(Đã dịch) Sau Khi Sống Lại Mới Phát Hiện Ta Có Thanh Mai - Chương 187: Khó chơi thân thích
Lâm Hữu Hề và Mai Phương có dịp đi cùng nhau, cả hai giữ một khoảng cách nhất định, người trước người sau bước trên con đường dẫn về nhà Lâm Hữu Hề.
"Con đường này chúng ta cũng mới nửa năm chưa ghé lại đây, vậy mà giờ đã có thêm bao nhiêu cửa hàng."
"Dù sao gần trường tiểu học, buôn bán cũng dễ hơn."
Lâm Hữu Hề vừa nói vừa chợt bước chậm lại, chờ Mai Phương.
"Hồi tiểu học, tớ vẫn thường đi trên con đường này đến nhà cậu và Duyên Duyên để tìm hai cậu chơi. Mà nói mới nhớ, Duyên Duyên bị gia đình quản nghiêm nên khó ra ngoài, tớ chủ yếu là đến tìm cậu chơi thôi."
Lâm Hữu Hề ngẩng đầu, tưởng tượng đầy say mê mà nói: "Bọn mình sẽ cùng nhau phiêu lưu tới đủ mọi nơi: đi phòng game, đi sân trượt băng, đi tìm hồ nước ở vùng ngoại ô..."
"Đúng vậy, lúc đó thật vô tư làm sao."
Trong những câu chuyện hồn nhiên, Mai Phương với tư cách một đứa trẻ đã hoàn toàn tận hưởng một tuổi thơ không chút ưu phiền.
Sáu năm tiểu học sớm tối bầu bạn đã tạo nên nền tảng tình cảm vững chắc nhất cho Mai Phương, Lâm Hữu Hề và Hạ Duyên. Tình bạn thơ ấu bền chặt này khiến tình cảm của họ gần như không thể chia cắt, người ngoài căn bản không thể nào xen vào hay lay chuyển được.
Đúng lúc Mai Phương đang cảm thán về những ký ức đã qua, Lâm Hữu Hề bỗng nhiên khẽ siết chặt tay anh.
Vì hành động bất ngờ này, Mai Phương vô thức quay đầu nhìn Lâm Hữu Hề. Lâm Hữu Hề cũng nhìn lại Mai Phương, với vẻ mặt hoàn toàn không chút chột dạ nào:
"Sao vậy, anh ngại à?"
"Cũng không có..."
Mai Phương nhẹ nhàng xoa bóp bàn tay nhỏ của Lâm Hữu Hề: "Quê mình vốn lạnh thế này, em còn chẳng biết đeo găng tay giữ ấm, tay em lạnh cóng cả rồi."
"Hì hì... Anh sưởi ấm cho em là được rồi."
Lâm Hữu Hề khẽ cười với Mai Phương. Giờ đây hai người đã không còn sống lâu dài ở huyện Bạch Mai nữa, cho dù có nắm tay thế này cũng chẳng cần bận tâm ánh mắt người khác.
Cứ như vậy, Mai Phương đưa Lâm Hữu Hề về đến tận nhà mới buông tay. Khi Lâm Hữu Hề chuẩn bị cầm chìa khóa mở cửa, thì đúng lúc này, tiếng cãi vã lại vọng ra từ sân.
Vừa mở cửa, vẻ mặt ôn hòa của Lâm Hữu Hề dần trở nên lạnh lùng.
"Cậu tớ đến rồi."
"À, là tên đó... Hắn vẫn còn quấy rầy gia đình em ư?"
Lâm Hữu Hề gật đầu: "Anh về trước đi, chuyện nhà em, anh không tiện xen vào đâu."
"Em nói gì thế."
Mai Phương vỗ vai Lâm Hữu Hề: "Anh sẽ ở lại với em một lát."
Mai Phương vẫn nhớ rõ về chuyện của cậu Lâm Hữu Hề.
Hắn là người em trai duy nhất của mẹ ruột Hữu Hề.
Ông bà ngoại của Hữu Hề đã qua đời từ rất sớm, là mẹ cô bé một mình nuôi nấng người em trai này.
Sau khi mẹ Hữu Hề qua đời vì tai nạn xe cộ, Lâm Quốc Xuyên vẫn luôn rất quan tâm đến người em vợ này.
Mà hắn cũng là cội nguồn của mọi rắc rối khiến điều kiện gia đình Lâm gia một mực không thể khá lên được.
Lâm Hữu Hề đẩy cửa nhà, đã nhìn thấy cậu cô bé đang nắm lấy ống tay áo Lâm Quốc Xuyên, hùng hồn nói lí lẽ:
"Anh rể, anh không cần nói những chuyện lôi thôi này nữa. Thằng em vợ của anh đây lang thang nhiều năm như vậy, giờ cuối cùng cũng muốn cưới vợ, anh không những không vui cho tôi, đến 10 vạn tiền sính lễ cũng không chịu giúp tôi xoay sở. Có phải anh có vợ mới rồi, nên hoàn toàn không còn coi trọng lời hứa với chị tôi nữa không?"
