(Đã dịch) Sau Khi Sống Lại Mới Phát Hiện Ta Có Thanh Mai - Chương 353: Ta cũng đến thu một lần
Mai Phương cùng Hạ Duyên, Lâm Hữu Hề sau một trận ồn ào trên xe, cuối cùng cũng có dịp đến phòng bạn cùng phòng của mình. Lúc Mai Phương đến vào buổi chiều, ký túc xá của anh đã có đông các nam sinh ngồi đầy dưới sàn chơi Tam Quốc Sát.
Phải nói rằng, mấy năm gần đây, cái trò này thực sự đã trở thành một công cụ giao tiếp gần như không thể thiếu trong giới nam sinh. Đến mức, khi Mai Phương xuất hiện, không ai để ý đến anh, ánh mắt mọi người đều dán chặt vào ván Tam Quốc Sát kịch tính đang diễn ra.
Sau đó, Mai Phương phát hiện một người quen trong ván đấu đó.
“Cậu nhóc này sao cũng ở đây?”
Mai Phương bắt gặp Trương Minh, một người trong nhóm bạn cùng phòng đang chơi. Trương Minh thấy Mai Phương cũng tỏ vẻ kinh ngạc, “Cậu cũng ở ký túc xá à?”
“Ôi trời, không phải Trưởng ga đây sao!”
Mai Phương bị một người vỗ vai từ phía sau. Người chào anh là Lý Quế Đông, chàng trai đến từ khu đông Lưỡng Quảng mà anh đã gặp khi xếp hàng sáng nay. Ngay lập tức, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía họ.
So với sự ồn ào của các cô gái, đa số các chàng trai lại có vẻ mộc mạc hơn khi gặp một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn. Lý Quế Đông, nhờ đã có kinh nghiệm tiếp xúc với Mai Phương sáng nay và cũng là người khá cởi mở, liền thân thiện khoác vai Mai Phương nói:
“Cậu thấy có tình cờ không, chúng ta báo danh cùng nhau, thế mà lại còn là bạn cùng phòng. Tôi ở giường đối diện cậu đấy…”
“Cái đó đúng là tình cờ thật, mà còn tình cờ hơn là cậu lại ở cùng ký túc xá với chiến hữu của tôi.”
“Chiến hữu của Trưởng ga?”
Mọi người đều chuyển ánh mắt sang Trương Minh, người vừa rồi còn đang sát phạt tưng bừng trong Tam Quốc Sát. Vốn dĩ là một người khá trầm tính, Trương Minh cảm thấy hơi gượng gạo khi bị mọi người nhìn chằm chằm. Đến khi ánh mắt anh chạm phải Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề phía sau Mai Phương, anh mới chào hỏi tử tế.
“Lâu rồi không gặp, Trương Minh!”
“Chào cậu.”
Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề đều chào Trương Minh. Lúc này, mọi người mới thực sự tin chuyện Trương Minh quen biết bộ ba chủ chốt của Kênh C. Ánh mắt họ nhìn Trương Minh cũng bắt đầu có chút khác lạ.
Bộ ba chủ chốt của Kênh C từ trước đến nay đều có truyền thống hỗ trợ lẫn nhau, giúp đỡ đồng đội. Trước đây Mai Phương đã thể hiện tốt trước mặt bạn cùng phòng của Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề, bây giờ đến lượt Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề nỗ lực.
Hai cô gái một người giúp trải ga giường, một người giúp lau bàn dọn dẹp sắp xếp đồ đạc. Mai Phương lúc này không làm gì cả, chỉ ngồi đó trò chuyện với Trương Minh và những người khác.
“Mấy cậu đừng căng thẳng thế, cứ nói chuyện phiếm thôi. Làm tôi cũng thấy hơi căng theo đây này.”
“A ha ha ha…”
“Cứ hỏi thoải mái đi, có lẽ tôi không thường xuyên đến ký túc xá đâu.”
Lúc này Mai Phương nói căng thẳng thì chắc chắn là giả vờ. Năm 19 tuổi, anh đã có 14 năm kinh nghiệm lập trình, từng biểu diễn ca hát trên sân khấu hàng nghìn người, trò chuyện vui vẻ với nhiều nhân vật quyền cao chức trọng. Lý lịch cuộc đời anh đã vượt xa và xuất sắc hơn rất nhiều so với chính anh chất phác của kiếp trước.
Dưới không khí hòa hoãn mà Mai Phương tạo ra, các nam sinh bắt đầu thả lỏng tâm lý. Một chàng trai mạnh dạn chủ động hỏi:
“Trưởng ga, mẹ cậu ——”
“Ừm?”
