Kể từ khi Hạ Duyên livestream ra mắt với danh phận Duyên Tương, cô nhanh chóng trở thành UP chủ livestream hàng đầu của C-Trạm. Mỗi lần livestream, cô đều càn quét bảng xếp hạng, chễm chệ vị trí số một.

Mỗi ngày sau đó, Hạ Duyên sẽ livestream hai tiếng đồng hồ. Lịch trình chính của cô chỉ xoay quanh hai việc: một là chơi những trò chơi do phòng làm việc Tây Mễ Lộ phát triển và phát hành; hai là trò chuyện, ca hát cùng mọi người, tiện thể chia sẻ một số kiến thức về sáng tác âm nhạc.

Trong suốt quá trình đó, ngoài những "meme hoa Q" nổi tiếng, Hạ Duyên còn tạo ra nhiều câu nói đùa thú vị và vô số biểu cảm hài hước bị chụp lại làm ảnh chế. Dù sao thì Hạ Duyên là một streamer có da mặt dày, rất biết cách hòa mình vào cuộc vui cùng mọi người. Tính cách gần gũi, tự nhiên của cô cũng giúp cô thu hút một lượng lớn fan trẻ tuổi.

【Ngay cả bài hát liên quan đến nhau mày cũng viết được, mày còn bảo mày không phải Duyên Bảo!】 【C-Trạm đã nghèo đến mức này sao, đến nỗi phải để bà chủ tự mình ra buôn bán!】 【Hiện tại tôi gọi Duyên Tương là vợ, liệu có được coi là anti-fan không? Một chiến thần thuần ái như tôi cảm thấy hoang mang.】 【Vị bên trái kia, chẳng lẽ không phải càng hưng phấn sao?】 【Anti-fan đi chết đi!】

Hạ Duyên cứ thế livestream trôi chảy vài ngày, mãi cho đến bữa tiệc tân niên cuối năm mới tạm ngừng để chuẩn bị cho đêm giao thừa và sự kiện Top 100.

Trong thời đại này, tiệc tân niên vẫn còn là một chương trình rất truyền thống và phổ biến, còn tiệc giao thừa của C-Trạm lại chủ yếu do các UP chủ thuộc Top 100 của C-Trạm cùng nhau tổ chức, mang đậm tính cộng đồng và tràn đầy sức sống trẻ trung.

Vì Mai Phương đã đích thân hứa rằng, chỉ cần không vi phạm các quy định liên quan, không đi ngược lại thuần phong mỹ tục, bất kỳ chủ đề hay hình thức nào cũng đều có thể thoải mái thể hiện. Thế nên các UP chủ được chọn vào Top 100 đều xoa tay hầm hè, nóng lòng muốn thử sức.

Ở kiếp trước, kế hoạch Top 100 của B-Trạm mãi đến bốn năm sau, tức năm 2019 mới bắt đầu. Nhưng tốc độ phát triển của C-Trạm Duyên Hề lại mạnh mẽ hơn nhiều so với B-Trạm. Sức hút và ảnh hưởng cá nhân của ba người đứng đầu Mai Hữu Duyên đã giúp họ thu hút một lượng lớn fan vào mùa hè.

Tuy nhiên, vào thời điểm này, hệ sinh thái văn hóa ảo vẫn còn là một cộng đồng rất nhỏ. Một UP chủ bình thường có hơn mười vạn fan đã là một nhân vật lớn đáng nể. Giống như Hạ Duyên, hai tài khoản Duyên Bảo và Duyên Tương của cô đã vươn lên hàng đầu, ngang ngửa với tất cả các UP chủ hoạt động hàng ngày của C-Trạm, thuộc nhóm đỉnh cao. Do đó, việc tập hợp đủ Top 100 thực sự vẫn là một việc rất khó khăn.

Năm nay, hơn một nửa số UP chủ Top 100 được Mai Phương đích thân tuyển chọn. Ngoài những người đứng đầu các chuyên mục, Mai Phương còn tăng cường trọng số tuyển chọn cho các nhóm dịch thuật, trò chơi, phim hoạt hình, ca hát, vũ đạo cosplay và các lĩnh vực liên quan. Những UP chủ này có vai trò quan trọng nhất trong việc kế thừa và truyền bá văn hóa thế giới ảo của C-Trạm.

