này đã lấy được hai chiếc ngân giác và hai khối yêu tinh. Thái độ họ nhìn về phía Thạch Nham cũng bỗng trở nên thân thiện hơn nhiều.
"Ngươi quả là không tệ, không tranh giành đồ của chúng ta." Phỉ Nhã nghiêm túc suy nghĩ một lát, thân thiện nói: "Vậy thế này đi, dù sao chúng ta cũng muốn đến Hoang Thành dưới đáy biển, chúng ta dẫn đường cho ngươi, có thể giúp ngươi tiết kiệm không ít công sức, thế nào?"
Thạch Nham mỉm cười gật đầu: "Vậy thì tốt quá."
Phỉ Nhã cẩn thận cất xong ngân giác và yêu tinh, trong lòng tính toán đợi đến Hoang Thành, nên bán ngân giác và yêu tinh này với giá nào.
Trong lòng đã có tính toán, Phỉ Nhã vui vẻ hẳn lên, dẫn đường phía trước, ra hiệu Thạch Nham đi theo.
Hoang Thành dưới đáy biển nằm sâu dưới Già La Hải Vực, nói vậy, một võ giả nhân loại không biết phương hướng muốn tìm được vị trí Hoang Thành sẽ phải mất nửa tháng.
Thế nhưng Xà tộc quanh năm sống dưới đáy biển, đối với Hoang Thành thì rõ như lòng bàn tay. Có sáu người Xà tộc này dẫn đường, Thạch Nham vui vẻ thoải mái.
Sáu người Phỉ Nhã dẫn đầu, Thạch Nham theo sau, thần sắc tự nhiên, không kiêu ngạo cũng chẳng vội vàng.
Sau khi chứng kiến thực lực đáng sợ của hắn, sáu người Xà tộc đối đãi hắn cung kính hơn nhiều, trong lời nói chẳng còn chút ngạo mạn nào.
Bất kể ở nơi đâu, ai cũng phải tôn kính cường giả. Tu vi Thi��n Vị Cảnh, dù là ở Hải tộc, cũng được xem là cao thủ.
Nhất là Thạch Nham lại còn trẻ tuổi đến vậy.
"Ngươi thật sự là người của Dương gia sao?" Phỉ Nhã vô cùng hiếu kỳ, trong khi tiến về phía trước, bỗng nhiên chậm tốc độ lại, quay đầu nhìn Thạch Nham, nghi hoặc hỏi: "Trong số cao thủ của Dương gia, hình như không có ai họ Thạch...? Chúng ta biết ba vị Tu La Vương đều có tu vi Thiên Vị Cảnh, ngươi trẻ tuổi như vậy, hẳn không phải là một trong ba Tu La Vương, nhưng ngươi lại nói mình là dòng chính của Dương gia, vì sao chúng ta chưa từng nghe qua tên tuổi của ngươi?"
Thạch Nham cười nhẹ, thản nhiên giải thích: "Ta đến Vô Tận Hải chưa lâu, trước đây sống ở khu vực khác, việc các ngươi chưa từng nghe qua tên ta cũng là lẽ dĩ nhiên. Nhưng ta có thể đảm bảo với các ngươi, ta thật sự là người Dương gia, nếu như ở Hoang Thành gặp Dương Mộ và những người Dương gia khác, họ sẽ chứng minh chuyện này cho các ngươi."
Nét mặt Phỉ Nhã có phần cổ quái, trông như muốn nói rồi lại thôi.
Trong lòng Thạch Nham khẽ động, chợt hỏi: "Dương M�� và những người khác ở Hoang Thành, có phải đã gặp phải rắc rối gì không? Nếu có thể, có thể cho ta biết được không?"
Phỉ Nhã không trả lời ngay, mà cau mày trầm tư. Nửa ngày sau, nàng mới khẽ gật đầu, nói: "Người Dương gia các ngươi ở Hoang Thành quãng thời gian này, cuộc sống quả thật không được tốt cho lắm..."
"Chuyện gì vậy?"
"Từ khi tin tức Dương Thanh Đế bị Ma Đế giam cầm truyền từ Vô Tận Hải xuống, rất nhiều Hải tộc trước kia lui tới mật thiết với Dương gia các ngươi ở Hoang Thành, liền không còn thân thiện như vậy nữa." Ngừng một chút, Phỉ Nhã khó xử nói: "Cũng bao gồm cả Xà tộc chúng ta."
Thạch Nham ngẩn người một thoáng, rồi gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Già La Hải Vực bị Minh Nhân chiếm, từ trước đến nay, Dương gia đều thông qua Truyền Tống Trận của Già La Hải Vực để vận chuyển vật tư từ trên cạn xuống Hoang Thành dưới biển. Nay Dương gia ẩn mình, đương nhiên sẽ không còn nhiều vật tư thông qua Truyền Tống Trận vận chuyển xuống biển, điểm này ta có thể hình dung được."
