Từ thuở nhỏ, Mai Phương, Lâm Hữu Hề và Hạ Duyên ba người đã có thói quen tổ chức sinh nhật cho nhau.

Tuy nhiên, sinh nhật dương lịch của Lâm Hữu Hề và Mai Phương khá gần nhau, sinh nhật của cả hai đều trong cùng tháng Hai. Để việc tổ chức sinh nhật chung cho hai người được thuận tiện, Mai Phương thường chỉ tổ chức sinh nhật âm lịch.

Thế nhưng, sinh nhật âm lịch chính thức của Mai Phương là vào ngày 29 tháng Chạp, hôm sau đã là đêm Giao thừa – đêm 30 Tết. Vì vậy, sinh nhật của cậu thường được dời lên trước vài ngày, chọn ngày nào phù hợp thì tổ chức.

Năm nay, cậu đã bàn bạc với Hạ Duyên và Lâm Hữu Hề sẽ tổ chức sinh nhật chung vào ngày cuối năm cũ.

Mấy ngày nay Hạ Duyên cũng đang đau đầu vì quà sinh nhật cho Mai Phương.

"A Phương, năm nay cậu muốn quà sinh nhật gì thế? Tớ... tớ cảm thấy những món như ống tiết kiệm, chuông gió, cốc Mark, hay găng tay mà mấy năm trước đã tặng thì... Là học sinh cấp hai rồi, có nên tặng một món gì đó khác biệt không nhỉ?"

"Không tặng cũng chẳng sao đâu mà... Tớ đâu có quan trọng chuyện đó."

"Cái này không được! Năm nào cũng tặng, sao năm nay lại không được!"

Hạ Duyên nắm vai Mai Phương, "Hay là... tớ tặng cậu một chiếc khăn quàng cổ nhé?"

"Khăn quàng cổ sao? Hữu Hề hôm qua vừa nói với tớ là cậu ấy định tặng món này rồi..."

"Thế mà Hữu Hề lại nhanh chân hơn!"

Hạ Duyên có chút bực tức, "Hôm qua lúc chơi game tớ quên hỏi cậu ấy, hóa ra cậu ấy đã nghĩ xong sẽ tặng gì rồi mà chẳng nói với tớ tiếng nào..."

"Nếu cậu thật sự muốn tặng, tớ cũng chẳng chê có nhiều khăn quàng cổ đâu." Mai Phương đang chuyên tâm ghi chép, "Dù sao cũng phải thay giặt để dùng mà."

"Thế thì... cậu sẽ đeo cái của tớ trước hay cái của Hữu Hề trước?"

"..."

Mai Phương trầm mặc một lúc, "Cái nào đẹp hơn thì tớ đeo trước."

"Đồ lưu manh, cậu nghĩ hay ghê đó!"

Hạ Duyên vung tay gõ đầu Mai Phương, "Tớ nói cậu nhé... Hôm nay nghỉ rồi thì đừng xem mấy cái ký hiệu lằng nhằng này nữa, chán chết đi được! Lát nữa Tiểu Nhã làm xong bài tập, Hữu Hề ăn cơm xong thì tới, bốn đứa mình sẽ cùng chơi cờ tỷ phú."

"Thế thì cậu tám phần là chẳng trông mong gì được đâu."

Mai Phương lắc đầu, "Hôm nay em ấy chắc chắn không làm xong bài tập đâu, mẹ tớ bảo nếu em ấy chưa làm xong bài tập thì sẽ không cho chơi cùng mình đâu."

"Làm sao thế được, tớ vừa mới xem bài tập nghỉ đông của Tiểu Nhã hôm nay, em ấy cũng chỉ còn hai trang là chưa làm thôi, mấy bài nối và bài toán số học, chẳng mấy chốc là xong ngay. Mấy đứa nó hình như bây giờ đang học thuộc bảng cửu chương, học sinh lớp hai mà áp lực lớn thế làm gì."

Rầm ----

Hạ Duyên và Mai Phương đang thảo luận thì lúc này có tiếng xé giấy truyền đến từ phòng khách.

"Cậu tin tưởng Tiểu Nhã thế à, sao không ra xem thử em ấy đang làm gì đi."

"..."

Hạ Duyên bán tín b��n nghi từ phòng sách đi ra phòng khách tìm Mai Nhã, liền thấy Mai Nhã đang cầm thước kẻ cọ đi cọ lại lên tóc, thấy Hạ Duyên xuất hiện thì vui vẻ vẫy Hạ Duyên.

"Chị Duyên Duyên, em kể chị nghe một bí mật này, nhưng chị tuyệt đối đừng nói cho ai biết nhé —— thật ra thì, em là Phù thủy!"

