(Đã dịch) Sát Thần - Chương 54: Tả Thi*
Trước phòng khách Thạch gia có một hoa viên khá rộng, bên trong trồng đủ loại hoa cỏ cùng nhiều loài thực vật quý hiếm. Hoa viên này, bốn mùa hoa tươi đua nở, hương hoa ngào ngạt chẳng bao giờ tan.
Trước khi Thạch Nham bước vào hoa viên, hắn liếc thấy Tả Thi đang bị mấy thanh niên vây quanh.
Giữa muôn hoa, Tả Thi duyên dáng yêu kiều, đôi chân thon dài thẳng tắp, hình dáng vô cùng động lòng người.
Dưới ánh mặt trời, nàng da thịt trắng như tuyết, tựa gốm sứ tỏa ra thứ ánh sáng kỳ ảo. Trên khuôn mặt tinh xảo, đôi đồng tử như bảo thạch điểm xuyết, thanh tịnh không vướng chút tạp niệm.
Dù đã sớm biết Tả Thi có dung mạo động lòng người, nhưng sau khi gặp được người thật, Thạch Nham vẫn không khỏi sáng mắt, cảm thấy kinh diễm.
Tả Thi này quả nhiên là mỹ nữ cùng đẳng cấp với Mục Ngữ Điệp, hơn nữa nàng rất cao, đôi chân cũng càng dài và thon, rất bắt mắt.
Tả Thi bị mấy thanh niên vây quanh như sao vây trăng sáng, nàng thờ ơ cầm một cái bình nhỏ, tưới hoa trong bụi, trong đôi mắt thanh tịnh có vài phần bất đắc dĩ.
Dường như nàng cũng không thích bị đối xử đặc biệt như vậy.
Thạch Nham chỉ liếc nhìn từ xa, sau đó không nhìn kỹ nữa. Hắn bước vào hoa viên, đi thẳng tới phòng khách phía sau.
"Thạch Nham!"
Một thanh niên lớn tiếng gọi, chỉ thấy rất nhiều thanh niên đang vây quanh Tả Thi bên kia đều nhất loạt nhìn về phía Thạch Nham.
"Đại ca, có chuyện gì vậy?" Thạch Nham dừng bước, quay đầu hỏi.
"Mấy ngày nay ngươi ở đâu vậy? Nghe nói ngươi đã về rồi, sao ta không thấy ngươi?" Thạch Thiên Khiếu lớn tiếng nói, vẫy tay về phía Thạch Nham: "Thạch Nham, lại đây một chút. Tiểu Thi có được một mảnh mai rùa, trên đó có vài dòng cổ tự kỳ lạ, ngươi chẳng phải khá am hiểu cổ văn sao? Đến giúp nàng xem thử đi."
Tả Thi đang ở giữa mấy thanh niên, nghe Thạch Thiên Khiếu nói vậy, dường như cuối cùng cũng có chút hứng thú. Cách xa hơn mười mét, đôi mắt trong vắt như hồ nước của nàng nhìn về phía Thạch Nham.
"Ta không rảnh. Đại gia gia tìm ta có việc, chờ ta rảnh rồi nói sau."
Thạch Nham thần sắc đạm mạc, tiện miệng từ chối, sau đó không dừng lại chút nào, đi thẳng tới phòng khách phía sau hoa viên.
"À ừm..." Thạch Thiên Khiếu vẻ mặt cổ quái, sửng sốt một lát, mới ngượng ngùng cười khan, xấu hổ giải thích với Tả Thi: "Tên Thạch Nham đó tính tình cổ quái, không giỏi ăn nói, đối với võ đạo cũng không có hứng thú gì. Mấy năm nay nó chạy khắp nơi, ta cũng không biết rốt cuộc nó bận rộn chuyện gì. Ngươi bỏ qua cho, lát nữa ta sẽ tóm nó tới cho ngươi xem chữ."
Trong đôi mắt sáng của Tả Thi thoáng hiện lên một tia nghi hoặc, nàng nhìn chằm chằm bóng lưng Thạch Nham, kỳ lạ hỏi: "Nếu hắn không có hứng thú với võ đạo, sao tu vị lại cao hơn ngươi?"
"Cái... cái gì?" Thạch Thiên Khiếu kinh hãi kêu lên, vội vàng nói: "Tiểu Thi, liệu có phải ngươi nhìn nhầm rồi không? Mười bảy năm qua, ta chưa từng thấy hắn tu luyện võ đạo, hắn có thể có tu vị gì chứ?"
