(Đã dịch) Sau Khi Sống Lại Mới Phát Hiện Ta Có Thanh Mai - Chương 165: Uống canh gà
Việc tập tiết mục và biên soạn phần đệm cho ca khúc gần như được tiến hành đồng thời.
Mai Phương hiện tại cũng đã có trình độ nhất định về kỹ thuật chơi guitar. Với một bản nhạc đệm guitar phổ biến như bài "Ta biết rõ", anh chỉ cần luyện tập vài tiếng là có thể chơi khá thuần thục.
Vào cuối tuần, anh ở nhà cùng Lâm Hữu Hề tập luyện nhạc đệm guitar cho bài "Ta biết rõ", còn Hạ Duyên thì mang máy tính đến trường, cùng Lưu Tiêu Vũ biên soạn ca khúc. Sau khoảng thời gian cả hai nhóm cùng nhau miệt mài, việc biên soạn và luyện tập cuối cùng cũng hoàn tất.
Lương Mỹ Quyên biết các con muốn thể hiện bản thân trên sân khấu, nên cô không lo lắng việc này sẽ ảnh hưởng đến học tập như những phụ huynh khác, mà luôn âm thầm ủng hộ và động viên Mai Phương cùng các bạn.
"Vào đây con... A Phương, Hữu Hề, dì mang canh gà cho hai đứa này, tạm dừng công việc đang làm đi, mau lại uống khi còn nóng."
"Đến rồi đến rồi, Lương dì."
Mai Phương cùng Lâm Hữu Hề ngoan ngoãn đến bàn ăn để uống canh gà. Lâm Hữu Hề từng bát từng bát múc cho Mai Phương, còn múc thêm không ít mề gà vào đó.
"Em không ăn mề gà, đừng múc nhiều như vậy chứ..."
"Không thể kén ăn."
Lâm Hữu Hề vẫn nhấn mạnh điều đó như mọi khi, rồi múc thêm một muỗng canh nữa, đưa đến trước mặt Mai Phương.
"Nếu anh không chịu ăn canh tử tế, em sẽ đút cho anh đấy."
Hiện tại Lương Mỹ Quyên đang ở trong bếp dọn dẹp bát đũa, hành động của Lâm Hữu Hề khiến Mai Phương giật mình, hoảng hốt. Anh vội vàng nhận lấy thìa từ tay Lâm Hữu Hề, ngoan ngoãn uống canh.
Lâm Hữu Hề biết Mai Phương rất ngại để người khác thấy hai người thân mật, nên thường lấy chuyện này ra trêu chọc Mai Phương.
Đương nhiên, dù trêu chọc là vậy, ý của cô ấy chắc chắn không phải là muốn làm hại.
"A Phương, cẩn thận bỏng nhé."
"A phi phi phi —— "
"Cho nên em mới nói..."
Mai Phương cùng Lâm Hữu Hề vui vẻ uống canh. Lúc này, Lương Mỹ Quyên mang theo một bình giữ nhiệt đựng canh gà đến trước mặt Mai Phương.
"A Phương, Duyên Duyên vẫn còn ở trường làm việc đúng không con? Con uống xong canh thì làm phiền con đi một chuyến, mang canh gà này đến cho Duyên Duyên luôn nhé. Canh gà phải uống lúc còn nóng mới bổ dưỡng."
"Vâng, Lương dì, cháu lát nữa sẽ mang qua ạ."
Mai Phương nghĩ một lát rồi nói với Lương Mỹ Quyên: "Lương dì, phiền dì chuẩn bị thêm một bát nữa. Bạn của Duyên Duyên cũng đang bận rộn cùng con bé ạ."
"À, ra là vậy... Vậy thì nên chuẩn bị cho bạn ấy một phần nữa."