Vì vậy, những UP chủ như Thuần Hắc, Lão Phiên Gia, Vương Lão Cúc, Lão E, Gió Lạnh, Cái Chai Cơ, Tiểu Duyên – những người kiếp trước cũng rất nổi tiếng nhưng lúc này có thể chưa thực sự hot – cuối cùng đều được chọn vào danh sách Top 100.

Đương nhiên, nhà sản xuất Ngao sau năm 2020 đã liên tục gánh chịu nhiều tranh cãi đến mức thân bại danh liệt vì những hành động kỳ lạ và việc nhận hợp đồng của mình. Nhưng những album "囧 kêu gọi" do anh ấy làm đã để lại ký ức sâu sắc cho thế hệ người chơi game cũ. Mai Phương không thể vì những hiểu biết hậu thế mà bỏ qua những đóng góp của anh ta cho trang web.

Tương tự, vị "Hoàng đế" tiền nhiệm của mảng phim hoạt hình cũng là một trong những nhân tuyển Top 100 mà Mai Phương không thể bỏ qua vào thời điểm này. Vốn dĩ anh ta là người đứng đầu mảng đó, không có lý do gì để không được chọn vào Top 100.

Trong quá trình giao tiếp với những UP chủ gây tranh cãi ở kiếp trước này, Mai Phương thậm chí còn cảm thấy đối phương quá đỗi chân thành và thẳng thắn, hoàn toàn không khớp với những sự kiện mà họ gây ra trong ký ức của anh ở kiếp trước.

Tuy nhiên, điều đó cũng có thể hiểu được... Dù sao thì tính cách và phong cách hành xử của một người trước và sau khi thành danh chắc chắn sẽ có sự thay đổi lớn.

Kỳ thật, Mai Phương cũng đã nghĩ đến việc có nên mượn những kinh nghiệm từ kiếp trước để sàng lọc trước một nhóm những người có thể ảnh hưởng đến danh tiếng của C-Trạm trong tương lai hay không. Nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng lợi và hại, Mai Phương vẫn từ bỏ ý niệm này.

Anh không chỉ đơn thuần là một người dùng C-Trạm, mà là ông chủ của C-Trạm, không nên chỉ xem xét vấn đề của từng UP chủ riêng lẻ, bởi vì cho dù tránh được UP chủ này, cũng không thể đảm bảo rằng các UP chủ khác sẽ không gặp phải vấn đề tương tự.

Với tư cách là một nền tảng chính thức, việc chủ động thể hiện lập trường thiên vị là một điều rất nguy hiểm, bởi vì điều đó bản thân nó sẽ trở thành một điểm yếu của nền tảng.

Bên phía chính thức cùng lắm cũng chỉ thể hiện xu hướng ưu tiên trong tiêu chí tuyển chọn, nhưng nếu chỉ trích hay tâng bốc quá mức một UP chủ nào đó, khiến UP chủ bỏ đi là chuyện nhỏ. Nếu gây ra làn sóng chỉ trích lớn từ fan và lan ra ngoài cộng đồng, thì đó thuộc về khủng hoảng truyền thông. Liệu cách xử lý lúc đó có thể thuyết phục được cộng đồng mạng hay không, đây mới là điều Mai Phương cần suy xét nhất.

Còn về lý do Duyên Tương và Duyên Bảo không giữ thái độ trung lập thì...

Đây đã là bên chính thức rồi, còn bàn chuyện trung lập hay không trung lập làm gì nữa.

Huống chi bản thân Mai Hữu Duyên cũng không lọt vào Top 100, mà ba người họ là khách mời trao giải.

Người bạn ngoài đời duy nhất được bước lên danh sách Top 100 là Vạn Siêu Hùng, bạn cùng bàn thuở xưa của Mai Phương.

Anh là một blogger chuyên về đời sống, quay lại cuộc sống học đường của mình dưới góc nhìn của chú mèo "Bá Vương". Khả năng bi��n tập xuất sắc và kỹ năng xây dựng kịch bản ngày càng tiến bộ đã giúp anh trở thành một UP chủ có tiếng trong mảng đời sống.

Một điều đáng nói khác là, dù là bạn học cấp ba của Mai Phương - người điều hành C-Trạm, Vạn Siêu Hùng chưa bao giờ dùng điều này làm tư liệu để quảng bá video của mình. Có thể nói anh là một người rất cá tính.

Trong đợt Top 100 đầu tiên này có rất nhiều "Top 100 Danh Dự", chiếm đến hai mươi phần trăm. Đây đều là những bậc tiền bối trong các nhóm dịch thuật đã có đóng góp xuất sắc trong việc truyền bá văn hóa thế giới ảo.