Mai Phương lập tức tỏa ra sát khí khiến chàng trai giật mình. Anh phì cười nói, “Mấy cậu không cần bố mẹ đưa đến à, đều tự mình xoay sở hết sao? Giỏi thật đấy.”
“Cũng không hẳn là một mình, ba chúng tôi vẫn luôn giúp đỡ nhau.”
“Mấy chuyện này thì gọi trợ lý đến sắp xếp không phải xong sao…”
“Hiện tại tôi vẫn chưa có trợ lý riêng.”
“Trời ạ, thật hay giả vậy? Ông chủ lớn như cậu mà không có thư ký sao?”
“A Phương không cần thư ký đâu.”
Lâm Hữu Hề trải xong giường, trèo xuống và khoác vai Mai Phương mỉm cười nói, “Những việc thư ký có thể làm thì tôi và Duyên Duyên đều làm được, lãng phí tiền đó làm gì chứ?”
“Đúng, đúng vậy mà.”
Hạ Duyên hơi ngạc nhiên vì lần này Lâm Hữu Hề lại kéo cô vào chuyện. Cô chắp tay sau lưng nói, “Ba chúng tôi từ mẫu giáo, tiểu học đã luôn giúp đỡ lẫn nhau, đến khi cùng nhau mở công ty thì đương nhiên cũng vậy.”
“Giỏi quá, giỏi quá…”
“Thật ngưỡng mộ tình bạn thanh mai trúc mã.”
“Nói tôi hồi nhỏ cũng có thanh mai trúc mã mà, sao tôi lại đánh mất cô ấy nhỉ…”
“Đừng giả vờ nữa, chắc chắn là vì thanh mai trúc mã của cậu xấu xí nên cậu không nhớ thôi.”
“Sao cậu biết, tôi điên mất thôi!”
“Ha ha ha ha!”
Mọi người trò chuyện vui vẻ trong không khí hòa đồng, nhưng chủ đề cơ bản đều xoay quanh Kênh C đang chuyển mình. Cuộc trò chuyện dần biến thành buổi thu thập phản hồi người dùng dành cho Trưởng ga của Kênh C.
Mai Phương cũng không nán lại lâu, anh để lại một câu hẹn khi nào có thời gian sẽ mời mọi người đi ăn, sau đó tạm biệt và rời đi.
“Cảm giác từ khi trở thành người nổi tiếng, việc làm bạn bình thường với mọi người thật sự rất khó.”
“Là như vậy sao? Tôi thấy anh kết bạn với các cô gái đó đâu có khó khăn gì…” Lâm Hữu Hề nghi hoặc nghiêng đầu.
Hạ Duyên xua tay nói, “Thật ra chỉ là nhìn qua thì hòa đồng thôi. Tôi nói mọi người cứ gọi thẳng tên tôi là Hạ Duyên, kết quả vẫn cứ gọi Duyên Bảo. Tôi không thích cảm giác bị vây quanh và chú ý quá mức như vậy.”
“Dù sao bây giờ đã là người nổi tiếng rồi, đó cũng là điều không thể tránh khỏi…”
Mai Phương vừa lái xe, vừa suy nghĩ.
Thực ra, với thân phận và địa vị hiện tại của Mai Phương, việc hòa nhập vào cuộc sống đại học là một điều rất khó khăn. Bức tường vô hình có lẽ không thể ngăn cách anh với Trương Minh, người đã quen biết từ thời cấp hai, nhưng đối với những người khác thì lại không dễ dàng như vậy. Chính vì thế, rất dễ xảy ra tình trạng khi Mai Phương tham gia hoạt động nào đó, mọi người đều tập trung sự chú ý vào bộ ba Mai Phương, Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề, khiến anh không thể hiện được con người thật của mình.
Điều này không công bằng với những người bạn học đại học của họ. Có lẽ có những sinh viên sẽ vui vẻ làm quen với vị "ông lớn" của Internet này, nhưng không phải ai cũng nghĩ như vậy. Thậm chí, họ có thể trách cứ Mai Phương và những người bạn đã phá hỏng trải nghiệm cuộc sống đại học của họ.
Hơn nữa, khi ở bên nhau lâu ngày, nếu bộ ba có những lúc không giữ được hình tượng mà bị người khác phát hiện, thì những khoảnh khắc đó cũng có thể trở thành một phần tư liệu đen. Đặc biệt là Duyên Duyên, một thần tượng luôn được fan nhìn qua lăng kính ưu ái, điều này cũng khiến Mai Phương luôn cảm thấy áy náy với cô.
