Vì Mai Phương còn nợ quá nhiều bài tập trong kỳ nghỉ đông này, nên dù Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề đã cho cậu ấy mượn để chép, Mai Phương vẫn phải dựa vào một cây bút, một ngọn đèn, và một đêm làm việc thần tốc mới hoàn thành xong bài tập của mình.

Tối nay Mai Phương chỉ ngủ bốn tiếng. Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề biết rõ điều này nên đã cố ý để cậu ấy ngủ thêm một lát, chỉ đến khi gần đến giờ xuất phát mới gọi cậu ấy dậy.

Hạ Duyên vỗ vào mặt Mai Phương nhưng không thấy cậu ấy phản ứng, rồi sau đó nhìn sang Lâm Hữu Hề. Lâm Hữu Hề lập tức hiểu ý, đưa tay luồn vào trong chăn Mai Phương.

Mai Phương lập tức bật dậy.

"Ôi trời, chết cóng mất thôi!"

"Đừng có lẩm bẩm nữa, hôm nay phải đến trường báo danh đấy, dậy mau!"

Mai Phương vừa ngáp vừa vò đầu.

"Báo danh học kỳ sau là chiều nay vào học luôn phải không?"

"Đúng rồi, cậu còn không xem thời khóa biểu à?"

Trong lúc Hạ Duyên đang nói, Lâm Hữu Hề đã rất chủ động đưa quần áo cho Mai Phương.

"À ừm... Cảm ơn."

Mai Phương cầm quần áo mới mặc được một nửa thì lại cúi gằm mặt vì buồn ngủ.

Hạ Duyên bóp má Mai Phương để cậu ấy tỉnh dậy, Lâm Hữu Hề lúc này lại gần giúp cậu ấy mặc quần áo:

"Có muốn tớ giúp cậu mặc không?"

"Hữu Hề! Cậu, cậu đừng quá nuông chiều cậu ấy chứ!"

"Cứ mãi chờ cậu ấy thế này thì cả ba chúng ta sẽ đến trễ mất." Lâm Hữu Hề bĩu môi nói, "Cậu xem cậu ấy buồn ngủ đến mức nào rồi kìa."

"Còn không phải cậu ấy tự chuốc lấy..."

Hạ Duyên nhìn bộ dạng buồn ngủ của Mai Phương, lập tức tức giận nhưng không biết trút vào đâu. "Tớ đã sớm bảo cậu ấy phải chăm chỉ làm bài tập rồi, vậy mà ngày nào cũng chỉ biết ngủ nướng với chơi game."

Hạ Duyên vừa lẩm bẩm càu nhàu, vừa bắt đầu giúp Mai Phương mặc quần áo.

Cả hai để Mai Phương hưởng thụ đãi ngộ được giúp đỡ mặc quần áo, một điều mà cậu ấy đã mất đi từ năm tuổi.

"Cậu xem cậu kìa... lười biếng đến thế này. Cũng tại Lương dì không có ở đây nên cậu mới dám phách lối vậy thôi. Chờ ngày mai Lương dì về, xem cậu còn dám không tự giác như thế nữa không."

Hạ Duyên kiên nhẫn kéo khóa áo cho Mai Phương, sau đó giúp cậu ấy sửa sang cổ áo, rồi ôm lấy mặt cậu ấy, khiến mặt cậu ấy bị ép thành kiểu chu môi.

Ưm...

Hạ Duyên mím môi một cái, rồi lại nuốt nước bọt.

Đã đằng đẵng bốn ngày không được "đặc huấn bí mật" cùng A Phương rồi.

Không được, không được... Không phải mình đã bảo sẽ từ bỏ rồi sao!

Mình đã lén lút làm những chuyện phản bội tình cảm của Hữu Hề quá nhiều rồi, nếu để Hữu Hề nhìn thấy cảnh này, chắc chắn cô ấy sẽ ghét mình mất...

Hạ Duyên nuốt một ngụm nước bọt, kiềm chế ý nghĩ muốn thân mật với A Phương của mình, sau đó cùng Lâm Hữu Hề thúc giục Mai Phương lên đường.

Sau khi ăn bữa sáng do Lâm Hữu Hề làm ở nhà, Mai Phương đã tỉnh táo hơn một chút. Ba người cùng đi trên con đường đến trường. Mặc dù là ngày khai giảng học kỳ mới, số lượng phụ huynh đến đón đưa rõ ràng ít hơn hẳn so với những lần trước.

Từng nhóm nhỏ học sinh cùng nhau tiến bước, ai nấy đều mặc bộ đồng phục mùa đông giống nhau. Kiểu áo khoác này nhìn có vẻ mỏng, nhưng lại giữ ấm đến bất ngờ và kín gió, bên trong còn có lớp lót dày dặn, chỉ là khi mặc vào thì trông có vẻ hơi cồng kềnh một chút.

Mai Phương, Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề đang đi trên đường của trường Giang Thành Sư số Một, thỉnh thoảng vẫn bị các học sinh khác chú ý nhìn ngó. Họ cũng từ cảm giác khó chịu ban đầu mà dần thành quen.