Những nhóm dịch thuật và Việt hóa này không chỉ đơn thuần dịch phim hoạt hình, mà còn bao gồm các khía cạnh khác của văn hóa thế giới ảo như game, phim ảnh. Họ từng vì tình yêu với game, với phim hoạt hình mà hoàn thành công việc dịch thuật. Hầu hết đều đã lập gia đình, sự nghiệp ổn định, tập trung vào cuộc sống gia đình và công việc, đã rút lui và không còn hoạt động tích cực trong các nhóm dịch nữa, nhưng vẫn được cộng đồng mạng tiếng Trung vô cùng kính trọng.

Mai Phương dành vị trí cho họ ở đây không phải để cố gắng lấp đầy danh sách Top 100 một cách gượng ép, mà hơn thế, đó là một cách kế thừa và tưởng niệm văn hóa thế giới ảo trong quá khứ, đúng như lời trao giải do anh tự tay viết cho các bậc tiền bối nhóm dịch thuật.

“Có rất nhiều bạn trẻ có lẽ chưa hiểu rõ lắm ý nghĩa của những UP chủ danh dự không thể đến tham dự này đối với C-Trạm.”

“Theo tôi, điều này mang ý nghĩa của một sự kế thừa văn hóa.”

“Những tựa game Nhật Bản mà chúng ta tiếp xúc khi còn nhỏ, những lúc bạn lén lút chơi JRPG, lén lút xem anime, sở dĩ bạn có thể đồng cảm, vui vẻ, yêu mến những nhân vật trong game là bởi vì các bạn có thể hiểu được câu chuyện của họ.”

“Tất cả những điều này đều dựa trên việc, bạn biết họ đang nói gì.”

“Rất nhiều game nhập vai phương Tây, động một chút là có hàng triệu từ văn bản. Ở trong nước còn chưa có phiên bản tiếng Trung phát hành, tự nhiên cũng không có gói ngôn ngữ bản địa tương ứng.”

“Đối với đại đa số chúng ta – những người kém tiếng Anh – việc không hiểu văn bản đồng nghĩa với việc gần như không thể nhập môn.”

“Và vai trò của các nhóm dịch thuật, Việt hóa cũng thể hiện ở đây.”

“Công việc của họ rất nhiều lúc hoàn toàn là vì đam mê, chưa bao giờ nhận được cũng chưa từng đòi hỏi bất kỳ thù lao hay vinh dự nào. Thứ họ nhận được chỉ là một lời cảm ơn từ cộng đồng mạng – yêu thích bản dịch của họ, yêu thích cách họ truyền tải văn bản dựa trên sự hiểu biết về câu chuyện. Đối với họ lúc bấy giờ, đó chính là phần thưởng lớn nhất.”

“Chúng ta thường ca ngợi sự cống hiến vô tư, nhưng điều đó không có nghĩa là sự hy sinh không thể nhận được hồi đáp, đó không nghi ngờ gì là một kiểu bắt cóc đạo đức.”

“Sở dĩ tôi thiết lập danh hiệu Top 100 thường niên ở đây, không chỉ để trao tặng một loại vinh dự, mà là một sự tưởng niệm và kế thừa.”

“Tưởng niệm những đóng góp mà các nhóm dịch thuật đã thực hiện trong nhiều năm qua, kế thừa niềm đam mê của chúng ta đối với văn hóa thế giới ảo, và để niềm đam mê này tiếp tục được duy trì.”

“Vì vậy, tôi sẽ trao tặng cho những Top 100 danh dự này huy hiệu kỷ niệm đ���c biệt, và một tài khoản hội viên VIP vinh dự trọn đời của C-Trạm. Kể từ nay về sau, trải nghiệm xem của họ trên C-Trạm sẽ luôn mượt mà, được hưởng đặc quyền biểu tượng danh giá, thậm chí có thể truyền lại mãi mãi!”

Bài phát biểu của Mai Phương tại lễ trao giải đêm giao thừa đã khiến rất nhiều thành viên nhóm dịch thuật đang ngồi trước máy tính theo dõi livestream, ôm con dỗ ngủ, không khỏi rưng rưng nước mắt.

Nhìn những tên ID quen thuộc đó, họ không khỏi hoài niệm về khoảng thời gian mười năm trước khi mọi người cùng nhau "lướt sóng" trên mạng...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.