Mặc dù anh đã dắt tay dẫn dắt Duyên Duyên đạt được một sự nghiệp, nhưng đây thực ra không phải là hình mẫu giấc mơ ban đầu của Hạ Duyên. Đây không nghi ngờ gì là một giấc mơ được hình thành dưới ảnh hưởng của Mai Phương.
“Duyên Duyên, nếu có một ngày em không còn thích cuộc sống này nữa, nhất định phải nói cho anh biết nhé…”
“Ôi, em chỉ là than thở chút thôi, chứ không có không thích đâu!”
Hạ Duyên vỗ vỗ vai Mai Phương, “Bị nhiều người chú ý như vậy tuy rằng có cảm giác như đi trên băng mỏng, nhưng em cũng hiểu đây là cái giá phải trả khi thành danh.”
“Hơn nữa em vốn dĩ thích ca hát, viết nhạc, cũng thích mọi người hát nhạc của em, càng thích những thành tựu của em có thể giúp ích cho A Phương…”
“Vậy nếu quay trở lại quá khứ để em lựa chọn, em có nghĩ đến việc thực hiện giấc mơ ban đầu của mình không?”
“Giấc mơ ban đầu?”
Mai Phương gật đầu, “Hồi nhỏ em mơ ước làm cô giáo mà, em còn nhớ không?”
Đó là ngày Mai Phương dẫn Hạ Duyên lần đầu tiên ra ngoài khám phá, anh mượn Hạ Duyên 10 đồng mua vé số, rồi mời Hạ Duyên ăn kẹo bông gòn. Cuối cùng, hai đứa cùng dựa vào ghế dài kể về những giấc mơ khi lớn lên.
Có lẽ vì tâm trí lúc đó đã vô cùng trưởng thành, nên Mai Phương cả đời khó quên buổi hoàng hôn và gió đêm hôm đó. Nhưng Hạ Duyên, lớn lên một cách bình thường, chưa chắc đã có trí nhớ tốt như vậy.
“Cái đó, cái đó là từ hồi bé tí nào, sao em mà nhớ được…”
“Giấc mơ này của Duyên Duyên thì tôi nhớ rõ.”
Lâm Hữu Hề gật đầu, “Tuy nhiên, đây chỉ là một phần giấc mơ của Duyên Duyên thôi, cô ấy còn nhiều giấc mơ lắm.”
“Cậu còn nhớ nhiều chuyện về tôi thế à? Kể nghe xem nào.”
“Cậu còn có giấc mơ là muốn làm mẹ, sinh con cho A Phương; giấc mơ năm 10 tuổi là làm cô dâu của A Phương; giấc mơ năm 15 tuổi là muốn trở thành bạn gái của A Phương; giấc mơ năm 17 tuổi là cùng A Phương hẹn hò ——”
“Dừng, dừng lại! Cậu nói vậy, sao tôi có cảm giác giấc mơ của tôi ngày càng nhỏ lại vậy! Hơn nữa toàn bộ đều biến thành hình bóng A Phương hết rồi.” Mặt Hạ Duyên đỏ bừng.
“Sự thật đúng là như vậy mà, có gì mà không bình thường đâu…” Lâm Hữu Hề nói, “Người lớn thì ngày càng thực tế.”
“Nhưng A Phương thì hình như không phải vậy.”
Hạ Duyên nói, “Giấc mơ từ nhỏ của A Phương chỉ là kiếm tiền, bây giờ đã được như ý nguyện.”
“Miệng thì nói đã quên, nhưng đây không phải là nhớ rõ chuyện đó sao!”
Lúc Mai Phương 5 tuổi, mới trọng sinh không lâu, nên khi Hạ Duyên hỏi giấc mơ của anh, anh nói chỉ muốn kiếm tiền.
“Dù sao thì cái giấc mơ đó lúc bấy giờ, trong mắt tôi là cực kỳ chấn động mà…”
Hạ Duyên vỗ vỗ đầu rồi nhìn sang Lâm Hữu Hề:
“Thế còn Hữu Hề, giấc mơ hồi nhỏ của cậu là gì?”
“Hồi nhỏ tôi không có nghĩ nhiều như mấy cậu… nên hình như cũng không có giấc mơ gì quá lớn.”
Lâm Hữu Hề chống cằm suy nghĩ nói: “Nếu cứ phải nói đến một mục tiêu, thì đó là từ khi A Phương dạy tôi viết code.”