Lâm Hữu Hề không đi cùng Mai Phương, chỉ vỗ vai Mai Phương dặn dò: "Duyên Duyên dạo này làm việc vất vả quá. Anh đến đó thì ở lại với cô ấy một lúc, lúc về thì đưa cô ấy về cùng nhé. Em sợ cô ấy lại quên về nhà ăn cơm mất."
"Ừm... Được rồi."
Căn phòng sinh hoạt của câu lạc bộ chỉ lớn bằng một phòng ký túc xá nam sinh có sáu giường. Trước khi vào, Mai Phương nhìn thấy qua cửa sổ rằng Hạ Duyên đã dựa vào bàn ngủ gục vì quá mệt mỏi, còn Lưu Tiêu Vũ vẫn đang đeo tai nghe để kiểm tra bản ghi âm.
Trong lúc đó, Lưu Tiêu Vũ đang cầm một miếng bánh dứa, nhai kỹ nuốt chậm, có vẻ như không muốn làm phiền Hạ Duyên.
Khi Mai Phương gõ cửa bước vào, Lưu Tiêu Vũ nhìn thấy anh, liền đặt miếng bánh mì đang cầm xuống, mỉm cười vẫy tay với anh và nhẹ nhàng hỏi khẽ:
"Anh tới thăm Duyên Duyên sao?"
"Ừm... Cô ấy vẫn làm việc hăng say như vậy nhỉ."
Mai Phương nhẹ nhàng đóng cửa lại, ngồi xuống cạnh Hạ Duyên. Hiện tại đã chính thức bước vào mùa thu, thời tiết đã hơi se lạnh, nhưng Hạ Duyên vẫn còn khoác chiếc áo khoác của Lưu Tiêu Vũ trên người, cho thấy Lưu Tiêu Vũ rất quan tâm cô ấy.
"Hiện tại ba bài hát, từ nhạc đệm đến phần biên soạn ca khúc, đều đã hoàn thành rồi. Hạ Duyên dặn tôi khoảng năm giờ thì gọi cô ấy dậy. Anh có muốn nghe thử xem hiệu quả thế nào không, để xem có cần điều chỉnh gì nữa không."
Lưu Tiêu Vũ đưa tai nghe về phía Mai Phương, nhưng Mai Phương chỉ lắc đầu mỉm cười nói: "Không cần đâu, Duyên Duyên và cậu đã thống nhất rồi thì không vấn đề gì đâu."
"Ừm... Được."
Lưu Tiêu Vũ nhìn thấy Mai Phương để bình giữ nhiệt lên bàn, liền đứng dậy nói: "Vậy... tôi sẽ không làm phiền anh ở lại với Duyên Duyên nữa. Tôi về ký túc xá trước đây."
"Khoan đã... Cậu đợi một chút, đừng vội đi chứ."
Mai Phương gọi lại Lưu Tiêu Vũ: "Người nhà Hữu Hề có làm canh gà, nhờ tôi mang tới đây, cậu có muốn uống một chút không?"
"Sao có thể được chứ... Tôi không cần đâu." Lưu Tiêu Vũ vội vàng xua tay: "Đây là mang cho Hạ Duyên mà đúng không?"
"Duyên Duyên không uống hết nhiều như vậy đâu, mà cậu còn chưa ăn bữa tối đúng kh��ng? Hay là... cậu định dùng mỗi miếng bánh mì đó để lót dạ thôi à?"
Lưu Tiêu Vũ vội vàng xua tay: "Cái này... chỉ là tạm lót dạ thôi. Làm việc cả buổi trưa hơi đói, nhưng giờ ăn cơm còn sớm mà."
"Thôi được rồi... Đừng khách sáo với bọn tớ, cậu cũng nếm thử đi."
Mai Phương vừa nói vừa mở bình canh gà, đưa một chiếc bát nhỏ, đũa và thìa đến trước mặt Lưu Tiêu Vũ.