"Tôi đâu có nói không lo chuyện sính lễ cho chú. Tôi chỉ nói là, Hữu Hề giờ đang học ở Giang Thành, chúng tôi còn phải dành dụm tiền học đại học cho con bé. Chú tự dưng bảo tôi giúp chú xoay sở 10 vạn, chúng tôi lấy đâu ra ngay được?"
"Coi như không có tiền mặt, thì nhà cửa có thể thế chấp mà? Căn nhà này khi đó là được xây dựng lại từ gian phòng của ông bà nội tôi. Chính anh cũng từng đích thân hứa trước mộ chị tôi rằng sẽ giúp tôi lập gia đình ổn định. Tôi nhớ giấy tờ nhà đất vẫn còn mang tên cha tôi, anh cứ thế chấp 10 vạn trước, rồi từ từ trả lại chẳng được sao? Đừng để một nhà chúng ta phải xấu mặt với nhau."
Lương Mỹ Quyên, người đi theo Lâm Quốc Xuyên nãy giờ, hiếm khi thấy bà lộ vẻ không vui, liền lên tiếng: "Này Chí Binh, chú nói chuyện phải có lý lẽ chứ. Hồi trước, khi chị chú qua đời vì tai nạn xe cộ, chú đã lấy hết mấy vạn tệ tiền bồi thường rồi. Chú buôn bán thất bại thì không thể trách người khác được. Bao nhiêu năm nay, toàn là ông Lâm chăm sóc, giúp chú giải quyết hậu quả. Chú không biết ơn thì thôi, còn đòi tiền nữa, thế có quá đáng không chứ?"
"Đây là chuyện riêng của hai nhà chúng tôi, đâu có phần cho người phụ nữ như bà xen vào! Cút đi!"
Lâm Quốc Xuyên thấy cậu Hữu Hề nói năng lỗ mãng với Lương Mỹ Quyên, lập tức cũng nổi nóng, điều hiếm thấy. Ông gạt tay Chí Binh ra:
"Chí Binh, chú nói chuyện cho tôi tôn trọng một chút!"
"Được thôi... Anh không giúp thì thôi. Tôi đã sớm biết anh là đồ vô lương tâm, uổng công cả nhà chúng tôi trước đây đã chăm sóc anh như vậy..."
"Ai mới là đồ vô lương tâm? Nếu như cậu có chút nhân tính, cũng sẽ không nói lời như vậy."
Lâm Hữu Hề cùng Mai Phương tiến lên, mạnh mẽ lên án cậu: "Cậu bây giờ đã hơn ba mươi tuổi rồi, đừng có tự coi mình là trẻ con nữa. Theo lý theo pháp, cha tôi cũng không có nghĩa vụ phải chăm sóc cậu. Cậu muốn kết hôn thì tự mình cố gắng, thấy sính lễ nhiều thì tự mình nghĩ cách giải quyết, đừng có mãi hút máu nhà tôi, cha tôi không có cái nghĩa vụ đó!"
"Được lắm, Lâm Hữu Hề, cứng đầu cứng cổ như vậy, sao lại nói chuyện với cậu mày như vậy hả? Thật là vô giáo dục! Ở cái huyện Bạch Mai này, trời đất bao la, đạo lý cậu là lớn nhất, tao thấy chẳng ai dạy mày đúng không?"
"Quả thực chẳng ai dạy cả, bởi vì đối với người vô giáo dục thì căn bản chẳng cần phải có giáo dưỡng."
Lâm Hữu Hề mặt không đổi sắc, không chút nao núng đáp trả cậu. Chí Binh lập tức giận dữ muốn xông tới, nhưng Mai Phương lúc này đã đứng chắn trước mặt cô bé, chặn đứng ý định tiếp cận Hữu Hề của hắn. Hắn cũng đành phải thôi.
"Được, cả nhà các người đã tuyệt tình như vậy, vậy tự tôi nghĩ cách... Chỉ hận chị tôi ra đi quá sớm, đáng lẽ phải để chị ấy xem bộ mặt thật của mấy người bây giờ!"
"Chí Binh, chú đừng nói những lời làm tổn thương người khác như vậy. Tôi đâu có nói không giúp chú. Ý của tôi là..."
Lâm Quốc Xuyên vẫn cố đuổi theo Chí Binh để tiếp tục bàn chuyện sính lễ. Lâm Hữu Hề kéo cũng không giữ được, chỉ có thể nhìn hai người họ đi xa.
Mai Phương hiếm khi thấy cảnh Lâm Hữu Hề tức giận giậm chân đến vậy.
Sau khi thở phào một hơi, cô bé liền cùng Mai Phương phàn nàn:
"Cha em thì cái gì cũng tốt, chỉ tội quá thật thà, thật không hiểu sao ông ấy cứ mãi bao che cho tên Hút Máu Quỷ đó."
Cô Lương nói: "Hữu Hề, con cũng đừng trách cha con... Giấy tờ nhà đất của nhà mình đúng là vẫn còn đứng tên ông ngoại của Hữu Hề, sau khi ông mất, vẫn chưa làm thủ tục thừa kế."
"Giấy tờ đất đai không có tác dụng gì đâu, cô Lương."