Trên gương mặt xinh đẹp của Tả Thi hiện lên chút kinh ngạc, nàng sửng sốt một lát, mới chân thành nói: "Hắn rõ ràng có tu vị Tiên Thiên tam trọng thiên, sao có thể chưa từng tu luyện võ đạo chứ? Lão nhân kia dạy ta 'thần nhãn thuật', có thể khiến ta liếc mắt nhìn ra cảnh giới tu vị của đối phương, cảnh giới hắn lại không cao hơn ta, ta không thể nào nhìn nhầm được."
"Tiên Thiên tam trọng thiên!" Thạch Thiên Lạc đứng bên cạnh kinh hô một tiếng, lắc đầu, rồi la lên: "Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào! Mười bảy năm qua, tiểu tử Thạch Nham này thật sự chưa từng tu luyện võ đạo một ngày nào. Chẳng lẽ hắn có thể trong một đêm tiến vào Tiên Thiên tam trọng thiên ư? Quá hoang đường!"
Tả Thi thấy những người này đều không tin, khẽ lắc đầu, cũng không tiếp tục giải thích, cầm theo bình nước đi về phía bên kia.
...
"Đại gia gia, người tìm cháu?" Thạch Nham bước vào phòng khách, đầu tiên khom người thi lễ với ba người Thạch Kiên, Hàn Phong, Tả Hư, sau khi hành lễ xong, mới cất tiếng hỏi.
Thạch Kiên gật đầu, tiến lên một bước, nắm lấy cánh tay hắn, kéo hắn đến trước mặt Tả Hư, nói: "Tả lão đệ, đệ hãy xem kỹ đi, xem xem Vũ Hồn của tiểu tử này rốt cuộc là chuyện gì. Tả gia các đệ cất giữ nhiều điển tịch liên quan đến Vũ Hồn như vậy, kiến thức của đệ về Vũ Hồn đương nhiên sâu sắc hơn ta. Ta không nhìn ra được, đệ nhất định sẽ nhìn ra."
Tả Hư chừng sáu mươi tuổi, hai bên tóc mai hoa râm. Ông ta ngồi trên ghế không chút khí phách bá đạo kiêu căng, mà rất đỗi nho nhã phong độ.
Ông ta trông không giống một gia chủ thế gia, mà giống như một vị tiên sinh dạy học trong học xã nào đó.
Thạch Kiên và ông ta là bạn bè tri kỷ nhiều năm, Thạch gia và Tả gia lại là đồng minh vững chắc. Bởi vậy, chuyện liên quan đến Thạch Nham, Thạch Kiên đã giấu nhiều người trong nhà, nhưng lại không giấu Tả Hư.
Tả Hư khẽ nhíu mày, duỗi bàn tay trái hơi gầy gò ra, nhẹ nhàng đặt lên cổ tay Thạch Nham, nói: "Trước hết hãy hóa đá cơ thể đi."
Thạch Nham lập tức phối hợp hóa đá làn da.
Đột nhiên, ngàn vạn sợi năng lượng kỳ dị, tựa tơ lụa chui vào từ cổ tay hắn!
Những sợi tơ ấy như có sinh mệnh, linh hoạt len lỏi khắp mọi ngóc ngách trong cơ thể hắn, nhưng không hề khiến Thạch Nham cảm thấy đau đớn, chỉ khiến hắn cảm thấy trên người hơi ngứa.
Những sợi tơ đó đi qua gân mạch, chui vào cốt tủy, tiến vào ngũ tạng lục phủ của hắn. Sau khi chạy một vòng khắp mọi ngóc ngách toàn thân hắn, mới một lần nữa biến mất tại cổ tay hắn.
Tả Hư buông tay ra, lông mày nhíu chặt, trầm mặc nửa ngày, mới nói: "Không có chút dị thường nào."
Thạch Kiên đại hỉ, vội vàng hỏi: "Nói vậy, Vũ Hồn của tiểu tử này mọi thứ đều bình thường sao? Sau này vẫn có thể tiếp tục tăng trưởng?"
"Chắc hẳn là vậy." Tả Hư trầm ngâm một lát, sắc mặt có chút cổ quái, nói: "Lão ca, trong cơ thể hắn, có phải vẫn còn một loại Vũ Hồn khác không?"
"Sao đệ lại nhìn ra vậy?" Thạch Kiên không kìm được vui mừng, không nhịn được cười ha hả nói: "Tả lão đệ, đệ quả nhiên có tài! Trên người tiểu tử này, quả thật còn có một loại Vũ Hồn có thể tự lành vết thương! Ha ha, ta vốn định lát nữa sẽ nói cho đệ biết, không ngờ đệ lại nhìn ra trước rồi."
Trong đôi mắt Tả Hư đột nhiên hiện lên một tia dị sắc, khóe miệng ông ta cũng khẽ run rẩy. Mãi một lúc lâu sau, ông ta mới nặng nề gật đầu, hô lên: "Chúc mừng lão ca!"