“Vì lúc đó tôi cảm thấy, có thể giúp đỡ A Phương là một điều rất ngầu.”
“Hơn nữa chuyện này, có lẽ Duyên Duyên còn không làm được…”
“Vậy, vậy cậu có phải từ lúc đó đã muốn tranh giành A Phương với tôi rồi không?”
Lời chất vấn của Hạ Duyên đối với Lâm Hữu Hề gần như không có chút sát thương nào. Cô ấy cũng bắt đầu phản công: “Sao… Hồi nhỏ chỉ cho phép cậu thân thiết với A Phương, không cho phép tôi nói chuyện nhiều với A Phương à?”
Lâm Hữu Hề ôm cánh tay Hạ Duyên, ghé sát vào tai trêu chọc cô. Hạ Duyên chỉ có thể ấp úng biện minh, “Tôi, tôi nào có… A Phương muốn nói chuyện với ai là chuyện của anh ấy mà.”
“Nhưng hồi nhỏ cậu đúng là độc chiếm A Phương rất lâu, mỗi lần tôi đều chỉ có thể đứng cạnh nhìn hai cậu thân thiết, tôi đáng thương lắm.”
“Bây, bây giờ còn bày đặt kể khổ gì nữa! Hiện tại tôi mới là người đáng thương nhất đây này!”
“Hai cậu đáng thương cái gì mà đáng thương, người đáng thương nhất chính là tôi được không…”
Mai Phương vừa lái xe vừa cằn nhằn: “Ngày nào cũng chiều chuộng hai cô tiểu yêu tinh này, tôi dù có sức khỏe tốt đến mấy cũng không trụ được bao lâu đâu.”
Lâm Hữu Hề nheo mắt mỉm cười nói: “A Phương chỉ giỏi nói miệng là mình không được thôi, đến tối lại là một phong cách khác.”
“Cậu cũng đừng nói A Phương, chính cậu cũng vậy mà?”
Hạ Duyên lẩm bẩm, “Chỉ có tôi vì phải chạy theo tiết tấu của hai người mà luôn bị liên lụy…”
“Lời cậu nói này nhắc tôi nhớ, rõ ràng cậu mỗi lần cũng muốn không kém gì Hữu Hề, luôn muốn công bằng, nhưng bản thân cậu lại lười biếng. Hữu Hề còn biết hợp tác với tôi để tôi đỡ vất vả, cậu thì làm được gì? Cậu chỉ biết bắt tôi phục vụ mình thôi.”
“Nhưng mà, nhưng mà… Gần đây em thật sự hơi mệt mà!”
Hạ Duyên ủy khuất nói, “Anh xem quầng thâm mắt của em bây giờ nặng đến mức nào rồi, sức khỏe ngày càng xuống dốc…”
“Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, chúng ta gần đây nên tiết chế một chút. Tháng này chúng ta có buổi họp báo ra mắt sản phẩm về thế giới song song, đừng vì thế mà chậm trễ chính sự.”
“Ừm… Cái đó cũng đúng.”
Lâm Hữu Hề gật đầu, “Dù sao thì mỗi tối đều nồng nhiệt như vậy, ban ngày muốn tạo cảm giác lãng mạn cũng khá khó khăn. Nhưng tôi vẫn phải ‘gần gũi’ anh một chút để giữ nếp, cái này không thành vấn đề chứ?”
“Ừm, vậy ba ngày một lần được không?”
Hạ Duyên ở bên cạnh nói tiếp, “Hai lần! Em cũng phải có một lần.”
Lời của Hạ Duyên nhanh chóng bị Lâm Hữu Hề và Mai Phương trách móc ——
“Cậu cứ luôn như vậy, miệng thì nói mệt mỏi, tôi bảo thế nào cậu cũng muốn y hệt à? Thật là, sao lại giống như học sinh tiểu học vậy…”
“Cô bé này vẫn luôn giữ tâm lý học sinh tiểu học mà, cô ấy có thì cậu cũng phải có.”
Nhìn Duyên Duyên bộ dạng ủy khuất đáng thương, Mai Phương vừa nói vừa không khỏi thở dài:
“Được rồi được rồi, tôi có nói không cho cậu đâu, hai lần thì hai lần vậy.”
“Tuyệt!”
“Lần này cậu phải chủ động một chút đấy nhé, A Phương ngày thường công việc cũng rất mệt mỏi, nếu cậu không cố gắng thì tôi sẽ ‘làm thay’ cho cậu đấy.”
