(Đã dịch) Seitokai No Ichizon - Chương 51: Năm hai ban B một tồn
"Khi uy tín đã xuống đến mức đáy, còn ai chịu nghe mình nói nữa?"
"..."
"Đơn giản là... như vậy. Có điều, mình cũng không muốn tìm lý do làm gì, vì mình thật sự rất bất lực. Nếu là Sugisaki đối mặt chuyện như vậy, chắc chắn sẽ không đến mức phải chuyển trường để trốn tránh. Không chỉ vậy, biết đâu cậu ấy còn có thể dễ dàng xoay chuyển tình thế lúc đó."
"Chuyện đó... không phải, không thể nào. Nếu là mình hồi cấp hai thì càng khỏi nói."
Sugisaki chẳng hề khiêm tốn chút nào. Mình mỉm cười với cậu ấy:
"Đúng vậy. Cho nên... mình vẫn thấy, rốt cuộc đó là trách nhiệm của mình. Vì vậy... đối với mình mà nói, Sugisaki thật sự quá chói mắt. Cực kỳ chói mắt."
"Nakameguro..."
Sugisaki nhìn thẳng vào mình. Mình... bị Sugisaki nhìn chằm chằm như vậy thật sự ngại quá... Khiến mình có chút bối rối... Mình cứ cảm thấy không có tư cách... nên đã tránh đi ánh mắt cậu ấy.
Nhưng Sugisaki – người trước đó vốn luôn có chút tránh né mình, vậy mà giờ phút này... lại không hề e dè mà nhìn thẳng vào mình.
Rồi... cậu ấy nở nụ cười với mình:
"Làm tốt lắm, Nakameguro."
"Ơ?"
Mình vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Sugisaki... như thể đang khích lệ một đứa trẻ, dịu dàng xoa đầu mình:
"Quá giỏi. Cậu thật sự không tầm thường chút nào."
"Ơ, ơ, ơ ơ? Cậu, cậu đang nói gì vậy..."
"Bởi vì cậu đã hành động để phá vỡ tình trạng lúc đó, đúng không? Chuyển trường à... Chuyện cần dũng khí như thế này mình tuyệt đối không làm được đâu. Hơn nữa còn là một mình rời xa quê hương để sống, đó chính là cần sự quyết tâm rất lớn. Một người trông gầy yếu như cậu vậy mà lại làm được chuyện phi thường như thế."
Nghe được câu này.
Mình không kìm được... cúi đầu xuống. Bởi vì mình không muốn... để cậu ấy thấy khóe mắt mình ướt lệ.
Khi mình nói muốn chuyển trường.
Mẹ đã từng nói: "Sao mà vô dụng thế."
Cha đã từng nói: "Thật sự là mất hết mặt mũi của gia đình."
Khi quyết định chuyển trường.
Thầy cô giáo đã từng nói: "Thầy cô không tán thành cách làm trốn tránh vấn đề."
Bạn học cười cợt: "Xem kìa, quả nhiên là vậy."
Thế nhưng...
Dưới ánh hoàng hôn này, Sugisaki nói với mình:
"Cậu thật sự quá giỏi, giỏi đến mức không thể tin được. Một người kiên cường như cậu không phải ai cũng có được đâu. Người bình thường chắc chắn sẽ từ bỏ kháng cự, đến cuối cùng chẳng làm được gì, nhưng cậu lại dũng cảm bước về phía trước. Sau đó ở ngôi trường này, ngay ngày đầu tiên chuy��n đến đã kết bạn được nhiều người như vậy. Thật sự quá kỳ diệu."
"À, à, là bởi vì... những người ở trường này... những người ở lớp 2B đều rất tốt bụng..."
"Không. Mình thừa nhận lớp chúng ta là nhất, có điều nếu là một kẻ thật sự đáng ghét, tuyệt đối sẽ không có ai chịu làm bạn với hắn đâu. Supesu Kyoudai cũng vậy, hai người họ dù cá tính có thế nào đi nữa, nhưng tuyệt đối sẽ không kết giao bằng hữu giả dối. Cho nên... việc cậu có thể kết bạn được nhiều người như vậy ngay trong hôm nay, điều đó khẳng định chứng tỏ cậu là một người tốt. Cậu nên tự hào về điều đó!"
"Ngô..."
Mình không kìm nén được nữa.
Nhưng nước mắt đã không giấu được, nhỏ xuống mặt đường nhựa.
Dù vậy, mình vẫn cố nén tiếng nức nở.
Mình bắt đầu hiểu cảm giác của hai chị em rồi.
