"Aka-chan từ trước đến nay vẫn vậy." — Akaba Chizuru

"Aka-chan, cậu đang làm gì thế?"

Trong phòng học lớp 3A vào giờ nghỉ trưa. Aka-chan Sakurano Kurimu, cô bạn thân nhất của tôi, Akaba Chizuru, đang cầm bút chì nguệch ngoạc gì đó lên tờ giấy áp phích.

Nghe thấy tôi thắc mắc, Aka-chan "Hừ hừ ~~" ưỡn ngực... Đáng yêu ghê.

"Thật ra thì tớ đang... ơ, đợi đã, Chizuru, sao cậu ôm nhanh thế!"

"Đừng bận tâm nữa, nói tiếp đi."

"... Nếu Chizuru là con trai, tớ cứ có cảm giác mình sẽ thành nạn nhân của một vụ án nào đó..."

"Ôi chao, thật là bất ngờ."

"À, thật xin lỗi, nói quá lời rồi sao?"

"Dù tớ là con gái, vẫn có thể dễ dàng 'phạm tội' với Aka-chan đấy."

"Cứu —— mạng —— với ——!"

Aka-chan khóc lóc cầu cứu các bạn cùng lớp. Xem ra, tớ nên thôi đùa giỡn và nhanh chóng quay lại vấn đề chính thì hơn.

"Rốt cuộc cậu đang làm gì thế?"

"À, ừ. Tớ đang làm áp phích tranh cử!"

"... À."

"Cậu trưng ra vẻ mặt chán phèo vậy!"

"Nói gì mà không hứng thú..."

Thành thật mà nói, con bé này... Aka-chan gần như chắc chắn sẽ được chọn làm Hội trưởng Hội học sinh. Nói là không hứng thú thì không đúng, mà phải nói là bản thân cuộc bầu cử này chẳng có "ý nghĩa" gì.

Cuộc bầu cử Hội học sinh diễn ra vào cuối tháng Tư. Nói cách khác, các học sinh năm hai và năm ba sẽ bỏ phiếu chọn người dựa trên kinh nghiệm của họ trong đời sống học đường...

Chúng tôi đã là thành viên Hội học sinh từ năm ngoái, nên thời gian xuất hiện trước toàn trường học sinh cũng vì thế mà tăng lên đáng kể. Gần như chắc chắn chúng tôi sẽ được bầu lại. Dù là về ngoại hình hay hoạt động, không ai nổi bật như chúng tôi.

Không phải là tôi và Aka-chan tự tin thái quá đâu, đây là kết quả phân tích khách quan của tôi.

Tất nhiên, không chỉ riêng tôi, Aka-chan hẳn cũng hiểu rõ điều này ở một mức độ nào đó...

Aka-chan khẽ đắc ý, lắc lắc ngón trỏ:

"Cậu ngây thơ quá, Chizuru! Tân sinh năm nhất vừa vào học cũng có thể bỏ phiếu, nên cần phải tuyên truyền cho họ!"

"Chuyện này tớ biết mà."

Đúng vậy, những tân sinh năm nhất vừa nhập học đã phải bỏ phiếu có thể sẽ hơi lúng túng. Cho nên, trên thực tế... Dù nhân viên nhà trường không thừa nhận, nhưng hàng năm câu lạc bộ báo chí đều phát hành tạp chí «Tuyển tập Mỹ thiếu nữ Nổi bật» trong trường. Hầu hết tân sinh năm nhất sẽ dựa vào cuốn sách trông giống như cẩm nang thông tin về ngựa đua này (kèm ảnh chân dung lớn) để bỏ phiếu.

Về kết quả, trừ khi trong khối năm nhất có quá nhiều mỹ thiếu nữ đáng chú ý, nếu không những cán bộ đã tại nhiệm năm trước hầu hết đều sẽ tái nhiệm. Ngoài ra, các suất ưu tiên cũng sẽ được xác định trước khi bỏ phiếu, nhưng họ rất ít khi tham gia. Năm nay... Đúng rồi, đúng rồi, cậu ấy... KEY-kun hình như đã 'leo lên' rồi.