"Ha ha, cùng vui cùng vui." Thạch Kiên rất cao hứng, cười lớn: "Con bé nhà đệ cũng không tệ, hiện giờ cũng đã đạt Nhân Vị Nhị Trọng Thiên rồi, ngay cả lão già Xích Tiêu kia cũng muốn cầu đệ nhận nó làm đồ đệ. Thành tựu tương lai của nó, chắc chắn sẽ không thua kém tiểu tử nhà Bắc Minh."
Tả Hư cười khổ lắc đ���u, có chút cưng chiều thở dài nói: "Con bé đó tư chất không tồi, đáng tiếc là quá lười. Nếu ta không ngày ngày thúc giục nó, nó tuyệt sẽ không phí thời gian tu luyện. Nếu nó có sự bền bỉ của tiểu tử Bắc Minh Sách kia, thành tựu hiện tại chắc chắn không chỉ có thế này."
Càng về sau, trên mặt Tả Hư càng hiện vẻ kiêu ngạo, rõ ràng là đang kiêu ngạo vì thiên phú của Tả Thi.
"Tốc độ tu luyện của con bé nhà đệ đúng là nhanh. Bất quá, tiểu tử Thạch Nham này, vậy mà thoáng cái đã tiến vào Tiên Thiên tam trọng thiên rồi đó! Trước đây mười mấy năm, nó chưa từng tu luyện qua, nếu so về tốc độ tu luyện, ha ha, ta thật sự chưa từng gặp ai nhanh hơn nó." Thạch Kiên ngửa đầu, cười tủm tỉm nói.
Trong mắt Tả Hư lại hiện lên một tia tinh quang, nhìn Thạch Nham, cười gật đầu, nói: "Song Vũ Hồn quả nhiên lợi hại, xem ra chuyến hội đấu võ này, Thạch gia muốn chắc chắn thắng một trận rồi."
"Đó là đương nhiên." Thạch Kiên chẳng chút khách khí, tùy tiện nói: "Tiểu tử này bị ta nhốt lâu như vậy, chẳng phải là vì trên hội đấu võ, muốn cho Mặc gia thấy chút sắc mặt sao?"
"Lão ca, nếu Thạch Nham là Song Vũ Hồn, vậy việc hóa đá của hắn có thể trực tiếp bước vào giai đoạn thứ hai, xem như có một lời giải thích rồi." Tả Hư trầm ngâm một lát, nói: "Theo ta được biết, hai loại Vũ Hồn xuất hiện trong cùng một cơ thể, sau khi tiếp xúc lẫn nhau sẽ có tỷ lệ phát sinh biến dị. Nhưng mà, loại biến dị này đa số đều không có lợi, sau khi biến dị, hai loại Vũ Hồn có thể sẽ ảnh hưởng lẫn nhau, uy lực của mỗi loại Vũ Hồn ngược lại sẽ bị suy yếu. Bất quá, cũng có Vũ Hồn có thể tẩm bổ lẫn nhau, cùng phát triển, xác suất này vô cùng nhỏ. Tiểu tử Thạch Nham này, vận khí thật sự quá tốt, Song Vũ Hồn của hắn hiển nhiên là phát triển tốt, cho nên hắn mới có thể trong tình huống tiên thiên chi cảnh, hóa đá liền trực tiếp tiến vào giai đoạn thứ hai."
"...Vận mệnh của tiểu tử này, quả thật không tệ! Nếu không thì đã 17 tuổi rồi, làm sao còn mang lại cho ta một bất ngờ lớn thế này." Thạch Kiên cười tủm tỉm gật đầu.
Tiếp theo, hai lão đầu liền luyên thuyên bàn luận chuyện vặt, dường như quên mất Thạch Nham vẫn còn đứng bên cạnh.
"Khụ khụ, nếu không còn chuyện gì khác, ta về phòng trọng lực tiếp tục tu luyện đây." Thạch Nham bị bỏ quên ở một bên, bất đắc dĩ kêu lên một tiếng.
"Ừm, đi đi, mau tranh thủ một chút, không được lơi lỏng!" Thạch Kiên nghiêm khắc dặn dò.
"Ôi, đúng rồi, nghe nói cháu khá am hiểu cổ văn, phải không?" Tả Hư dường như đột nhiên nhớ ra điều gì, vỗ đầu, nói: "Tiểu Thi có được một khối mai rùa, trên đó có vài dòng cổ tự, Tiểu Thi muốn biết những cổ tự đó rốt cuộc là gì, cháu ra ngoài rồi giúp nó xem thử đi."
"Vâng."
... Bản dịch tinh tuyển này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.