Không nghi ngờ gì nữa, bài hát « Trang Điểm » sau một kỳ nghỉ đông lan tỏa, sức ảnh hưởng của nó đang không ngừng mở rộng.

Nó trở thành một trong số ít tác phẩm của học sinh trung học đạt trên mười vạn lượt phát trên C Trạm.

Tác phẩm của học sinh trung học vốn đã là một ý tưởng rất có sức hút, cộng thêm việc Mai Phương và Hạ Duyên biểu diễn lại là một bản tình ca song ca, nhan sắc của cả hai cũng đều thuộc hàng top, lập tức đã gây ra không ít cuộc thảo luận sôi nổi trên C Trạm.

【 A, đây chính là thanh xuân! 】 【 Tớ chua quá, hối hận vì không học cấp ba đàng hoàng. 】 【 Thanh xuân thật tốt đẹp! 】 【 Cùng nhau! Cùng nhau! 】 【 Bài hát này làm tớ nhớ đến mối tình đầu của mình. 】 【 Ra album chắc chắn sẽ mua! 】 【 Im đi! Cứ lấy tiền của tôi đi! 】

Những kiểu bình luận tự động có quy luật như thế dần dần tạo thành văn hóa mưa đạn đặc trưng của C Trạm.

Đương nhiên, chỉ dựa vào việc cộng đồng mạng tự mình khai thác thì vẫn hơi chậm. Trong quá trình vận hành C Trạm, Mai Phương cũng đã thông qua việc chủ động đẩy vào các màn bình luận những "mưa đạn" thú vị mà mình biết được từ kiếp trước, để gia tốc quá trình hình thành các loại văn hóa bình luận này.

Có lẽ là do yêu cầu gia nhập thành viên của C Trạm hà khắc hơn so với Bilibili ở kiếp trước, nên tốc độ phát triển của nó hơi chậm hơn so với dự đoán của Mai Phương. Chẳng qua, hiện tại cũng đã có một vài công ty tìm đến cậu ấy để đầu tư, nhưng đều là những công ty vừa và nhỏ không mấy tiếng tăm.

Thà giao một chút quyền lợi của công ty cho các nhà đầu tư này, Mai Phương còn không bằng chậm rãi chờ đợi đế quốc WeChat có thể thâu tóm C Trạm của mình.

Nhờ có doanh thu từ game hỗ trợ, áp lực chi tiêu của C Trạm hiện tại đã giảm đi rất nhiều. Tuy nhiên, tốc độ kiếm tiền của « Flappy Bird » rõ ràng đã chậm lại. Để bảng báo cáo tài chính công khai có số liệu đẹp hơn, Mai Phương còn phải nhanh chóng phát hành thêm một vài tác phẩm chưa nổi tiếng khác.

Thế là đã năm 2012 rồi nhỉ...

Mai Phương đương nhiên vẫn còn nhớ rõ chuyện Bitcoin. Cậu ấy sẽ định kỳ kiểm tra khóa riêng của mình để xác nh��n số Bitcoin vẫn còn trong tài khoản.

Trong ấn tượng của Mai Phương, Bitcoin sẽ có một đợt tăng giá mạnh vào năm 2013, khiến giá tăng lên gần 1200 USD mỗi đồng.

Đương nhiên, điều này chẳng có ý nghĩa gì so với mức đỉnh 70000 USD, nhưng đó đã là chuyện của năm 2021 rồi. Chu kỳ mười năm lại quá dài, điều này khiến Mai Phương cảm thấy Bitcoin hơi "gân gà".

Trong tình huống không có nhu cầu cấp thiết nào, cậu ấy vẫn chủ yếu dựa vào việc làm game để tích lũy tiền...

Hiện tại Mai Phương đang có 10 triệu Thiên Triều tệ gửi trong ngân hàng, tiền lãi gửi tiết kiệm lớn hàng năm cũng đã được 30 vạn.

Bản thân cậu ấy đương nhiên là nghĩ đến việc dùng những phương thức quản lý tài sản cao cấp hơn như cổ phiếu. Nhưng ở kiếp trước, cậu ấy không quá quen thuộc với thị trường chứng khoán, chỉ biết là mua cổ phiếu Mao Đài và Thị Đức thì hình như không có vấn đề gì.

Hơn nữa, vì cậu ấy là trẻ vị thành niên, việc đầu tư cổ phiếu dường như có một chút hạn chế. Đến lúc đó có lẽ sẽ cần dùng đến Nguyệt Nguyệt tỷ, coi như một "công cụ người" để giúp đỡ. Bản thân cô ấy xuất thân từ ngành kinh tế học, lại có được chứng nhận kế toán, có lẽ có thể đến giúp mình quản lý tài sản.

Sau khi nộp các khoản phí báo danh và các giấy tờ liên quan, Mai Phương chia tay hai người kia, trở về chỗ ngồi của mình ở lớp 3.

Vừa vào cửa, cậu ấy đã thấy Hướng Băng Băng, Vạn Siêu Hùng và mấy người khác đang cặm cụi viết lách trên chỗ ngồi.