Tôi không nhịn được nở một nụ cười.

"Hả? Sao thế, Chizuru?"

"Không có việc gì. Aka-chan, đã có tạp chí của câu lạc bộ báo chí tuyên truyền cho năm nhất rồi, cậu cũng chẳng cần tự mình ra tay đâu..."

Nghe tôi nói rõ ràng như vậy, "À à, cái đó à." Aka-chan rốt cuộc cũng nghe hiểu. Aka-chan rất ghét câu lạc bộ báo chí. Năm ngoái, cô ấy từng mắc lỗi và bị câu lạc bộ báo chí dùng để chế giễu trong một số đặc san, khiến cô ấy vô cùng khó chịu. Nhất là Toudou Lilicia, trưởng câu lạc bộ, cô ta với Aka-chan có thể nói là nước với lửa.

"Thì ra là vậy, cậu không muốn giao việc này cho câu lạc bộ báo chí à?"

"Đúng vậy! Tớ không muốn người ta dựa vào cái loại tạp chí đó để đánh giá đâu, nên tớ phải tự làm áp phích rồi dán ở hành lang các phòng học năm nhất!"

"Được thôi, đã vậy thì tùy cậu vậy."

Cứ lãng phí thời gian như mọi khi, gây ra nhiều chuyện thú vị sẽ tốt hơn.

"Ừm! Tớ sẽ cố gắng ——! Chizuru cũng đến giúp đi!"

"... Được."

Chết tiệt, vậy mà lại bị kéo vào... Thôi được, cứ giúp cô ấy hướng tới những điều thú vị cũng chẳng sao.

"Tớ đang nghĩ bố cục nè. Cậu xem."

Aka-chan vừa nói vừa xoay tờ áp phích lại... Thứ trước mắt còn thê thảm hơn cả tôi tưởng tượng.

"Đầu tiên, đứng ở chính giữa, người với vẻ mặt u buồn chính là tớ!"

Ý là cái hình thể hoàn toàn phớt lờ cân bằng cơ thể người, trông siêu thực kia sao?

"Phông nền là bầu trời xanh rộng mở!"

À à, hóa ra cái thứ này là mây. Tớ cứ tưởng là đĩa bay quy mô lớn đang tấn công Trái Đất chứ.

"Rồi bên cạnh sẽ viết to khẩu hiệu của tớ!"

Viết bằng nét chữ tròn trịa: "Tớ muốn trở thành Chúa tể thế giới mới!"... Thật là hoài bão vĩ đại.

"Tiếp đó, bên trên sẽ ghi phe của tớ!"

"Không đảng không phái" thì đâu cần phải viết to đến thế chứ.

"Cuối cùng, bên dưới sẽ ghi dòng quảng cáo quen thuộc!"

"Xin ủng hộ một phiếu" đã thành quảng cáo quen thuộc. "Huệ thứ" là muốn thứ gì vậy?

Aka-chan với vẻ mặt đầy tự tin hỏi tôi:

"Thế nào!?"

Hỏi tôi thế nào...

"Hoàn hảo quá, Aka-chan. Tớ cạn lời luôn!"

Tôi giơ ngón cái lên... Aka-chan mà muốn dán cái thể loại áp phích này ở hành lang các phòng học năm nhất... thì thật là thú vị quá!

Aka-chan cũng gật đầu với tác phẩm của mình:

"Còn lại là chụp hình, rồi chỉnh sửa một chút là ổn."

"Aka-chan, những công việc chuyên nghiệp đó cậu làm được không?"

"Chizuru không biết à?"

"?"

"Hắc hắc. Cha mẹ tớ thường bảo 『chỉ cần có tâm thì chuyện gì cũng làm được』 mà! Nên dù không có kiến thức chuyên nghiệp, chỉ cần tớ muốn làm là chắc chắn thành công! Đó chính là thực lực của tớ!"