"Không biết khẩu vị của cậu thế nào, muốn bao nhiêu thì tự múc nhé. Đây là cách nấu canh gà truyền thống của quê tớ ở huyện Bạch Mai, canh gà này tươi lắm đấy."
"Ừm... Được, cảm ơn."
Lưu Tiêu Vũ chỉ múc một chén nhỏ, sau khi nhấp một ngụm nhỏ, liền cảm kích nói với Mai Phương:
"Giúp tớ cảm ơn người nhà Lâm Hữu Hề nhé. Món canh gà này ngon và đậm đà quá, y hệt hương vị mẹ tớ nấu vậy."
"Nếu thích thì cứ uống thêm đi, cậu cũng vất vả rồi."
"Haha... Tôi uống từng này là đủ rồi, đến lúc Hạ Duyên tỉnh dậy lại không đủ uống thì không hay."
Mai Phương không nói thêm gì nữa, mà chống cằm nhìn Hạ Duyên đang say ngủ bên cạnh.
"Duy��n Duyên đây là ngủ bao lâu nha?"
"Bọn tớ cũng vừa mới chỉnh sửa xong không lâu, chưa đầy nửa tiếng thì anh đã đến rồi."
"Ra vậy."
Mai Phương nhẹ nhàng gỡ chiếc áo khoác Lưu Tiêu Vũ đang đắp cho Hạ Duyên xuống, rồi hai tay đưa lại cho cô ấy: "Cảm ơn cậu đã giúp tớ chăm sóc Duyên Duyên. Cậu cũng đừng để bị cảm lạnh."
"Hì hì... Không có gì đâu."
Lưu Tiêu Vũ im lặng uống canh gà, sau đó nhìn Mai Phương cởi chiếc áo khoác của mình, cẩn thận và chu đáo đắp lên người Hạ Duyên.
Có lẽ là ngửi thấy mùi thơm của canh gà, Hạ Duyên chép miệng trong mơ.
Lưu Tiêu Vũ còn muốn trêu chọc vài câu về vẻ mặt đáng yêu của Hạ Duyên, nhưng nhìn thấy Mai Phương đang dịu dàng nhìn chăm chú vào gương mặt Hạ Duyên, rõ ràng lúc này không phải thời điểm thích hợp để quấy rầy, nên cô ấy cũng rất ý tứ mà cúi đầu tiếp tục uống canh gà.
Sau khi uống xong canh gà, nàng không múc thêm bát nào nữa, mà thu dọn bát và đũa rồi trả lại, sau đó đậy kín bình giữ nhiệt lại lần nữa.
Để Hạ Duyên tỉnh dậy rồi mở ra vậy...
Lưu Tiêu Vũ đưa bình giữ nhiệt cho Mai Phương, sau khi lấy khăn tay lau miệng, liền đứng dậy chào tạm biệt Mai Phương.
"Vì anh đã đến đây rồi, nên tôi về ký túc xá nghỉ ngơi trước đây."
Mai Phương cũng gật đầu, nhẹ nhàng nói bằng giọng ấm áp: "Ừm, khoảng thời gian này cậu vất vả rồi."
"Chuyện nên làm thôi, dù sao thì tôi cũng c�� nhận tiền công mà."
Mai Phương lặng lẽ nhìn Lưu Tiêu Vũ khẽ đóng cửa rời đi, trong lòng không tự chủ được mà thở phào nhẹ nhõm.
Vừa rồi mình giữ chừng mực chắc là vẫn ổn chứ nhỉ?
Ít nhất cũng không còn rụt rè, e ngại như lúc ban đầu nữa, hay bồn chồn, bất an.
Nếu quá nhiệt tình sẽ khiến cô ấy nghĩ mình có ý đồ khác, còn quá lạnh nhạt thì lại rõ ràng là giả tạo, và càng khiến bản thân cảm thấy xấu hổ hơn.
Ở kiếp này, Lưu Tiêu Vũ trước hết là bạn tốt của Duyên Duyên, sau đó mới là người tôi quen biết, là đồng hương ở huyện Bạch Mai.
