Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sau Khi Sống Lại Mới Phát Hiện Ta Có Thanh Mai - Chương 51: tâm thật mệt mỏi quá

"Chúng ta nhất định phải chơi trò này sao? Chúng ta còn bao nhiêu xu?"

"Ở đây còn hơn hai mươi cái đấy. A Phương, cậu chơi game giỏi thế, gắp thú bông chắc cũng giỏi lắm chứ?"

"Ừm... cái đó..."

Lúc này, Mai Phương có vẻ vô cùng chột dạ.

Chơi game thì mình thành thạo, nhưng gắp thú bông thì mình chỉ có kiến thức lý thuyết suông, chứ chẳng có tí kinh nghiệm thực chiến nào!

Đ���i trước ai rảnh rỗi mà chơi trò gắp thú bông cùng mình chứ?

Em gái cũng không có, thanh mai trúc mã cũng không có, chẳng lẽ là Conan Trương Minh sao!

"Để tớ thử xem sao, không gắp được thì đừng trách tớ nhé."

"Vậy đi với tớ, tớ muốn cậu giúp tớ gắp con này!" Hạ Duyên chỉ vào con mèo bông trong tủ.

Cũng may mà Mai Phương trước đó đã xem không ít tiểu thuyết mạng và anime, từ đó học được kha khá những chiến lược không biết có hữu ích hay không.

Ví dụ như kỹ thuật "chín cấp độ lỏng lẻo" của máy gắp thú bông, cách lắc nhẹ móng gắp để nó ổn định hơn, hay chiến thuật gắp thú bông ở những vị trí mấu chốt, rồi xác định phương vị gắp dựa trên trọng tâm của thú bông —

Mai Phương cầm số xu còn lại, đã dùng hết một nửa mà cũng không gắp được con thú bông nào.

"Ai, A Phương vô dụng thật. Thôi tớ tự mình làm vậy, chẳng thể trông cậy vào cậu được."

Hạ Duyên khụt khịt mũi, lẩm bẩm rồi bắt đầu bỏ xu vào máy.

Cố ý cho A Phương cơ hội thể hiện, kết quả lại vô dụng đến thế này...

Bắn súng có lẽ không phải thế mạnh của mình, nhưng gắp thú bông...

Tớ đã gắp từ nhỏ đến lớn rồi đấy!

Hạ Duyên thường xuyên cùng bố đi chơi gắp thú bông. Kỹ thuật gắp của nàng luôn làm những đứa trẻ xung quanh phải ghen tị.

"Gắp được rồi!" Hạ Duyên hớn hở nhìn con thú bông bị móng gắp nhấc lên.

"Sao lại tuột xuống!" Hạ Duyên mếu máo.

Kỳ thật Hạ Duyên căn bản không hề biết rằng, bố nàng, vì muốn dỗ con gái vui vẻ, thường xuyên đưa tiền cho chủ tiệm máy gắp thú bông, để ông ta lén lút điều chỉnh độ khó, giúp Hạ Duyên cũng có thể tự mình trải nghiệm niềm vui khi gắp thú bông.

Cứ lặp đi lặp lại ba lần như thế, Hạ Duyên chỉ còn lại hai đồng xu đủ cho một lần chơi cuối.

"Kết quả cậu cũng dở y như mình thôi." Mai Phương chớp lấy cơ hội trêu chọc.

"Hôm nay lạnh quá, tay run, không được phong độ!"

Hạ Duyên tức tối lườm Mai Phương một cái, nhìn số xu còn sót lại trong tay, sau đó đi gọi Lâm Hữu Hề đang đứng một bên xem người khác đua xe.

"Hữu Hề, cậu cũng thử xem sao!"

Lâm Hữu Hề gật đầu, "Tớ cũng không biết gắp cái này, tùy tiện thử một chút được không?"

"Cứ tùy tiện thử đi, chơi hết số xu này chúng ta đi mua sắm."

Lâm Hữu Hề nhận lấy đồng xu chơi game, nhét vào máy rồi chờ máy bắt đầu tính giờ, sau đó liền di chuyển cần gạt.

Nàng luôn là người đã không làm thì thôi, đã làm thì vô cùng nghiêm túc, dù là học tập hay chơi game cũng vậy.

Chỉ thấy nàng hết sức chăm chú điều khiển cần gạt, nhẹ nhàng điều chỉnh vị trí.

Thấy nàng nghiêm túc như thế, Hạ Duyên và Mai Phương không dám thở mạnh, chỉ nín thở theo dõi thao tác của nàng.

Ba~.

Sau khi ước lượng xong, Lâm Hữu Hề trực tiếp thả càng gắp xuống.

Nàng không chờ thời gian hao hết mới thả càng gắp như lời Mai Phương vừa phổ biến kiến thức, bởi như thế lực giữ của móng gắp sẽ càng chặt hơn.

"Giữ chặt vào!"