"Ừm, ngươi có thể hiểu rõ điểm này thì ta dễ nói chuyện rồi."
Phỉ Nhã giật giật khóe miệng, do dự một chút, rồi nói tiếp: "Hoang Thành không chỉ có Hải tộc tồn tại, thành thật mà nói, bên trong Hoang Thành, số lượng võ giả nhân loại các ngươi còn nhiều hơn, có rất nhiều tán loạn võ giả đã phạm tội tày trời ở Vô Tận Hải của các ngươi, đắc tội khắp nơi với các thế lực lớn, không dám tiếp tục ở lại Vô Tận Hải, đa số sẽ chọn đến Hoang Thành."
"Ồ?"
"Trong Hoang Thành có rất nhiều võ giả hung ác độc địa, mỗi người tự lập phe cánh, chiếm cứ một phương. Năm đó khi Dương gia các ngươi cường thịnh, những người đó đối với Dương gia các ngươi luôn cung kính lễ độ, xem Dương gia các ngươi như chỗ dựa để đối đãi. Trật tự của Hoang Thành trước đây cũng do Dương gia các ngươi duy trì."
Phỉ Nhã mặt mày nghiêm nghị: "Hoang Thành thích hợp cho nhân loại sinh sống, rất nhiều người Hải tộc cũng có thể tạm cư trú ở Hoang Thành. Thế nhưng mục đích ban đầu khi kiến tạo Hoang Thành vẫn là vì nhân tộc các ngươi, nơi đó không khí ẩm ướt, bên ngoài có kết giới phòng ngự dòng nước, võ giả nhân loại sinh sống trong đó cũng là để tiến hành giao dịch với Hải tộc chúng ta."
"Ngược lại với người Hải tộc chúng ta, nếu không phải vì giao dịch vật tư tu luyện, thông thường sẽ không ở lâu trong Hoang Thành. Rất nhiều người Hải tộc chúng ta không thể rời khỏi nước biển trong thời gian dài. Hoang Thành tuy có khí ẩm nặng, có thể tạm thời sinh sống bên trong, nhưng cũng không thể ở quá lâu. Đa số người Hải tộc chúng ta vẫn ở trong lãnh địa của các tộc bên ngoài Hoang Thành."
Về tình hình chi tiết của Hoang Thành, Thạch Nham biết không nhiều. Hôm nay thấy Phỉ Nhã cố tình giải thích rõ ràng, hắn lộ vẻ chăm chú, nghiêm túc lắng nghe.
"Trong Hoang Thành, trước đây trật tự được Dương gia các ngươi duy trì liên tục, bởi vì đa số nhân loại bên trong Hoang Thành đều là những kẻ không thể hòa nhập ở Vô Tận Hải. Những người đó đều không phải thiện nam tín nữ, sau khi đến Hoang Thành cũng chẳng chịu an phận, thường xuyên tranh đấu trong Hoang Thành. Dương gia các ngươi trước kia tọa trấn Hoang Thành, m��i khiến Hoang Thành có trật tự, chấn nhiếp những võ giả kia, khiến họ không dám làm càn."
"Nhưng bây giờ lại khác. Sau khi Dương gia suy yếu, những thế lực nhỏ trước kia từng gây nguy hiểm cho Dương gia các ngươi, lại không bị những thế lực nhân loại cường thế khống chế, thường xuyên chinh chiến trong Hoang Thành, khiến Hoang Thành trở nên vô cùng hỗn loạn. Dương gia các ngươi cũng chẳng thể quản lý, chỉ có thể mặc kệ."
"Mà đối với Hải tộc chúng ta, những biến động tranh đấu của nhân tộc các ngươi ở Hoang Thành, chúng ta cũng không can thiệp, mặc kệ các ngươi làm sao xoay sở, chỉ cần sau khi Hải tộc chúng ta tiến vào, vẫn có thể có đủ vật tư tu luyện từ trên cạn là được. Hải tộc chúng ta không quản, Dương gia các ngươi không quản được, Hoang Thành trở nên càng thêm hỗn loạn, bên trong thành thường xuyên bạo phát chiến đấu."
Phỉ Nhã cau mày, dường như cũng có chút bất mãn với tình hình ở Hoang Thành.
"Có liên quan đến Dương gia sao? Ngươi nói Dương gia không được yên ổn, là ý gì?" Thạch Nham nói thẳng.
"Dương gia các ngươi ở trong Hoang Thành dường như trữ một lượng không nhỏ vật tư tu luyện, không biết có chuyện này hay không?" Phỉ Nhã không trả lời mà hỏi ngược lại, ánh mắt khác lạ.
Thạch Nham ngạc nhiên, do dự một lát, sắc mặt dần dần sa sầm xuống, gật đầu nói: "Có lẽ đúng là có chuyện đó."