Loại cảm xúc rõ ràng đến không thể nào che giấu được này... mình vẫn cố gắng hết sức để che giấu. Bởi vì đó là... lòng tự tôn cuối cùng của mình. Bởi vì đó là lòng tự tôn khi là bạn cùng lớp với cậu ấy.
Sugisaki vỗ nh�� đầu mình, sau đó quay mặt đi chỗ khác. Vì mình... cậu ấy đã quay mặt đi.
Rồi... cậu ấy hét lớn:
"Mình không biết ngôi trường cũ của cậu như thế nào, nhưng chắc chắn đó là một ngôi trường ngu ngốc! Hôm nay các người đã trao một nhân tài quý giá như vậy cho Học viện Hekiyou chúng tôi! Ha ha ha! Ngôi trường chúng ta, ngoài những mỹ thiếu nữ ra, giờ còn có thêm những mỹ thiếu niên có nội tâm kiên cường nữa! Giờ đây Hekiyou đã không còn bất kỳ sơ hở nào!"
"Không, cái đó, Sugisaki à, nói vậy thì hơi quá rồi. Ách, mình cứ thấy thật ngại quá —— "
"Quá lời à? Thì sao nào?"
"Ơ?"
Sugisaki nắm lấy tay mình, dùng ánh mắt kiên định, trong trẻo nhìn mình:
"Từ hôm nay trở đi, dù bất cứ ai nói gì, Nakameguro Yoshiki cậu đều là 『mỹ thiếu niên có nội tâm kiên cường nhất Học viện Hekiyou』! Cậu chính là nhân vật như thế! Không chấp nhận bất kỳ ý kiến phản đối nào! Cho dù không ai tán đồng, hội học sinh... không, toàn bộ lớp 2B sẽ tán đồng! Đây là ý kiến của riêng lớp 2B, từ hôm nay trở đi, cậu chính là người bạn không thể thiếu của chúng ta!"
"..."
Thật tồi tệ.
Khó khăn lắm... Khó khăn lắm mới nhịn được đến tận bây giờ ——
Vẫn không nhịn được... Nước mắt cứ thế tuôn rơi trước mặt Sugisaki.
*
Và cứ thế, ngày đầu tiên của mình tại Học viện Hekiyou đã kết thúc.
Kể từ đó, Sugisaki chẳng hiểu sao lại lầm bầm: "Mình bị làm sao vậy... Sao lại đối với con trai..." Rồi cậu ấy rơi vào trạng thái cực kỳ ghét bản thân. Rốt cuộc là sao chứ? Một lời nói và hành động cảm động lòng người như vậy có chỗ nào khiến cậu ấy ghét bỏ sao?
Mình hơi suy nghĩ một chút, sau đó nói với Sugisaki: "Sugisaki à, cậu thật sự là một người tốt! Kể cả khi các mỹ thiếu nữ không tán đồng cậu, thì mình... Nakameguro Yoshiki đây, bằng chính kiến của bản thân, cũng công nhận cậu là 『 người đàn ông tuyệt vời nhất thế giới 』!"
Thế nhưng... hình như lại gây ra tác dụng ngược, "Ô oa oa oa oa oa oa! Tốc độ tiến triển này còn nhanh hơn cả tưởng tượng của Mafuyu-chan nữa!" Sugisaki vừa khóc vừa nói như vậy. Cậu ấy vẫn luôn là một người khó hiểu như vậy.
Vài ngày sau, một hậu bối năm nhất tự xưng là "WINTER" đã đến tìm mình, đồng thời nhờ vả mình: "Xin hãy viết ra câu chuyện về buổi gặp gỡ với Sugisaki-senpai!" Chính vì thế mà mình mới có thể như vậy, gửi bản thảo câu chuyện về ngày hôm đó... Ngày đầu tiên chuyển trường mà giờ đây khi hồi tưởng lại vẫn vô cùng tươi sáng, dưới dạng một cuốn tiểu thuyết cho hội học sinh.
Mình hy vọng tất cả những ai đọc được bài văn này, đều có thể hiểu được Sugisaki tài giỏi đến nhường nào. Cậu ấy thật sự vô cùng hoàn hảo, mình thậm chí còn đang nghĩ liệu có nên thành lập một "giáo phái Sugisaki" hay không. Mình quyết định sẽ cống hiến cả đời này vì cậu ấy!
Trên đây là báo cáo của Nakameguro Yoshiki, một thành viên của lớp 2B, Học viện Tư thục Hekiyou!
Bản văn này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.