"Sắp rơi rồi, sắp rơi rồi!"

"Rơi xuống cửa lấy hàng rồi! Sao không thấy rơi ra? Có phải bị kẹt lại sao?"

Lâm Hữu Hề và Hạ Duyên cùng nhau ngồi xổm xuống, thò tay vào lấy con thú bông. Vì Hạ Duyên mặc váy ngắn kiểu mùa đông, lúc cúi người, nàng theo bản năng đè vạt váy sau lại để tránh hớ hênh, động tác này đã thành thói quen.

Thế là, hai người đã gắp được chiến lợi phẩm duy nhất của lần chơi này, một chú heo bông nhỏ.

Bất quá Hạ Duyên vừa rồi muốn Mai Phương gắp là con mèo bông kia.

"Đây không phải con cậu vừa rồi muốn gắp mà?"

Lâm Hữu Hề đầy vẻ áy náy: "Khi tớ chọn và cảm thấy có thể gắp được con thú bông này, đến lúc ấn nút mới chợt nhớ ra là không phải con cậu muốn."

"Đâu có, cái này tớ cũng thích! Chỉ cần cậu gắp được là tớ thích hết!"

Hạ Duyên ôm chặt chú thú bông, sau đó khẩn cầu Lâm Hữu Hề: "Cái này có thể tặng cho tớ không? Tớ thích cái này lắm."

"Cậu thích thì cứ lấy đi, không cần phải hỏi tớ đâu."

Lâm Hữu Hề vuốt vuốt mái tóc, vẻ mặt có chút ngại ngùng.

"Tớ biết ngay mà, Hữu Hề cậu là tuyệt nhất!"

Hạ Duyên vui vẻ ôm chầm lấy Lâm Hữu Hề, má kề má. Hai người trông vô cùng thân thiết. Mai Phương đứng một bên nhìn mà cảm thấy vô cùng thích thú, nhưng rồi bị Hạ Duyên liếc xéo: "A Phương, cậu sẽ không muốn tranh giành con heo bông này với tớ chứ? Tớ đã xin trước rồi đấy."

"Ai mà tranh với cậu chứ..."

Mai Phương gõ gõ đầu Hạ Duyên: "Lần này chơi chán rồi à? Cậu không phải còn muốn đi mua sắm sao, nhớ đừng về muộn quá đấy."

"Biết rồi biết rồi!"

Hạ Duyên ôm chú heo bông nhỏ, vừa đi vừa cười nói cùng Lâm Hữu Hề. Khi đi ngang qua một cửa hàng nữ trang, Hạ Duyên sán lại gần Mai Phương, đặt chú heo bông nhỏ lên đầu cậu ấy, nhờ cậu ấy cầm giúp.

"Con heo này rất hợp với cậu đấy! Cầm giúp tớ nhé, tớ cùng Hữu Hề đi mua quần áo."

"Ngay từ đầu các cậu không phải nói đi mua văn phòng phẩm và bìa bọc sách sao?" Mai Phương đang đội chú heo bông nhỏ trên đầu, vẻ mặt vô cùng bất đắc dĩ, "Mua quần áo chẳng phải sẽ phải chờ lâu lắm sao?"

Hạ Duyên nghe vậy liền vội vàng xua tay nói: "Sẽ không đâu, chúng tớ mua đồ nhỏ thôi, sẽ nhanh thôi."

"Đồ nhỏ? Đó là cái gì?"

"Đồ nhỏ chính là ——"

"Duyên Duyên, cậu kể với A Phương chuyện này làm gì chứ!"

Lâm Hữu Hề hôm nay ra ngoài lại tỏ vẻ hiếm hoi căng thẳng. Nàng kéo Hạ Duyên sang một bên, không cho nàng nói gì thêm, đồng thời còn giáo huấn nàng, nhưng Hạ Duyên vẫn cứ tỉnh bơ như không có chuyện gì.

"A Phương biết thì có sao đâu chứ, chúng ta cũng trưởng thành rồi mà..."

"Thôi tóm lại là... Ai da, không tiện nói lắm."

Thấy Lâm Hữu Hề vẻ thẹn thùng, Mai Phương lập tức hiểu ngay ý của hai cô nàng.

À ra là con gái gọi những món đồ lót thân mật như áo lót là "đồ nhỏ" ư? Có chút đáng yêu.

Dù sao thì, mười hai tuổi cũng đã phát dục rồi mà...

Mai Phương chờ Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề mua quần áo xong rồi cùng đi siêu thị mua sắm. Mai Phương lại bị yêu cầu hỗ trợ xách đống túi quần áo, tiếp đó còn bị Lâm Hữu Hề cảnh cáo không được phép mở ra xem.

Đợi đến khi ra khỏi siêu thị, Lâm Hữu Hề và Hạ Duyên lại không thấy bóng dáng. Mai Phương hai cánh tay xách đầy những túi lớn đồ đạc, trên đầu còn đội một chú heo bông nhỏ, trông vô cùng buồn cười.

