(Đã dịch) Sau Khi Sống Lại Mới Phát Hiện Ta Có Thanh Mai - Chương 220: Mặt trời mọc mặt khác
Dưới sự thúc đẩy từ những hiểu lầm liên tiếp của Lưu Tiêu Vũ, khi cùng Mai Phương ngắm bình minh, Hạ Duyên đã chủ động đề xuất ý định nói thật về khóa huấn luyện đặc biệt với Lâm Hữu Hề, đồng thời đưa ra phương án bồi thường cho Lâm Hữu Hề: Nàng cũng phải hôn A Phương.
Có thể thấy, Hạ Duyên đang bị cảm giác áy náy giày vò khổ sở vì chuyện “đánh cắp” ấy. Thế nhưng, nàng không hề hay biết rằng, vào chiều tối ngày hôm trước, khi Lâm Hữu Hề thân mật với Mai Phương, nàng đã thẳng thắn với anh một chuyện: Thật ra, vào đêm hôm đó, khi đang đắp chăn chung, Hữu Hề đã đọc được đoạn trò chuyện giữa Mai Phương và Hạ Duyên. Vì vậy, kể từ đó, nàng mới có thể thoải mái thân mật với Mai Phương không chút e dè. Và sau khi kể cho Mai Phương chuyện này, nàng cũng gợi ý anh có thể nói thật với Duyên Duyên.
Vì vậy, khi đối mặt với đề xuất của Hạ Duyên, Mai Phương đã kể lại tình hình thực tế cho nàng. “...Vậy là, anh và Hữu Hề thật ra đã hôn nhau từ lâu rồi phải không?!” Hạ Duyên lộ vẻ vô cùng kinh ngạc, “Là anh chủ động hay Hữu Hề? Với lại... chuyện này là từ khi nào?” “Hữu Hề chủ động.” Mai Phương ngừng một chút, “Anh đã nói với em rằng nụ hôn với em là lần đầu tiên của anh rồi, Hữu Hề đương nhiên là sau đó rồi...” “Em, em đâu có nói là nghi ngờ chuyện anh hôn em lần đó không phải lần đầu tiên đâu... Với lại, anh cũng quá hèn hạ!” Hạ Duyên liền đấm túi bụi vào Mai Phương, “Thế mà giờ anh mới nói cho em chuyện này! Anh nói sớm chẳng phải tốt hơn sao!” “Nói sớm, em nghĩ anh phải nói thế nào đây?” Mai Phương bất đắc dĩ để mặc nắm đấm của Hạ Duyên, rồi kéo nàng vào lòng, tiếp tục để cô ấy đánh.
“Em và Hữu Hề, cả hai đều là những người vô cùng quan trọng đối với anh, quan trọng như nhau. Anh... anh cũng không biết phải nói thế nào, anh chỉ biết mình không thể phụ lòng bất kỳ ai trong hai em, nhưng anh đã chấp nhận làm chuyện đó với em, thì cũng không thể làm ngơ trước yêu cầu của Hữu Hề... Cô ấy chỉ là vô tình thấy được đoạn trò chuyện của hai chúng ta nên mới làm vậy thôi, em hiểu ý anh chứ?” Nếu Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề không quen biết, nếu Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề không có mối gắn kết sâu sắc đến thế với Mai Phương, Hạ Duyên lúc này chắc chắn sẽ khóc lóc mắng mỏ Mai Phương là đồ cặn bã, rằng anh ta đã phụ bạc cả hai người. Nhưng họ là những thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau, thấu hiểu nhau. Vì vậy, khi nhìn thấy vẻ mặt đau khổ của Mai Phương, Hạ Duyên ngược lại bắt đầu thấy đau lòng. “Em cũng không nói là lỗi của anh... Nói cho cùng, đều là lỗi của em, lúc đó em không nên chủ động dụ dỗ anh như vậy... Ai nha, bây giờ nói cái này có ích gì đâu chứ.”
