Quyển thứ ba « Hội Học Sinh Ba Chấn »

Lời bạt này lại dài đến mười trang... Khi thấy dòng này, hẳn không ít độc giả sẽ tự hỏi: "Lạ nhỉ? Tôi cầm nhầm tập 2 à?" Xin các vị độc giả cứ yên tâm, quý vị không hề cầm nhầm đâu. Đây chính xác là lời bạt của tập « Hội Học Sinh Ba Chấn ».

... Ừm, thật ra cũng chẳng có gì đáng nói nhiều. Dù sao thì cũng đã lớn rồi. Tôi thực sự vô cùng biết ơn Fujimi Thư Phòng, và với thân phận của mình, tôi cũng chẳng có tư cách phàn nàn điều gì.

Đúng vậy. Ừm... Thế nhưng mà —

Tôi xin phép ra một góc khóc một lát. Xin hãy đợi một chút.

... Được rồi, tâm trạng cũng đã ổn định đôi chút rồi. Thật sự là xin lỗi. Thế nhưng tôi vừa nhận ra một điều, dù có bình tĩnh lại cũng chẳng ích gì. Rốt cuộc là tôi phải viết gì đây? Vậy mà lại bắt một tác giả thuộc loại hikikomori như tôi viết mười trang lời bạt. Nếu như viết ra cuộc sống thường ngày ba tháng qua của tôi thì —

Ngủ, thức dậy, ăn cơm, viết bản thảo, lăn lộn, rồi lại ngủ.

Tóm lại chỉ vỏn vẹn vài dòng là hết. Dù có cố gắng kéo dài thêm cũng chỉ được vài dòng thôi, nhưng chắc chắn chẳng thể nào mà "tưới" ra mười trang được, Fujimi Thư Phòng à.

Tóm lại, ngay từ đầu tôi đã phải bất đắc dĩ dùng đến chiêu cuối: viết chút gì đó liên quan đến tác phẩm.

« Hội Học Sinh Ba Chấn » là tập 3 trong series « Hội Học Sinh ». Đã ra mắt ba tập truyện, mà các nhân vật xuất hiện gần như không hề trưởng thành thì quả thực là hiếm thấy. Cho đến giờ, số sự kiện xảy ra: 0. Người được nâng cao sức chiến đấu: không một ai. Số kẻ địch bị đánh bại: 0 người.

Thế nhưng, nếu quý vị đã đọc nội dung, hẳn sẽ nhận ra lần này chương cuối có hơi chút... nghiêm trọng. Có lẽ một vài độc giả sẽ nghĩ rằng tập 4 sẽ tiếp tục theo hướng nghiêm túc như vậy, nhưng thực tế thì vẫn sẽ như bình thường, nên xin đừng lo lắng. Dù sao thì những nội dung nghiêm túc này chỉ tồn tại để làm cho yếu tố hài hước trở nên thú vị hơn mà thôi.

Về phần thông báo trước cho tập 4... Chỉ cần đổi "Tập thứ ○" trong phần "Thông báo trước cố định" ở lời bạt tập 2 thành "Tập 4" là được. Về mặt yếu tố series, dù có chút thay đổi, nhưng cũng không đáng kể. Thôi thì, các thành viên Hội Học Sinh đều là những người như vậy mà.

Ngoài ra, ấn bản tiếp theo không phải là tập 4, mà là tập hợp các truyện ngắn từng đăng trên « DRAGON MAGAZINE » thành một cuốn sách... Mặc dù vốn dĩ series này đã là tập hợp truyện ngắn rồi.

Nếu xét theo góc độ thông thường, thì nó nên được xem là một "phiên ngoại truyện". Thế nhưng, series « Hội Học Sinh » vốn dĩ lấy yếu tố hài hước làm chủ đạo, nên cuốn đó cũng có thể xem là một phần của mạch truyện chính.

Ở đây tôi xin liệt kê một vài điểm khác biệt so với các tập thông thường. — Vì là truyện ngắn được đăng trên « DRAGON MAGAZINE », nên Fujimi Thư Phòng sẽ có nhiều "yêu cầu cứng" hơn bình thường một chút. — Có một số truyện lấy nhân vật khác ngoài Sugisaki làm nhân vật chính, tương đối giống với một phiên ngoại truyện của phiên ngoại truyện. — Cô em gái mà nhiều người chú ý đến ở tập 1 sẽ xuất hiện lần đầu trong truyện về quá khứ.

Đại khái là như vậy... Tổng thể mà nói, tôi luôn có cảm giác mọi thứ đang tiến triển hơn so với bình thường. Rõ ràng chỉ là một phiên ngoại truyện, mà hình như lại có phần nghiêm túc hơn...