Hạ Duyên từ trước đến nay luôn rất kiên nhẫn và cưng chiều cô em gái này của Mai Phương, thấy Mai Nhã đang vui vẻ, nàng cũng cười híp mắt sán lại gần, "Wow, Tiểu Nhã giỏi thế sao, có thể cho chị Duyên Duyên xem một chút được không?"

"Chị nhìn kỹ nhé, em sẽ biểu diễn một lần đây, đừng để các anh ấy biết nhé."

Mai Nhã cầm chiếc thước kẻ vừa cọ lên tóc, "Đây là công cụ ma thuật siêu cấp của em, chỉ cần em truyền ma lực vào, nó sẽ như thế này..."

Mai Nhã đưa thước kẻ đến những mẩu giấy vụn trên bàn trà, những mẩu giấy vụn đều bị thước kẻ hút lên.

"Phép thuật lợi hại thật đó." Hạ Duyên liền vỗ tay, "Không hổ là Tiểu Nhã của chúng ta, hóa ra em lợi hại thế này, đúng là một Phù thủy thật mà!"

"Ha ha ha ha!"

Mai Nhã nghe Hạ Duyên tán dương mình như vậy, liền nhịn không được chống nạnh cười rộ lên, "Chị Duyên Duyên ơi, chị dễ bị lừa quá đi! Thế mà chị lại tin em là phù thủy thật, rõ ràng đây chỉ là thí nghiệm tĩnh điện nhỏ rất phổ biến thôi mà, chị chắc chắn đã học qua rồi, có phải lên lớp chị không chịu nghe giảng phải không?"

Hạ Duyên lập tức nghẹn họng, không nói được lời nào.

Chị đây chẳng phải đang chơi cùng em sao...

Hạ Duyên khẽ lau mồ hôi, "Vậy, chúng ta đã làm xong thí nghiệm rồi, bây giờ có thể đi làm bài tập được chưa?"

Mai Nhã lắc đầu, "Cái này cũng là bài tập mà chị, là bài tập môn Tự nhiên của chúng em."

"Bây giờ môn Tự nhiên cũng có bài tập nghỉ đông sao? Rõ ràng đó là môn phụ mà..."

"Cậu đừng nghe em tớ nói bậy."

Mai Phương bất ngờ nắm chặt tai Mai Nhã, "Em cái gì cũng chịu làm, chỉ không chịu làm bài tập đúng không, thật chẳng biết em giống ai nữa... Ưm, giống bố em."

"Ô ô anh trai thật xấu tính, chị Duyên Duyên cứu em với!"

"Mau buông Tiểu Nhã ra, anh làm thế em ấy sẽ đau đấy! Có nghe thấy không!"

Hạ Duyên đánh Mai Phương mấy cái, thấy Mai Phương không chịu buông tay, Hạ Duyên liền nắm chặt tai Mai Phương, Mai Phương lúc này mới chịu buông tay.

"Biết ngay là anh cứ bắt nạt em gái thôi, đáng lẽ phải hướng dẫn em ấy làm bài tập đàng hoàng chứ."

"Đúng đó đúng đó, anh trai đồ ngốc nghếch."

Mai Nhã kéo mí mắt dưới làm mặt quỷ với Mai Phương, Mai Phương thì vẻ mặt thờ ơ chẳng màng sống chết, "Em ấy mà không làm xong bài tập, đến lúc đó mẹ tớ lại mắng tớ là thằng anh không chịu trách nhiệm, mà tớ thì bị mắng quen rồi, cũng chẳng buồn cố gắng nữa."

"Làm anh mà sao anh thiếu kiên nhẫn thế? Hừ, để tớ phụ đạo Tiểu Nhã học tập, đảm bảo sẽ giúp cậu dạy em ấy ngoan ngoãn."

"Tốt quá! Chị Duyên Duyên dạy em học bài! Chúng ta vào trong làm bài tập thôi!"

Mai Nhã kéo tay Hạ Duyên liền chạy vào phòng ngủ để làm bài tập.

Sau đó Mai Phương duỗi lưng một cái thật dài, tìm điều khiển từ xa mở TV, lấy mấy quả quýt trong tủ lạnh, đắp lên người chiếc chăn lông dày sụ, nằm nghiêng trên ghế sô pha xem tivi.

Hiện tại trên TV đang chiếu bộ phim « Võ Lâm Ngoại Truyện » phiên bản tổng hợp, dù đã xem cả trăm l��n rồi, nhưng xem lần thứ 101 hắn vẫn thấy rất thú vị.

Một giờ sau, Mai Phương đợi quảng cáo đến mức sắp ngủ gật thì cửa phòng ngủ cuối cùng cũng mở ra.

"Anh trai! Em làm xong bài tập rồi đó!"

"Mai Phương, nhìn này!"