Hạ Duyên rúc vào lòng Mai Phương, nhẹ nhàng đưa tay nâng lấy gương mặt anh, nghiêng người nhìn chằm chằm vào đôi môi Mai Phương. “Đã, đã chúng ta cũng có những chuyện bất thường rồi, vậy em ngược lại chẳng còn gánh nặng gì trong lòng nữa. Cùng nhau... ngắm bình minh cho tỉnh táo lại nào!” Dưới ánh nắng rực rỡ, Hạ Duyên chủ động chạm vào môi Mai Phương, Mai Phương cũng phối hợp hôn đáp lại, cả hai cùng nhau trải nghiệm một buổi ngắm bình minh khó quên. Sau những phút giây thân mật, xung quanh bắt đầu có nhiều bóng người qua lại, Hạ Duyên và Mai Phương cũng liền bước đi trên đường về.
Lúc này Mai Phương cũng hỏi Hạ Duyên: “Ừm... Anh hỏi em này, Duyên Duyên, em định kể chuyện này với Hữu Hề không?” “Kể, kể chuyện này sao...” Hạ Duyên đỏ mặt lắc đầu, “Mặc dù cả hai bên đều có lỗi, nhưng dù sao cũng là em ‘đánh cắp’ trước, còn lấy đi nụ hôn đầu của anh, em nào có mặt mũi mà nói với Hữu Hề chuyện này.” “Vậy là em định cứ giả vờ như không biết gì à?” “Đã Hữu Hề cũng giả vờ như không biết gì, vậy em cũng cứ phối hợp nàng thôi... Với lại, khi nàng kể với anh chuyện đó, nàng thật sự không giận sao?” “Không giận... Lúc đó nàng...” Mai Phương gãi đầu, “Nói ra thì hơi phức tạp, nhưng nàng sẽ không trách em đâu. Chỉ cần biết vậy là được. Nếu đã trách em, sao còn có thể đối xử tốt với em như vậy?” “Ừm... Nói cũng đúng.” “Mà nói cho cùng, lỗi cũng là của anh mà! Rõ ràng đều không phải là người yêu, kết quả lại chấp nhận hai em làm chuyện này...” Mai Phương ôm trán, lộ ra vẻ mặt vô cùng đau khổ, “Nếu không phải em và Hữu Hề đáng yêu đến thế, anh lại thích đến thế, sao có thể ——”
“A Phương đúng là một chàng trai truyền thống và bảo thủ mà. Kết quả bị em và Hữu Hề ép thành ra thế này, anh ấy nhất định cũng đã trải qua rất nhiều đau khổ và giằng xé.” Hạ Duyên thấy vậy cũng vỗ vỗ đầu Mai Phương, “Thôi thôi... Đừng bận tâm nữa... Chuyện đã xảy ra rồi, chẳng phải chúng em cũng đâu có trách anh đâu, cứ đối mặt một cách thẳng thắn đi.” “Hô...” ... Hạ Duyên càng an ủi Mai Phương, nàng lại càng thấy có gì đó không ổn. Sao lại có cảm giác cứ như thể A Phương đang chịu ấm ức vậy? Nhưng nói vậy hình như cũng không sai. Dù sao trước đây Hạ Duyên mới là người chủ động vượt giới hạn, từ việc “prpr” đến thẳng thừng đòi hôn Mai Phương, và đã bị Mai Phương chính đáng từ chối. Mà Mai Phương là người có tính cách mềm nắn rắn buông, khi Hạ Duyên chủ động đòi hôn, anh không chấp nhận, nhưng thấy Hạ Duyên sắp khóc sau khi bị từ chối, anh vì muốn dỗ dành nàng mà chủ động phá vỡ nguyên tắc, thỏa hiệp. Hạ Duyên đương nhiên không thể nói Mai Phương là đồ cặn bã. Về phần Lâm Hữu Hề, Mai Phương cũng chỉ thụ động chấp nhận. Nếu đã chấp nhận Hạ Duyên rồi mà lại không chấp nhận Lâm Hữu Hề, vậy chẳng phải có nghĩa là anh ấy muốn từ bỏ hoàn toàn Hữu Hề sao? Hạ Duyên không muốn Mai Phương nghĩ như vậy, mà chính Mai Phương cũng đâu có nghĩ thế. Cho nên anh mới chấp nhận Lâm Hữu Hề. Nghe có vẻ hợp tình hợp lý, nhưng lại cứ thấy là lạ ở chỗ nào đó...