Ngoại trừ những vật dụng cần mua ban đầu, tất cả còn lại đều là đồ ăn vặt, đồ chơi nhỏ không tên tuổi cùng những thứ linh tinh để giải trí.

Đây chính là những tháng ngày có thanh mai trúc mã.

Cứ phải làm trâu làm ngựa cho Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề.

Ai, mệt mỏi quá.

Mệt mỏi cả tâm trí.

Mình tại sao phải chịu cái khổ này chứ.

Là một kẻ trọng sinh, mình rõ ràng đã sớm có thể hô mưa gọi gió trên thương trường, trở thành một trong ba gã tài phiệt khét ti��ng, sánh ngang với các đại gia thương nghiệp, hoặc là tung hoành ngang dọc trong giới game, trở thành giáo phụ huyền thoại của một thời!

Mai Phương đang than thở về vận mệnh bất hạnh của mình, lúc này Hạ Duyên chạy lạch bạch đến gần. Nàng vẫn giấu tay ra sau lưng, giống như đang cất giấu thứ gì đó.

"Cậu lại mua thứ gì nữa? Giờ tớ đâu có tay để giúp cậu cầm đồ."

"Đâu có gì đâu, đâu có gì đâu."

"Vậy cậu giấu cái gì sau lưng đó?"

"Cái này ư..."

Hạ Duyên lộ ra chiếc túi nhỏ mà mình mang theo, "Đây là phần thưởng cho A Phương vì đã đi cùng chúng tớ hôm nay! Ăn lúc còn nóng nhé, đừng nói tớ lúc nào cũng chỉ biết sai bảo mà không biết thương cậu nha."

Nàng đặc biệt đi mua cho Mai Phương một phần chè trôi nước.

"Chỉ có thế thôi ư, cậu đối xử với tớ như chó con vậy à?"

Mai Phương bất mãn nói: "Mà lại cậu nhìn tớ bây giờ xem, cũng đâu có tay mà cầm, đúng không? Gần đây cũng chẳng có chỗ nào để ngồi xuống mà ăn từ từ cả."

"Đừng oán trách nữa, cậu há miệng ra đi, tớ sẽ đút cho cậu ăn tử tế."

Mai Phương không chút do dự liền há miệng ra. Hạ Duyên múc một muỗng nhỏ chè trôi nước, đang định đút vào miệng Mai Phương.

"A ——"

"Ngao ô."

Hạ Duyên bất ngờ quay đầu tự mình ăn hết, ăn xong còn thè lưỡi trêu chọc Mai Phương.

"Cậu trêu tớ đấy à!"

"Thôi mà thôi mà! Đừng giận nhé."

Hạ Duyên dùng chiếc thìa vừa nếm của mình tiếp tục đút cho Mai Phương. Sau khi ăn vài viên chè trôi nước, Mai Phương hỏi:

"Hữu Hề đi đâu?"

"Nàng ấy đi vào tiệm quần áo lấy ít đồ, sẽ ra ngay thôi."

Hạ Duyên đút Mai Phương ăn chè trôi nước, thấy chút nước chè trôi xuống khóe miệng Mai Phương, vội vàng lấy khăn tay, cẩn thận lau đi cho cậu ấy, chẳng hề bận tâm liệu mình và Mai Phương có đang quá sát gần nhau hay không.

Mai Phương có thể rõ ràng cảm giác được sự quan tâm đặc biệt mà Hạ Duyên dành cho mình, nhưng căn cứ theo những gì Mai Phương hiểu về Hạ Duyên suốt sáu năm qua, rất khó để nói đó là tình yêu nam nữ theo ý nghĩa của người lớn, mà giống như cách Hạ Duyên vẫn nghĩ, đó là những điều mà bạn thanh mai trúc mã nào cũng sẽ làm.

Liệu nàng ấy có lầm không nhỉ?

Mai Phương cũng không có người tham khảo nào khác trong thực tế, nên cũng không thể nói Hạ Duyên đã hiểu lầm được.

Bất quá, họ càng trải qua nhiều chuyện, thời gian ở bên nhau càng lâu, thêm vào đó, Mai Phương cũng đã hứa hẹn rằng Hạ Duyên có thể tùy ý làm mọi điều mình muốn trước mặt cậu ấy.

Cho nên, họ có lẽ thân mật hơn một chút so với những cặp thanh mai trúc mã khác chăng?

Nhưng nói thật, cũng chẳng có gì đáng để ghen tị đâu...

Những kẻ muốn trở thành người trọng sinh khác hãy nhớ lấy, nhất định đừng như ta, không làm việc đàng hoàng, lãng phí những năm tháng tuổi trẻ tươi đẹp.

Mai Phương thầm nhủ trong lòng.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free, nơi mọi câu chuyện được dệt nên từ những trang chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free