Nói thì nói vậy, nhưng về cơ bản vẫn sẽ tràn ngập yếu tố hài hước. Dù cho thủ pháp tự sự và các nhân vật xuất hiện có khác biệt, thì hài hước vẫn là hài hước. Vì vậy, tuy không phải tập 4, nhưng ở một mức độ nào đó, nó vẫn thuộc tuyến truyện chính, xin các vị tuyệt đối đừng bỏ lỡ. Dự kiến sẽ được phát hành vào mùa thu.

Được rồi, phần thông báo trước đến đây là kết thúc, tiếp theo tôi có vài điều muốn báo cáo.

Thực ra, « Hội Học Sinh » sắp được chuyển thể thành manga rồi! Sẽ được đăng dài kỳ trên « DRAGON AGE Pure Vol. 12 » (phát hành ngày 20 tháng 8 năm 2008), với tác giả là thầy 10mo! Thầy 10mo sẽ vẽ nên một phong vị manga « Hội Học Sinh » đặc biệt, khác biệt so với tiểu thuyết, xin quý vị hãy nhiệt tình ủng hộ và chỉ giáo.

Hơn nữa, trong số « DRAGON MAGAZINE » phát hành cùng lúc với tập « Hội Học Sinh Ba Chấn » này cũng sẽ có phần giới thiệu chi tiết. Còn sẽ đăng tải một truyện ngắn thử nghiệm mang tên "Hội Học Sinh Manga hóa", nối tiếp từ tiểu thuyết sang manga! Đồng thời, trang bìa của « DRAGON MAGAZINE » tháng này (tháng 7 năm 2008) lại chính là hội trưởng đáng yêu của chúng ta đấy! Độc giả nào có hứng thú thì nhất định đừng bỏ lỡ nhé.

Thực ra, người mong đợi bản manga này nhất chính là tôi đây. Mặc dù tôi có tham gia giám sát, nhưng để một người ngoài mình miêu tả câu chuyện Hội Học Sinh từ một góc độ khác, đây quả là một trải nghiệm lần đầu tiên.

Câu chuyện do chính mình viết lại được chuyển động sang một lĩnh vực khác ngoài tiểu thuyết, cảm giác thật khó tin... Hơn nữa lại còn là Hội Học Sinh. Đây là tác phẩm của tôi mà ít khi có "động thái" nhất, vậy mà lại được chuyển thể đa phương tiện... Cuộc đời thật sự tràn đầy những thay đổi.

Được rồi... Những điều cần báo cáo cũng đã nói xong... Cứ tưởng đã viết kha khá rồi, vậy mà vẫn chưa được một nửa...

Ban đầu tôi định viết chút gì đó thuộc về sở thích cá nhân, nhưng nếu là blog cá nhân thì không sao, đằng này lại là một tác phẩm thương mại. Nếu viết quá nhiều chuyện riêng tư thì e rằng sẽ khiến độc giả cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Cái thủ pháp tạo ra những câu chuyện nhỏ thì ở tập trước tôi đã dùng rồi.

Nếu muốn báo trước về Hội Học Sinh, thì có thể sẽ nhắc đến nội dung tập 4 và tập 5 —

Đúng rồi.

Đã như vậy, dứt khoát hãy cứ báo trước về Hội Học Sinh thật lâu về sau đi.

« Hội Học Sinh Ba Mươi Đường Vong ~ Kỷ Lục Nghị Sự Hội Học Sinh Học Viện Hekiyou 30 ~ »

Sugisaki Ken, vì liên tục lưu ban, cuối cùng đã ba mươi tuổi mà vẫn học cấp ba. Đến tận bây giờ, dù đã cố gắng chinh phục mấy thế hệ nữ thành viên Hội Học Sinh, nhưng dã tâm của hắn vẫn chưa bao giờ thành công. Hôm nay, hắn vẫn còn đang la lớn giữa phòng Hội Học Sinh:

"Ta muốn thành lập hậu cung toàn mỹ thiếu nữ... Trước tuổi bốn mươi..."

Ngưỡng cửa càng ngày càng thấp! Nhân vật chính tự hạ thấp mình! Cuộc đời bi thảm của hắn rốt cuộc sẽ kéo dài đến bao giờ?

Ngoài ra, Kẻ Sát Nhân Tối Thượng "G", kẻ đã bị đánh bại năm năm trước, lại một lần nữa xuất hiện. Kết quả của cuộc chiến này rồi sẽ ra sao? Series « Hội Học Sinh », vẫn tiếp tục không tìm thấy mục tiêu, cuối cùng đã bước tới tập thứ ba mươi!

Bạn sẽ chứng kiến giới hạn của Fujimi Thư Phòng!