Mai Phương ở một bên nhắc nhở: "Quyền sở hữu bất động sản chủ yếu nằm ở quyền sử dụng đất. Chỉ cần ngôi nhà đứng tên chú Lâm thì sẽ không có vấn đề gì."
Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất (sổ hồng) hai trong một phải đến năm 2015 mới bắt đầu áp dụng. Trước đó, ở các thị trấn nhỏ, việc làm các loại giấy tờ liên quan vô cùng phức tạp. Rất nhiều lúc các giấy tờ này không được làm theo đúng quy trình, dẫn đến còn tồn đọng rất nhiều vấn đề.
Nhưng phần lớn những vấn đề này dù sao cũng là chuyện trong nhà, giữa những người thân thích, thường thì sẽ không làm ầm ĩ đến mức khó coi, mọi người đều tự thương lượng giải quyết nội bộ.
"Vấn đề chính không phải ở giấy tờ này, mà là ở chỗ cha em."
Lâm Hữu Hề giải thích: "Anh cũng vừa nghe rồi đấy, ông ấy đã thề trước mặt mẹ em rồi. Cha em là kiểu ngư��i cứng nhắc, rất khó thay đổi suy nghĩ, cuối cùng nhất định ông ấy vẫn sẽ giúp cậu ta lập gia đình."
Mai Phương nhỏ giọng hỏi Lâm Hữu Hề: "Nếu chuyện tiền bạc cần giúp đỡ, phía anh có thể..."
Lâm Hữu Hề lắc đầu: "Chuyện này không liên quan gì đến anh, A Phương ạ. Anh tuyệt đối đừng có vội vàng giúp đỡ lung tung. Mà lại không chỉ là vấn đề tiền bạc, không nói rõ ràng mọi chuyện, không cắt đứt liên hệ với loại người này, hắn nhất định sẽ quấy rầy chúng ta cả đời — khụ, khụ khặc..."
Lâm Hữu Hề nói rồi chợt ho khan vì cảm xúc kích động. Mai Phương vội vàng vỗ nhẹ lưng Lâm Hữu Hề để trấn an cô bé.
"Thôi thôi, đừng giận nữa... Loại người này không đáng để em phải bận lòng đâu. Cô Lương cũng vậy."
Lương Mỹ Quyên nghe vậy vẫy tay nói: "Tôi không sao, chỉ là thấy cha Hữu Hề vất vả như vậy nên tôi đau lòng cho ông ấy thôi. Ai..."
Mai Phương nghe những tranh chấp gia đình này quả thực cũng khiến anh có chút nhức đầu. Giờ đây, điều kiện sống của Hạ gia và Mai gia đều đang dần được cải thiện, chỉ có Lâm gia là cứ mãi dậm chân tại chỗ. Điều này có liên quan mật thiết đến sự thật thà và nhu nhược của Lâm Quốc Xuyên.
Có thể nói ông ấy là một người hiền lành, nhưng việc ông ấy không mang lại cuộc sống hạnh phúc cho Hữu Hề cũng là một sự thật.
Đương nhiên, những vấn đề này nói trắng ra cũng chỉ là vấn đề tiền bạc. Nếu như lần này có thể giải quyết ổn thỏa, thực hiện lời hứa của Lâm Quốc Xuyên, thì không còn gì tốt hơn.
Nhưng nỗi lo của Lâm Hữu Hề quả thực có thể xảy ra. Có một người thân thích phiền phức như vậy, ai biết hắn có thể sẽ cứ mãi dây dưa không dứt không? Nhất là sau này khi Hữu Hề công thành danh toại, hắn kiểu gì cũng sẽ tìm đến cửa.
Thế nhưng, Mai Phương thật ra cũng gặp không ít người như Lâm Quốc Xuyên. Anh không lo lắng rằng ông ấy sẽ bị hút máu vô tận.
Sức chịu đựng của người thật thà có giới hạn, ông ấy không thể nào vô hạn dung thứ cho người khác mãi được. Huống chi ông ấy còn có trách nhiệm với gia đình mình. Sở dĩ không chịu từ bỏ, vẫn là vì lời hứa với người vợ đã khuất. Chỉ cần một cơ hội khiến ông ấy không thể nhịn được nữa, thì ông ấy sẽ có ngày buông bỏ chấp niệm.
Mai Phương ở lại cùng trò chuyện với Lâm Hữu Hề thêm một lúc lâu nữa rồi mới bịn rịn chia tay cô bé.
"Đợi anh ăn cơm xong, chiều nay anh sẽ cùng Duyên Duyên đến tìm em, chúng ta sẽ đi ngân hàng rút ít tiền."
"Lấy tiền? Lấy tiền làm cái gì?" Lâm Hữu Hề nghiêng đầu không hiểu.
"Cuối năm rồi, tổ chức tiệc tổng kết cuối năm cho mọi người ở studio Sago Soup chúng ta, đồng thời phát thưởng cuối năm luôn."
"Coi như là để mọi người cùng nhau tụ họp ăn uống vậy."
"Ừm... Đúng, cũng gần như thế." Mai Phương mỉm cười gật đầu.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này.