"..."

Aka-chan lại được nuôi dưỡng theo một cách kỳ diệu như vậy.

Để phát huy triệt để những điều thú vị nhất ở cô ấy, tôi bèn mỉm cười và hùa theo lời cô ấy:

"Đúng vậy Aka-chan! Chỉ cần cậu muốn làm là chắc chắn làm được! Cố lên."

"Chizuru! Ừm, tớ sẽ cố gắng!"

... Tôi có chút hiểu ra rồi. Những người tiếp xúc với cô ấy cuối cùng đều sẽ có tâm trạng giống tôi, rồi áp dụng cách đối phó tương tự. Cứ tích lũy lâu dài như vậy, mới tạo nên Aka-chan của hiện tại đây... Cái kiểu "động vật" cần được chăm sóc tự nhiên như thế này, mọi người nên hết lòng bảo vệ và cùng nhau thưởng thức mới đúng.

"Đã quyết định rồi thì mau chiếm phòng máy tính thôi!"

"Dù nói là 'chiếm lĩnh' phòng học thì vẫn hơi không hay lắm."

Ngay từ đầu học kỳ mới đã có chuyện lớn xảy ra rồi... Nhưng thế này cũng thú vị thật.

"Ơ, giờ nghỉ trưa sắp hết rồi. Hay là đợi tan học rồi mình đi làm, Chizuru!"

"À à, quả nhiên vẫn là lôi tớ vào rồi."

"Hai đứa cùng nhau làm ra áp phích tuyệt nhất đi!"

"Ừm, cũng thế."

Tôi tin rằng cái từ "tuyệt vời nhất" mà Aka-chan nói hoàn toàn khác với cách hiểu "tuyệt vời nhất" của người bình thường. Nhưng từ bên cạnh dẫn dắt, tránh để cô ấy đi vào những con đường kỳ quặc, cũng là trách nhiệm của chúng ta với tư cách là con người.

Đã quyết định rồi, hiện tại cũng chẳng có việc gì hay để làm. Aka-chan cuộn tờ áp phích lại:

"Hừ hừ hừ —— chắc chắn sẽ thu hút ánh mắt của tân sinh năm nhất!"

"Ừm, đó là đương nhiên."

Từ mọi góc độ mà xét thì đều là như vậy.

"Cứ thế này chẳng khác nào giành được ghế Hội trưởng Hội học sinh rồi!"

"Đúng vậy."

Không thể nào không bầu cho một người thú vị như vậy được.

"À, nhưng trong đám học sinh mới năm nay, liệu có cô bé nào đáng yêu không nhỉ?"

Nghe Aka-chan thắc mắc, tôi bắt đầu lục tìm trong "cơ sở dữ liệu" của tôi:

"Nói như vậy... À à, em gái Minatsu cũng vào trường mình rồi."

"À, có đúng không! Nhưng nếu là em gái Minatsu, hẳn sẽ có cảm giác 'nhiệt huyết!' mà, chắc không cần bận tâm đâu!"

"Không, hình như không phải vậy. Tôi nhớ là một cô bé nhút nhát, hướng nội, không giỏi ứng xử với con trai..."

Nói trở lại, trước đó khi nhắc đến chuyện này ở văn phòng Hội học sinh, Aka-chan rõ ràng cũng có mặt mà.

Aka-chan hơi suy nghĩ một chút:

"Xem ra... e rằng sẽ có đối thủ mới xuất hiện."

"Đúng vậy. Dù chưa gặp mặt trực tiếp, nhưng nếu là em gái Minatsu thì ngoại hình chắc chắn sẽ không tệ chút nào."