“Biết rồi biết rồi! Yên tâm đi,” Hạ Duyên vỗ vỗ ngực đắc ý nói, “Nếu chỉ đơn thuần là chuyện đó, thì em vẫn rất thành thạo.”
Mai Phương vừa có những giây phút vui đùa hạnh phúc cùng những cô thanh mai, vừa cảm thấy một tia bất an về tương lai của họ.
Trên thực tế, con đường mở rộng bản đồ thương mại của Mai Phương cũng không hề thuận buồm xuôi gió như anh thể hiện trước mặt người ngoài.
Toàn bộ đội ngũ phát triển trong suốt tám tháng qua đã bận rộn với việc quảng bá và mở rộng dự án Thế giới song song. Mai Phương cũng không thể hoàn toàn hiểu rõ những khoản đầu tư quảng bá hàng nghìn vạn này sẽ mang lại hiệu quả lớn đến mức nào tại buổi họp báo ra mắt sản phẩm vào trung tuần tháng 9.
Trong cuộc chiến đốt tiền khốc liệt của các ông lớn Internet trên thị trường đỏ, Mai Phương cũng tham gia vào trò chơi tư bản này, dùng tiền của các nhà đầu tư và cả tiền của chính mình để đốt tiền cùng họ.
Nhưng kinh nghiệm kiếp trước của anh vẫn còn hạn chế, hoàn toàn đánh giá thấp mức độ khốc liệt của cuộc chiến thương mại này. Nguồn tiền mặt dự trữ anh tích lũy mười mấy năm, sau một năm đầu tư này gần như cạn kiệt. Hiện tại công ty vẫn còn nợ ngân hàng gần một trăm triệu tiền cho vay.
Tuy nhiên, thời đại Internet vốn dĩ là thời đại đốt tiền, nên khoản nợ như vậy đối với nhiều ngành công nghiệp mới nổi thực ra cũng khá bình thường.
Chỉ là cho dù là "đứa con cưng của tư bản", Mai Phương hiện tại cũng rất cần phải thể hiện triển vọng thương mại và khả năng kiếm tiền của mình cho các nhà đầu tư hiện tại và tương lai. Nói đơn giản là vẽ ra một bức tranh hấp dẫn, bởi vì chỉ như vậy mới có khả năng thu hút các kế hoạch đầu tư lớn mới, giúp công ty phát triển xa hơn.
Đương nhiên ngoài ra, Mai Phương còn có Bitcoin như một lá bài tẩy cuối cùng.
Bitcoin hiện tại vẫn chưa phải là thời điểm tốt nhất để bán, so với đỉnh cao lịch sử năm 2017 vẫn còn kém vài lần. Mai Phương cũng không hy vọng lá bài tẩy cuối cùng này được lật quá sớm, nếu không anh căn bản không biết sau đó nên làm thế nào.
Trong phòng họp công ty, bộ ba chủ chốt đang thảo luận về phương án quy trình buổi họp báo ra mắt sản phẩm.
Phía Giang Thành, bao gồm cả chị họ Mai Nguyệt cùng các thành viên chủ chốt khác, cũng đã đến Bằng Thành vài ngày sau đó. Đây là một ván cược lớn mà Mai Phương cùng toàn bộ tập đoàn đã dồn hết tâm huyết vào, về cơ bản chỉ cho phép thành công chứ không được thất bại.
Do công việc bận rộn, giữa hai chị em không có cơ hội trò chuyện nhiều. Mai Nguyệt vừa đến Bằng Thành đã bắt đầu họp hành liên tục, mãi đến khi có giờ nghỉ giữa các cuộc họp mới có cơ hội nói chuyện với em họ.
“A Phương, gần đây em có phải gầy đi nhiều không? Nhớ phải chú ý giữ gìn sức khỏe nhé, đừng làm việc quá khuya.���
“Vâng vâng, em biết rồi ạ.”
Mai Phương vui vẻ gật đầu, “Đừng nhìn em gầy, nhưng bây giờ em đang tràn đầy năng lượng, buổi họp báo chắc chắn không thành vấn đề.”
“Em có tinh thần này là tốt rồi…”
Mai Nguyệt thầm thở dài trong lòng.
Người đàn ông được tình yêu vun đắp, tinh thần quả nhiên không giống ai.
Nói thật, rất ngưỡng mộ…
Giới thiệu tác phẩm của bạn bè 《 Tình Ca Hôm Qua Của Tôi 》, chủ đề tình yêu ba người.
Hôm nay sẽ có thêm một chương nữa vào cuối ngày.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không ghi rõ nguồn đều là vi phạm pháp luật.