Trong lúc mơ màng, Mai Phương bị Hạ Duyên và Mai Nhã cùng lay tỉnh.

"Anh kiểm tra bài tập của em đi! Em làm xong rồi đó, giỏi không?"

Mai Nhã dụi dụi mũi, đưa quyển bài tập cho Mai Phương xem.

Mai Phương cau mày kiểm tra lại bài tập một lần, rồi ngẩng đầu nhìn Mai Nhã:

"Cái này là em tự làm sao?"

"Đương nhiên!"

Mai Nhã mặt tỉnh bơ.

Thế nhưng Hạ Duyên đứng bên cạnh đã chột dạ quay mặt đi chỗ khác rồi.

"Vậy anh kiểm tra em nhé... 3 nhân 7 bằng bao nhiêu?"

"Ừm..."

Mai Nhã phát ra tiếng trầm ngâm, Hạ Duyên ở bên cạnh thì thầm nhắc nhở: "Bảng cửu chương, bảng cửu chương!"

"À đúng rồi... Một lần một là một, hai ba là sáu, ba ba là chín, bốn năm hai mươi, ba năm mười lăm, ba sáu hai mươi tám, ba bảy... ba bảy..."

Mai Nhã trực tiếp lớn tiếng nói, "Lần này tuyệt đối sẽ không sai, ba bảy hai mươi bốn!"

Bốp!

Mai Phương thấy Hạ Duyên đưa tay lên xoa trán.

"Đưa lòng bàn tay ra đây! Anh sẽ đánh vào tay em! Dám để chị Duyên Duyên giúp em làm bài tập đúng không? Hả?"

Mai Phương nói rồi cầm lấy chiếc thước kẻ để bên cạnh, chuẩn bị 'dạy dỗ' cô em gái bướng bỉnh này một trận ra trò.

"Ô ô em không dám nữa đâu anh ơi tha cho em đi lần sau em nhất định sẽ ngoan ngoãn làm bài tập ô ô ——"

Lúc này Hạ Duyên cũng ở bên cạnh can ngăn: "A Phương, không thể phạt một đứa bé nhỏ như thế! Tiểu Nhã còn nhỏ thế này, ham chơi một chút là chuyện rất bình thường mà... Lần sau em ấy sẽ biết tự giác học bài thôi mà..."

"À? Cậu còn dám nói à, dám làm hư em gái tớ, tay cậu cũng đưa ra đây! Tháo găng tay ra cho tớ!"

Hạ Duyên tự thấy mình có lỗi, chỉ đành ngoan ngoãn đứng thẳng người, mếu máo đưa bàn tay nhỏ ra, để Mai Phương nhẹ nhàng đánh vào tay ba cái.

"Anh thiên vị quá đi... Anh đánh em nặng như thế, mà đánh chị Duyên Duyên thì nhẹ hều... Hừ, em ghét anh!"

"Không thích thì em có đổi được anh trai khác đâu mà. Anh đánh em đau hơn là vì anh là anh trai của em mà, chúng ta là người một nhà, người một nhà thì có thể đánh nặng như thế."

"Nói thế thì chị Duyên Duyên là người ngoài à, nên anh mới đánh chị ấy nhẹ thế!"

Mai Nhã vừa khóc vừa nói với Hạ Duyên, "Chị Duyên Duyên ơi sau này chị đừng làm vợ anh trai em nhé, anh ấy đối với người nhà thì dữ dằn lắm, chẳng có tiền đồ gì đâu!"

"Ưm ừm..."

Hạ Duyên tủi thân xoa xoa lòng bàn tay vừa bị đánh, gật gật đầu, "Chị Duyên Duyên biết rồi!"

"Oái?"

Mai Nhã từ trạng thái khóc lóc mè nheo bỗng chốc chuyển sang vẻ mặt thường ngày, nàng kéo tay Hạ Duyên, nhỏ giọng thì thầm, "Chị Duyên Duyên ơi, chị đừng quá nghiêm túc nha, vừa rồi Tiểu Nhã chỉ đùa thôi, anh trai đánh em thật ra không đau đâu, em chỉ 'oai oái' vài tiếng cho có vậy thôi, chị vẫn có thể làm vợ anh ấy mà."

"Cái này, thế này sao..."

Hạ Duyên ngượng ngùng bứt tóc, nhìn sang hướng khác.

"Đúng rồi... Gần hai giờ rồi mà sao hôm nay Hữu Hề vẫn chưa tới nhỉ, đã bảo là sẽ chơi cờ tỷ phú cùng nhau mà!"

"Vậy tớ gọi điện hỏi xem sao."

Mai Phương đi về phía chiếc điện thoại bàn ở nhà mình.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, góp phần mang đến những trang truyện sống động cho độc giả.