Minatsu cũng vậy, đôi khi khó tránh khỏi bị xem nhẹ vì tính cách đó, nhưng khi không nói lời nào thì cô ấy cũng đáng yêu vô cùng. Em gái của cô ấy chỉ kém một tuổi, lại có tính cách nữ tính hơn Minatsu, xem ra sẽ là một mỹ thiếu nữ đạt tiêu chuẩn rất cao. Nhưng... cũng không quá khả năng năm nhất đã lên làm hội trưởng Hội học sinh.

Tuy nhiên, Aka-chan vẫn đang rất chân thành phiền não.

"Em gái Minatsu... Nhất định phải để mắt tới!"

"Tôi nhớ là... tên là Mafuyu."

"Shiina Mafuyu... Tớ sẽ không nhường cái 'bảo tọa thần' này cho cậu đâu!"

À, tớ cảm thấy cô bé ấy đâu có định tranh cái "bảo tọa" này. Có khi cô bé tên Mafuyu đó vừa hắt hơi một cái rồi cũng nên.

"Thế là quyết định, sửa lại áp phích một chút!"

Aka-chan vừa nói vừa trải tờ áp phích ra lần nữa, bắt đầu viết vẽ gì đó lên trên...

"Nghĩ, ừm... Thế này là được rồi."

"..."

Không tầm thường chút nào. Tấm áp phích này còn 'không tầm thường' hơn tôi tưởng tượng nữa. Vốn đã chẳng còn chỗ trống, vậy mà cô ấy còn cố nhét thêm câu này vào. Mà câu này cũng có vấn đề nữa chứ.

『Tuyệt đối không thua kém thiếu nữ nhiệt đới của mùa đông!』

... Làm thế này e rằng không ổn chút nào. Nếu chỉ Aka-chan bị người ta chế giễu thì thôi, đằng này đến cả cô bé tên Mafuyu, người chưa từng gặp mặt, cũng vô cớ bị lôi vào.

... Haizz, thật hết cách với cô ấy. Lần này vẫn là như mọi khi, nhẹ nhàng đưa cô ấy về hướng bình thường một chút, ít nhất là chỉnh lại áp phích cho trông coi được hơn.

"Hừ hừ hừ! Mong chờ cuộc bầu cử quá đi!"

"Ừm... Đúng vậy."

Tôi mỉm cười rạng rỡ nhìn Aka-chan, rồi ngước nhìn bầu trời ngoài cửa sổ.

"Năm nay... xem ra cũng lại là một năm vất vả nữa rồi."

Tôi khẽ thở dài, mỉm cười lẩm bẩm.

Bài phát biểu nhậm chức Hội trưởng

Các, các bạn học, xin chào. Tôi là hội trưởng Hội học sinh năm nay, Anh, Anh Đào... Khụ khụ... Anh Đào... Anh... Anh Đào... à, Kurimu.

Các học sinh (lộn xộn quá!)

Cái này, cái kia... sột soạt.

Các học sinh (Mới nhậm chức đã giở thói ra vẻ bề trên xem tài liệu rồi!)

À, đúng rồi đúng rồi, lời, lời thề. Cái này đây... Đầu tiên, tôi xin thề ở đây rằng tôi sẽ tận tâm tận lực vì sự tiến bộ của trường... Ừ, tốt!

Đầu tiên, tôi xin công khai tuyên bố ở đây rằng tôi sẽ tận tâm tận lực vì sự tiến bộ của trường!

Các học sinh (Đọc lại hai lần! Lên sân khấu chính thức mà vẫn còn vấp váp!)

Một khi tôi đã lên làm hội trưởng, thì tin rằng trường chúng ta đã là trường trung học tuyệt vời nhất thế giới rồi!

Các học sinh (Câu này khoa trương quá!)

Trong thời đại này, việc các vị có thể học tập tại ngôi trường này, dưới sự lãnh đạo của một người như tôi, xin hãy biết ơn ân huệ của Chúa đi. Chỉ cần giao cho tôi, mọi chuyện sẽ hoàn hảo thôi, chị hai!

Các học sinh (Chẳng có chút sức thuyết phục nào!)