Năm đó Dương gia rời khỏi Bất Tử Đảo ở Già La Hải Vực, rất nhiều vật tư được chuyển đến Đệ Tứ Ma Vực, cũng có một phần vật tư từ Bất Tử Đảo chuyển đến Hoang Thành dưới đáy biển.
Với sự tích lũy nhiều năm của Dương gia ở Già La Hải Vực, dù chỉ là một phần rất nhỏ vật tư lưu lạc đến Hoang Thành, đối với người bình thường mà nói cũng là một tài phú khó thể tưởng tượng.
Một bộ phận võ giả ở Hoang Thành dưới đáy biển hẳn là biết được tin tức này, không ngừng làm càn ở Hoang Thành, để khiêu khích địa vị chủ đạo của Dương gia, có thể cũng là để thăm dò phản ứng của Dương gia.
Phỉ Nhã nghiêm túc nhìn hắn, từ sự biến đổi trong ánh mắt hắn, nàng biết hắn hẳn là đã lĩnh ngộ ra, gật đầu nói: "Cũng gần giống như ngươi nghĩ, rất nhiều võ giả ở Hoang Thành đều đã nảy sinh lòng tham lam đối với tài liệu tu luyện mà Dương gia các ngươi chuyển đến Hoang Thành. Họ không ngừng khiêu khích địa vị của các ngươi, chính là để thăm dò phản ứng của các ngươi, xem các ngươi có khả năng trấn áp họ hay không, nhưng Dương gia các ngươi vì không có cao thủ tiến vào Hoang Thành, đối với những lời khiêu khích của họ, th��ờng áp dụng biện pháp mặc kệ không hỏi."
Ngừng một chút, Phỉ Nhã nói tiếp: "Bởi vậy, những kẻ đó cho rằng Dương gia các ngươi không có ai, càng thêm lớn gan làm càn. Gần đây chúng ta nhận được tin tức, những tên đó hiện tại càng ngày càng càn rỡ, dường như muốn sớm áp dụng hành động, công khai chiếm lấy vật tư tu luyện của Dương gia các ngươi, cho nên ta nói Dương gia các ngươi ở Hoang Thành quãng thời gian này, không được tốt cho lắm."
"Năm đó Dương gia có quan hệ mật thiết với Hải tộc, Hải tộc hẳn là có khả năng ngăn chặn chuyện này chứ?" Thạch Nham trầm ngâm một lát, ánh mắt sắc bén, lạnh lùng nhìn Phỉ Nhã.
Phỉ Nhã cũng không giấu giếm, gật đầu nói: "Đúng vậy, nếu Hải tộc đứng ra ngăn cản chuyện này, những kẻ đó tự nhiên sẽ không dám làm càn."
"Các ngươi muốn tọa sơn quan hổ đấu sao?" Thạch Nham hừ lạnh một tiếng, không khách khí nói: "Nếu ta không đoán sai, rất nhiều người của Hải tộc các ngươi đã có hứng thú với phần vật tư kia của Dương gia rồi chứ? Có khi, sự cả gan của những tên đó, còn được một phần Hải tộc ngầm giúp đỡ cũng nên?"
Sắc mặt Phỉ Nhã thay đổi, nhưng lại không phủ nhận, gật đầu nói: "Đúng vậy."
"Thái độ của Xà tộc các ngươi thì sao?"
Năm người Xà tộc kia, nghe Thạch Nham nói vậy, đều không khỏi biến sắc mặt, vẻ mặt có chút bất an.
"Tộc trưởng của chúng ta vốn định che chở Dương gia các ngươi, thế nhưng các chủng tộc Hải tộc khác lại tìm đến tộc trưởng chúng ta, âm thầm đàm phán một phen, lấy lợi ích tương lai của Hải tộc ra để thuyết phục tộc trưởng của chúng ta. Tạm thời mà nói, tộc trưởng của chúng ta thuộc về kiểu mặc kệ không hỏi, không nhúng tay vào việc xúi giục một số người đối phó Dương gia các ngươi."
Phỉ Nhã do dự rất lâu, mới thở dài một tiếng: "Nếu Dương Thanh Đế còn tọa trấn Già La Hải Vực, ta nghĩ các tộc Hải tộc tuyệt đối sẽ không làm như vậy. Nhưng bây giờ Dương Thanh Đế sống chết chưa rõ, Dương gia các ngươi ngay cả Già La Hải Vực cũng không thể bảo vệ, đối với Hải tộc chúng ta mà nói, Dương gia các ngươi đã mất đi giá trị, cho rằng vẫn cố chấp che chở Dương gia các ngươi dường như không cần thiết, cho nên rất nhiều người Hải tộc mới có thể bỏ mặc Dương gia các ngươi, cho rằng điều này sẽ có lợi cho tương lai của Hoang Thành."
Thạch Nham mặt mày âm trầm, cười nhạt không ngớt.
--- Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.