Cứ luôn nhớ kỹ điều này, thì sẽ không bị thiếu sót trong việc giữ chừng mực...
Mai Phương chỉ mất một giây để gạt chuyện Lưu Tiêu Vũ sang một bên, sau đó anh liền áp sát, ôm Hạ Duyên thật chặt.
Chỉ một lát sau, Hạ Duyên liền bị hơi ấm từ cơ thể Mai Phương, nóng như lò lửa, đánh thức.
"Mùi của A Phương thơm quá."
"Thật đúng là A Phương à..."
Cô ấy dụi mắt, lau nước miếng, rồi mơ mơ màng màng dùng đôi má đỏ bừng cọ cọ vào mặt Mai Phương.
"A Phương... Mấy giờ rồi?"
Mai Phương thực ra cũng suýt ngủ gục mất. Anh dụi mắt nhìn đồng hồ: "Năm giờ mười lăm phút. À đúng rồi... Lương dì có mang canh gà đến cho em này, mau ăn lúc còn nóng đi."
"Có canh gà sao! Tuyệt quá!"
Hạ Duyên vui vẻ hào hứng bảo Mai Phương bưng canh gà lên.
"Múc cho em đi."
"Sao hôm nay lại giở thói tiểu thư thế này?"
Mai Phương miệng thì lẩm bẩm, nhưng vẫn hết mực chiều chuộng Hạ Duyên, cẩn thận múc canh gà cho cô ấy, còn đưa lên miệng thổi nguội.
"Hừ hừ... Đương nhiên là vì, em và Tiêu Vũ đã hoàn thành xong phần nhạc đệm rồi! À đúng rồi... Tiêu Vũ đâu rồi, cũng phải cho cô ấy nếm thử canh gà chứ?"
"Tớ đã cho cô ấy uống rồi. Bây giờ cô ấy đã về ký túc xá nghỉ ngơi rồi, lúc đó em cũng ngủ gục mất rồi."
"À... Ra là vậy."
Hạ Duyên ngửa cổ ừng ực mấy ngụm canh gà do Mai Phương đút.
"Uống như vậy cứ thấy hơi khó chịu..."
Hạ Duyên rõ ràng vẫn còn ngái ngủ. Cô ấy vỗ vỗ vào ghế bên cạnh Mai Phương, làm ra vẻ say xỉn vui vẻ: "A Phương! Mau cho em ngồi lên người anh đi, rồi anh đút em ăn canh nhé."
"Được, được..."
Mai Phương như dỗ một đứa trẻ vậy, ôm Hạ Duyên vào lòng.
"Trời dần trở lạnh rồi."
"Vâng."
"Vẫn là trên người A Phương ấm áp nhất."
Hạ Duyên dịch chuyển cơ thể, áp sát vào Mai Phương hơn một chút.
Mới uống được vài ngụm canh gà, Hạ Duyên bỗng nhiên lại ngẩng lên nhìn Mai Phương:
"A Phương, anh hình như... cương lên rồi?"
"Trước đây em chẳng phải hay nghi ngờ tôi không bình thường sao? Vậy tôi cho em thấy một khía cạnh rất bình thường của mình đây."
"Ừm..."
Hạ Duyên đang uống canh gà, bỗng cô ấy đỏ bừng mặt, quay đầu hỏi Mai Phương một câu:
"Có muốn em giúp một tay không ——"
"Mau ăn canh đi, uống xong thì về nhà ăn cơm."
"Vâng."
Có thể thấy Hạ Duyên đã dốc rất nhiều sức lực vào việc biên soạn ca khúc, chỉ trong chốc lát, cô ấy đã ngoan ngoãn uống cạn sạch bát canh gà.
Hãy trân trọng công sức của truyen.free, nơi mang đến bản dịch này cho bạn đọc.