Về phần những hành động cụ thể... Đầu tiên, là thu thuế!

Các học sinh (Đồ bạo quân ——!)

À? Thầy cô có chuyện gì ạ? À... Không được thu thuế à... Nhưng mà, nhưng mà... Ơ... Em xin lỗi.

Các học sinh (Bị mắng! Mới nhậm chức đã bị mắng rồi!)

... Thật xin lỗi, các bạn học. Xem ra là tôi đã quá làm loạn rồi. Haizz...

Các học sinh (Rõ ràng là tinh thần đang xuống dốc!)

... ... Ô ô.

Các học sinh (Khóc rồi! Chết tiệt, chết tiệt! Mọi người mau cổ vũ cô ấy đi!)

Các, các vị... Ô. Vậy mà mọi người lại vỗ tay vì tôi... Tôi hiểu rồi... Dù thầy cô bảo không được, nhưng mọi người... Mọi người vẫn tán thành chế độ thu thuế!

Các học sinh (Bị hiểu lầm rồi!)

Nhưng mà, xin lỗi nhé. Dù mọi người đều tán thành chế độ thu thuế, nhưng hình như hơi khó... Cân nhắc đến những chuyện sau này, dù hơi đột ngột, thôi thì bỏ qua phương hướng hoạt động này vậy.

Còn về phương án thay thế...

Trong nhiệm kỳ của tôi, nhất định phải làm cho diện tích trường học tăng lên bảy mươi lăm lần!

Các học sinh (Vì sao chứ!)

Trường học thật lớn ~~ nhất định rất thú vị! Mọi người chắc chắn sẽ cảm thấy những danh từ kiểu "trường học vĩ đại" rất lãng mạn phải không! Tôi cũng rất thích những danh từ đó!

Các học sinh (Nhưng mà bản thân cô ấy thì bé tí...)

Nên trong năm nay, tôi muốn mở rộng trường học... À? Thầy cô có chuyện gì ạ?

Các học sinh (Lại sắp bị mắng nữa rồi...)

... Ô ừm. Có thể, nhưng mà... Chỉ, chỉ riêng chuyện này thì tôi không nhượng bộ đâu!

Các học sinh (Vậy mà lại không nhượng bộ!)

Dù cho nói tôi nhậm chức hội trưởng vì chuyện này cũng chẳng khoa trương chút nào!

Các học sinh (Rõ ràng là khoa trương lắm đó!)

Người, người lớn đâu có hiểu được suy nghĩ của chúng ta! Phải không, các vị!

Các học sinh (Cái kiểu ý kiến ấu trĩ này còn cần tìm kiếm sự đồng thuận sao!)

Nhìn xem ánh mắt của mọi người đi! Cái kiểu ánh mắt tràn ngập tuyệt vọng của các thiếu niên thiếu nữ này!

Các học sinh (Chủ yếu là tuyệt vọng với tân hội trưởng Hội học sinh!)

Các thầy cô, để học sinh trưng ra loại ánh mắt này, chẳng lẽ không cảm thấy xấu hổ sao!

Các học sinh (Cô không phải cũng hoàn toàn không cảm thấy xấu hổ sao?)

Hừm... Được thôi. Dù thế nào thì cũng muốn ngăn cản việc mở rộng trường học... Được, tôi hiểu rồi. Đã vậy, tiếp theo sẽ là một cuộc chiến tranh toàn diện giữa toàn thể học sinh và giáo sư!

Các học sinh (Vậy mà lại tùy tiện tuyên chiến! Mà chúng ta vẫn là phe của hội trưởng sao!)

Các vị! Đừng lo lắng! Tôi nhất định sẽ... nhất định sẽ tự tay khiến trường học trở nên vĩ đại hơn!

Các học sinh (Không cần vĩ đại hơn cũng chẳng sao!)