Nhìn thấy Mai Phương xuất hiện, hai người như gặp được cứu tinh, đưa tay ra cầu cứu cậu ấy:

"Mai Phương, cậu làm xong tập đề Toán chưa? Có thể cho tớ mượn chép được không?"

Hướng Băng Băng bày tỏ sự bất mãn với Vạn Siêu Hùng: "Tớ giơ tay trước mà, tớ chép trước!"

"Vậy thì mỗi người chép một phần cũng được, có nhiều đề thế này cơ mà."

"Trước tiên phải hỏi Mai Phương làm xong chưa đã chứ."

"Xong rồi chứ, sao mà không xong được."

Mai Phương vừa đặt cặp sách xuống, vừa lắc đầu cảm khái nói: "Hai cậu còn không biết xấu hổ khi nói mình là học sinh của trường Giang Thành Sư số Một. Đến cái bài tập nghỉ đông cũng làm không xong, còn muốn chép của người khác, thật sự là mất mặt quá đi."

Hướng Băng Băng than thở với vẻ mặt đau khổ: "Bài tập đó là thầy Viên mới bổ sung sau này mà, rất nhiều người không được thông báo đã về hết rồi. Lúc đó tớ cũng vội về nhà nên đâu biết phải làm cái này đâu..."

Vạn Siêu Hùng gật gật đầu: "Ai mà chẳng thế? Tớ ở nhà cũng chỉ ru rú chơi game như một thằng mọt sách, ở trường thì càng chẳng chịu kết giao bạn bè đàng hoàng."

"Ở lớp các cậu không có bạn bè nào hỗ trợ thông báo một tiếng sao? Không đúng, cậu cũng chẳng thèm hỏi cơ mà."

"Có chứ, nhưng nhà tớ không có máy tính, mà trong dịp Tết tớ bận rộn quá trời, cơ bản là không chơi WeChat..."

Hướng Băng Băng đẩy chiếc túi xách da rắn của mình về phía Mai Phương: "Tớ mời cậu ăn hạt dẻ! Nhanh cho tớ chép đi, năn nỉ cậu đó!"

"Thôi được rồi, được rồi..."

Mai Phương lấy từ trong cặp sách ra tập bài tập Toán học nghỉ đông của mình. Hướng Băng Băng và Vạn Siêu Hùng liền như hổ đói xông vào tranh giành. Kết quả rõ ràng – Vạn Siêu Hùng bị Hướng Băng Băng ngăn cản quyết liệt, hoàn toàn không có cơ hội cướp lại.

Hừ...

Không tranh giành thành công, Vạn Siêu Hùng cũng chẳng lấy làm nản chí. Cậu ấy chỉ là lại gần Mai Phương hơn một chút, hỏi Mai Phương đã làm bài tập tiếng Anh chưa.

"Cậu đến cả bài tập tiếng Anh mà giáo viên chủ nhiệm giao cũng chưa làm à?"

"Tớ đều khoanh bừa ABCD cả, nếu thầy Đổng Bạo Quân mà phát hiện ra, chắc chắn sẽ lột da tớ mất. Cậu hãy nể tình tớ đã giúp cậu chỉnh sửa bao nhiêu video như vậy mà cứu tớ một mạng đi, năn nỉ cậu đó!"

"Được rồi, được rồi... Tớ đương nhiên sẽ cho cậu mượn..."

"Tuyệt! Mai tổng, cậu chính là anh hùng của tớ hôm nay!"

"Anh hùng thì cũng không đến nỗi đâu..."

Nghe nói Mai Phương đã làm xong bài tập nghỉ đông, các bạn học trong lớp lục tục kéo đến nịnh nọt Mai Phương, trong đó Vương Giai Vũ, người trước kia hay viết truyện cặp đôi, là khoa trương nhất.

"Cậu cho tớ chép bài Lý đi, tớ gọi cậu một tiếng 'ba ba'!"

"Cho thì cho, đừng có bày trò này..."

Vương Giai Vũ được lợi còn khoe mẽ: "Nhanh truyền tin xuống, gọi Mai tổng một tiếng 'ba ba', là có thể chép bài tập của cậu ấy!"

Vì đã làm xong bài tập nghỉ đông, Mai Phương bị các nam sinh trong lớp không ngừng gọi là "cha" và mượn bài tập.

Vào lúc này, Mai Phương, người đã "hoàn thành" bài tập, chính là anh hùng của bọn h���, thậm chí cả các bạn nữ cũng chạy tới tham gia náo nhiệt.

Tuy nhiên, Mai Phương mặc dù nguyện ý cho mượn bài tập, nhưng lại từ chối những lời xưng hô "mời gọi" của họ.

Đây là để dành cho Hữu Hề, Duyên Duyên và những đứa con của chúng ta sau này gọi chứ, tớ sợ các cậu ấy hiểu lầm!

Để chiêm ngưỡng vẻ đẹp hoàn chỉnh của bản dịch này, xin mời độc giả ghé thăm truyen.free.