Khi mọi người tập trung lại lần cuối, Mai Phương và Hạ Duyên trở về đội ngũ, tất cả ��ều bàn tán về chuyện hai người họ đi ngắm bình minh riêng tư, nhưng ngoài Hướng Băng Băng phàn nàn vài câu, ai nấy đều ngầm hiểu. Đặc biệt là Lâm Hữu Hề. Lần đầu tiên sau khi Mai Phương và Hạ Duyên đã thẳng thắn với nhau, họ gặp Lâm Hữu Hề, mà nàng vẫn như thường ngày, không có chuyện gì xảy ra, chào hỏi Hạ Duyên. “Bình minh đẹp không?” “Ừm... Đẹp, thật đẹp.” Hạ Duyên vốn còn nghĩ Hữu Hề đã giấu mình chuyện này lâu như vậy, thật sự là quá đáng. Nhưng khi nhìn thấy nụ cười của nàng, Hạ Duyên nhớ lại hôm qua nàng đã chuẩn bị nhiều trò chơi nhỏ cho buổi team building, lại thêm người “đánh cắp” trước lại chính là mình, nên cũng không còn mặt mũi để nói gì nữa. Nàng trò chuyện một lát rồi liền khoác tay Lâm Hữu Hề, rất nhanh lại bắt đầu dính lấy nhau như thường lệ.
... Mai Phương nhìn thấy tình cảm thân thiết như lúc ban đầu của hai người, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Lần du xuân này của anh thật sự là một cuộc chơi lớn. Đầu tiên là biết được từ Hữu Hề rằng nàng đã sớm biết chuyện mình và Duyên Duyên đã “đánh cắp”, tiếp đó lại muốn kể cho Duyên Duyên nghe chuyện mình và Hữu Hề cũng đã “đánh cắp” từ trước. Anh đã chuẩn bị một lời giải thích vội vàng nhưng đủ chân thành, dù sao anh cũng xác thực không hề phạm sai lầm hay bày tỏ lập trường thiên vị trong chuyện “đánh cắp” với hai người. Nói cho cùng, vấn đề lớn nhất chính là chuyện anh hôn Duyên Duyên trước, nhưng Hữu Hề tựa hồ không quá chấp niệm về nụ hôn đầu tiên. Huống hồ Hữu Hề đã làm đến mức đó, đâu phải chỉ đơn thuần chạm môi thôi đâu chứ... Tóm lại, sau những nỗ lực chung của mọi người, Mai Phương xem như đã kết thúc một chuyến du xuân khó quên. Kể từ đó, cuộc sống của ba người vẫn trước sau như một, thoạt nhìn dường như chuyện cũ chưa từng xảy ra, mà những khóa huấn luyện thân mật bí mật thường ngày cũng cơ bản không có cơ hội thực sự để áp dụng, siêu năng lực vẫn như cũ. Nếu có điều gì đặc biệt cần phải nói... Mai Phương sẽ cảm thấy hiện tại Lưu Tiêu Vũ dường như đang chủ động xa lánh mình.
Quan hệ của nàng với Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề vẫn thân thiết như thường ngày, nhưng bình thường thì gần như không nói chuyện với mình, khi gặp mặt ở cùng một chỗ còn chủ động tránh đi. Xem ra mình vẫn bị nàng hiểu lầm thành đồ cặn bã rồi... Mai Phương đối với chuyện này cũng không nghĩ quá nhiều, nếu nàng không thể đồng tình với mình thì anh cũng có thể hiểu được. Xét cho cùng thì giờ đây nàng cũng chỉ là bạn của Duyên Duyên và Hữu Hề, cùng lắm là bạn đồng nghiệp chí hướng tại phòng làm việc Sago Soup mà thôi. Đối với chuyện này, Mai Phương chỉ có thể bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc. Trong khoảng thời gian sau đó, ngoài việc học tập và sinh hoạt hàng ngày, Mai Phương tạm gác lại việc phát triển «Vân Chi Lữ Trình», anh muốn tập trung hỗ trợ Hạ Duyên hoàn thành sáng tác album mới sắp phát hành.
Bản văn này đã được truyen.free biên tập lại để có trải nghiệm đọc tốt nhất, mong quý bạn đọc trân trọng thành quả lao động này.