À? Thầy cô sao lại ôm trán vậy? À? Thầy cô nói không quản được tôi ư? Tùy tôi muốn làm gì? Thành, thành công rồi, các vị! Chúng ta thắng rồi!

Các học sinh (Vậy mà lại thắng ——!?)

Nên nói là bắt đầu khởi công từ ngày mai... À? Sao thế, Chizuru? Giờ là lúc tôi phát biểu hoạt động mà —— đau quá! Sao, sao cậu lại đánh tớ chứ ~~ ô, ô ô... Ừm... Ừm... Tớ biết rồi... Vẫn sẽ nghe cậu...

... Ơ. Thật, thật xin lỗi.

Các học sinh (Thư ký ngăn cản hội trưởng! Hội trưởng yếu đuối quá!)

... Ô... Các vị xin lỗi. Ô ô... Tham vọng mở rộng sân trường đã bị dập tắt rồi...

Các học sinh (Từ nãy đến giờ mọi hoạt động đều bị hủy bỏ hết rồi...)

... ...

Các học sinh (Lại không nói gì nữa... Phải làm sao đây...)

...? À... Cậu là, à, phó hội trưởng Sugisaki, người vừa gặp mặt đã tỏ tình với toàn thể hội học sinh! Cậu, cậu lên đây làm gì! Giờ là lúc tôi đọc diễn văn mà... À? Ừ, ừm... À... Ừm. Này, thế này không vấn đề à? Nhưng mà... À, đau! Sao lại đánh trán tớ; ơ? Bảo tớ cứ làm theo là được rồi... Đắc ý gì chứ, sao tớ phải nghe cậu...

Ôi chao! Tớ, tớ biết mà...

Các học sinh (Tốt, hình như lại xuất hiện một phó hội trưởng kỳ quặc, rồi cứ thế rời đi...)

À... Vì phó hội trưởng nói không cần cố tỏ ra mạnh mẽ, chỉ cần nói ra suy nghĩ tự nhiên, không biết đang đắc ý chuyện gì... Dù hơi không vui, nhưng vẫn làm theo lời cậu ấy...

Các học sinh (Nói đi nói lại, vẫn là sẽ nghe ý kiến của người khác đó thôi...)

Cái này... Dù hai hoạt động vừa đề xuất đã nhanh chóng bị buộc hủy bỏ... Dù vậy, tôi vẫn muốn nói.

Tôi, tôi sẽ cố gắng hết sức. Dù gặp khó khăn, tôi vẫn sẽ làm đến cùng.

Các học sinh (... ...)

Thật, thật xin lỗi, nói thế này hình như không đáng tin lắm... Ô ~~

Có thể, nhưng mà, tôi là nghiêm túc! Tôi, tôi nhất định sẽ cố gắng làm một hội trưởng thật tốt! Dù có thể sẽ gây ra rắc rối như vừa rồi!

Nhưng tôi nhất định sẽ kiên trì đến cùng! Tôi sẽ không bỏ cuộc! Chỉ riêng điều này là "tuyệt đối"!

Cho nên... Nếu, nếu mọi người có thể ủng hộ tôi, tôi sẽ cảm thấy rất vui...

... Ơ, thật là mất mặt quá.

Các học sinh (Được rồi...)

Hả? Mấy cậu sao thế? Đau bụng à?

Các học sinh (Đáng yêu quá đi mất a a a a a a a a!)

A a a? Sao, sao đột nhiên vỗ tay! Cái, cái gì thế! Rốt cuộc là sao?

Dù không hiểu lắm, hình như cũng không tệ lắm, bài diễn văn cứ thế kết thúc!

Ách, ô a a a! ? Sao, sao lại muốn ném tôi lên cao vậy!?

Các học sinh (Hội trưởng! Hội trưởng! Hội trưởng!)

Cứu, cứu mạng với —— ——

— Trên đây là bài phát biểu của tân Hội trưởng Hội học sinh, bạn Sakurano Kurimu.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm thuộc quyền sở hữu của truyen.free.