... Cái này tệ quá. Tuyệt đối không thể có một tập ba mươi như thế này được. Dù cho series có thực sự trở thành siêu phẩm trường thọ đi chăng nữa, tôi cũng không muốn nó thành ra thế này.

Không được... Hay là thêm chút thay đổi đi, thế hệ thứ ba thì sao?

« Hội Học Sinh Bách Hợp ~ Kỷ Lục Nghị Sự Hội Học Sinh Học Viện Hekiyou 100 ~ »

Sugisaki Phi, mười lăm tuổi. Ông nội của cô bé chính là Sugisaki Ken, người được mệnh danh là Tinh Lực Ma Vương. Cô bé đã kế thừa ý chí của ông nội để tiến vào Học viện Hekiyou.

"Sự nghiệp vĩ đại duy nhất mà ông nội cả đời chưa đạt thành... 『 Hậu cung Hội Học Sinh 』, hãy giao cho cháu hoàn thành! Lấy danh dự của ông nội ra mà thề!"

Kế hoạch chinh phục Học viện Hekiyou của cô bé cứ thế mà triển khai!

Ý chí vượt qua thế hệ! Câu chuyện bước sang thế hệ mới!

Bạn sẽ chứng kiến Fujimi Thư Phòng "bùng nổ"!

... Tôi cứ có cảm giác là mình muốn đọc nó. Có ai muốn viết câu chuyện này không nhỉ? À, tôi á? Tuyệt đối không được đâu.

Thôi không bận tâm mấy chuyện đó nữa, nếu thực sự tiếp tục lâu đến thế, nhất định phải thay đổi chút phương hướng chứ nhỉ? Ít nhất cũng phải tránh để độc giả cảm thấy nhàm chán. Đã vậy thì...

« Hội Học Sinh Tám Triệu Đường Vong ~ Kỷ Lục Nghị Sự Hội Học Sinh Học Viện Hekiyou 8.000.000 ~ »

Hội Học Sinh Học viện Hekiyou. Đó là một tập đoàn chiến đấu có lịch sử lâu đời từ xưa đến nay. Mặc dù nguồn gốc sớm nhất đã không thể khảo chứng, hơn nữa bản thân "Học viện Hekiyou" cũng không tồn tại, nhưng tên gọi của tổ chức này vẫn được truyền lại từ đời này sang đời khác.

Năm nay có một thiếu niên muốn khiêu chiến bài kiểm tra gia nhập Hội Học Sinh đó.

WINDOW SUGISAKI, một thiếu niên sống trong ngôi làng nhỏ ở nông thôn, từ nhỏ đã hướng tới việc gia nhập Hội Học Sinh. Cậu không ngừng rèn luyện ma pháp và kiếm thuật mỗi ngày, mang trong mình niềm tin "chỉ có nỗ lực mới có thể thành công". Vào ngày kiểm tra gia nhập, cậu đã có cuộc gặp gỡ định mệnh với thiếu nữ CHERRY mất trí nhớ.

Series Hội Học Sinh cuối cùng đã bước vào chương mới nhất! Hành trình tái sinh thế giới của WINDOW và CHERRY sắp sửa bắt đầu!

Bạn sẽ chứng kiến Fujimi Thư Phòng loay hoay mãi rồi lại trở về điểm xuất phát!

... Kiểu này thì hình như cũng khá ổn đấy. Rất truyền thống, rất muốn đọc, và cũng rất muốn viết. Thế nhưng cơ bản là chẳng cần thiết phải mang cái tên series « Hội Học Sinh » vào làm gì.

Nói đi nói lại, nếu viết đến tập « Tám Triệu » thì tôi đã bao nhiêu tuổi rồi nhỉ? Nếu thực sự viết được đến trình độ đó, chỉ riêng việc này thôi đã đáng được tán dương rồi chứ? Gần như có thể coi là quốc bảo nhân loại rồi chứ? Ít nhất cũng có thể lưu danh sử sách chứ?

... Được rồi, tự nhiên thấy phấn chấn hẳn lên. Vì để viết được đến tập « Tám Triệu », tôi nhất định sẽ tiếp tục cố gắng.

Được rồi, vậy mà trong quá trình viết lời bạt này tôi lại quyết định được phương hướng tương lai của một tác giả, thế nhưng số trang vẫn còn thừa. Thế đấy, cho nên mới nói mười trang thực sự là quá nhiều!

Hồi tiểu học khi viết tập làm văn, ký ức về việc phải cố gắng lấp đầy ô trống đột nhiên hiện lên trong đầu tôi. Hồi cấp ba, khi bị yêu cầu "nộp năm mươi trang bản thảo luận văn về Lỗ Tấn", cũng theo đó là ký ức về việc phải tìm đủ mọi cách moi ra một đống tài liệu rồi tùy tiện ghép nối chúng lại.

Rõ ràng khi viết tiểu thuyết thì chưa bao giờ gặp những vấn đề này...

Lời bạt quả thực là một loại văn bản đặc biệt, càng viết lại càng thấy thế. Mặc dù đều là viết những điều liên quan đến bản thân mình, nhưng lại không giống với blog hay tự truyện.

Vì vậy, vẫn nên viết chút gì đó liên quan đến tác phẩm. Nếu muốn bình luận, cũng không thể nói quá kỹ càng. Xét đến việc có một số độc giả sẽ đọc lời bạt trước, nên cũng không thể đề cập quá nhiều về nội dung cuốn sách này. Trong tình trạng không thể thoải mái nói ra như thế này, thì cũng chỉ có thể kể một vài thứ mang tính khái niệm mà thôi. Mà nhắc đến Hội Học Sinh này, căn bản không phải loại tác phẩm có chủ đề nặng nề, nếu muốn nói nghiêm túc về chủ đề thì cũng hơi khó khăn...

Trong trạng thái như thế này mà phải viết mười trang... Nói thật, nó còn vất vả hơn bất kỳ thứ gì khác mà tôi từng viết (cười).

Điều tôi sợ nhất khi viết tập làm văn là "muốn viết gì cũng được", thực ra ngoài việc viết lách, tôi cũng rất kém trong việc ứng phó với trạng thái "muốn làm gì cũng được".

Nghe vậy thì có vẻ tôi không phù hợp để làm nhà văn lắm, nhưng mà không phải nói vậy. Việc viết tiểu thuyết này, thực chất là một loại hành vi tự mình vạch ra giới hạn cho bản thân.

Trong lĩnh vực mình yêu thích, làm những điều mình muốn, có một loại khoái cảm khác hẳn so với việc viết tập làm văn. Nếu ai đó vì không giỏi viết tập làm văn mà từ chối việc viết tiểu thuyết, tôi khuyên quý vị nhất định phải thử viết một lần xem sao.

Bị ném vào giữa sa mạc rộng lớn, rồi bảo bạn "muốn làm gì cũng được" thì đương nhiên bạn sẽ không biết phải làm gì rồi, phải không? Nhưng nếu như đang ở sân bóng rổ, đưa bạn một quả bóng rồi bảo bạn "muốn làm gì cũng được" thì chắc chắn bạn sẽ vui vẻ mà ném bóng vào rổ chứ? Sự khác biệt chính là ở đó. À... Quý vị có hiểu ý tôi không?

Nếu suy nghĩ từ góc độ này, nếu có sẵn mục tiêu như "Bình luận tác phẩm", có lẽ lời bạt sẽ dễ viết hơn nhiều, nhưng mười trang với cái dung lượng này lại là một vấn đề khác. Ừm... Giống như việc ở trong nhà thi đấu thể thao mà đưa cho bạn một bộ bài poker vậy. Đúng là có việc để làm, nhưng cái sân bãi này cũng quá rộng lớn.

Ừm... Rõ ràng chỉ là kể những chuyện không có chí khí, mà nhìn lại thấy rất có phong thái của một tác giả. Thôi được, lời bạt cũng sắp kết thúc rồi!

Và cuối cùng là lời cảm ơn.

Đầu tiên, tôi xin cảm ơn Thầy Koukami Riki, người đã vẽ những bức minh họa tuyệt đẹp cho tập 3 này. Khi tôi nhìn thấy trang bìa có Minatsu, tôi đã nghĩ thầm "Tại sao mỗi lần thầy ấy đều có thể vẽ ra những bức minh họa tuyệt vời đến thế chứ..." Điều đó khiến tôi vô cùng cảm động trước tiêu chuẩn cực kỳ cao của thầy... Để cố gắng viết ra những tác phẩm xứng đáng với những bức minh họa này, tôi nhất định sẽ tự thúc đẩy bản thân thật tốt. Thực sự vô cùng cảm ơn.

Tiếp theo là gửi đến vị biên tập viên phụ trách... Cảm ơn anh/chị đã chuẩn bị cho tôi độ dài mười trang cho lời bạt này. À, không, thực ra đây không phải lỗi của biên tập viên đâu, thật đấy (cười). Dù sao thì, sau này cũng xin được chiếu cố nhiều hơn... Thực sự rất mong anh/chị giúp đỡ.

Vậy thì, tôi hy vọng tập tiếp theo... Số trang lời bạt của tập tiếp theo nhất định phải vừa đủ thôi nhé!

(Chú thích: Thời gian xuất bản được đề cập ở trên là theo giờ Nhật Bản.) Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.