(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 413: Cấp trên người đến
Nói về Đặng Kiện, bị giam trong ngục đã đôi ba ngày, dù bị tra khảo dã man nhưng vẫn không hé răng nửa lời, liều chết không nhận tội.
Điều này khiến vị Bách hộ Dương Hùng cảm thấy có gì đó bất thường.
Phải biết, người thường hễ rơi vào tay Cẩm Y Vệ, chưa cần tra tấn đã phải ngoan ngoãn nhận tội, ai ngờ vị Đặng Kiện này lại kiên cường đến vậy.
Vấn đề có vẻ nghiêm trọng, vì dù sao Đặng Kiện cũng là một quan chức, dù chỉ là chức cửu phẩm hèn mọn, gọi là quan cũng có chút miễn cưỡng. Thế nhưng, mang thân phận quan lại mà lại bị bắt với động thái lớn như vậy, nếu hắn không chịu nhận tội, đến lúc đó biết ăn nói sao với triều đình?
Có thể chỉnh người, nhưng không thể chỉnh mù mờ, đã muốn chỉnh thì phải chỉnh cho ra chuyện, ít nhất phải khiến hắn nhận tội đã rồi tính.
Dương Hùng dần mất kiên nhẫn, quyết tự mình ra tay. Hắn sai người áp Đặng Kiện vào. Lúc này Đặng Kiện đã bị đánh cho sưng mặt sưng mũi, thoi thóp, thế nhưng Dương Bách hộ cau mày, lạnh lùng hỏi tả hữu: "Đã một hai ngày rồi, sao hắn vẫn còn nguyên vẹn?"
Rõ ràng, đây là lời răn dạy ngầm với đám giáo úy hành hình vì sự bất lực của chúng, bảo sao hành hạ đã lâu mà hắn vẫn không chịu nhận tội.
Một giáo úy hành hình lắp bắp nói: "Đại nhân, hắn dù sao cũng là viên chức, huống hồ..."
"Hừ!" Dương Hùng khinh thường nói: "Viên chức thì đã sao? Cẩm Y Vệ ta toàn là quan, còn bận tâm đến những kẻ bách tính tầm thường sao? Đồ chó má, cút sang một bên, để ta xem bản quan xử tội. Người đâu, khiêng ghế ra!"
Một chiếc ghế dài và hẹp được khiêng tới, nhưng chiếc ghế này có vẻ khác thường, trên đó có móc sắt nối liền với một cái chậu than bên dưới. Dương Hùng liếc mắt ra hiệu, lập tức có giáo úy châm lửa cho chậu than. Chậu than với những móc sắt cháy bừng, nhanh chóng đỏ rực, tỏa ra từng luồng khí nóng bỏng.
Dương Hùng nở nụ cười đáng sợ với Đặng Kiện, nói: "Thứ này đây, là bản quan cải tạo từ hình cụ của Nam Trấn Phủ Ty. Ngươi chỉ cần nằm lên chiếc ghế này, lập tức sẽ da tróc thịt bong, thịt cháy thành than. Ta thấy ngươi cũng là người thông minh. Chắc không cần bản quan giới thiệu nhiều nữa đâu nhỉ? Ngươi cứ thành thật khai ra, tùy tiện nhận một vài tội trạng, ta sẽ miễn cho ngươi nỗi khổ da thịt này. Cần gì phải chịu đựng? Đã vào đây rồi thì đừng hòng ra được nữa, ngươi ta đều đỡ phiền phức, chẳng phải tốt hơn sao?"
Đặng Kiện toàn thân máu me đầm đìa, trông thật khủng khiếp. Cũng may là đám Cẩm Y Vệ này vẫn chỉ muốn moi móc chút gì đó từ miệng hắn. Bọn chúng hiểu rằng với thân phận của Đặng Kiện, nếu không moi được thông tin gì chi tiết, xác thực thì cũng khó bề ăn nói. Vì vậy, dù đánh cho hắn da tróc thịt bong, nhưng vẫn cố gắng không làm tổn thương đến chỗ hiểm, tuy toàn thân trông đáng sợ đến mức rợn người, nhưng vẫn chưa nguy hiểm đến tính mạng.
Lúc này, Đặng Kiện thật sự khóc không ra nước mắt, lòng như tơ vò. Hắn gần như không thể kiên trì nổi nữa, thế nhưng một khi nhận tội, vấn đề có lẽ còn nghiêm trọng hơn cả trong tưởng tượng của hắn.
Hắn biết rõ thân phận của mình là do Từ Khiêm đích thân tấu lên Thiên tử để tiến cử. Thiên tử vốn chẳng mấy hứng thú với chuyện ra biển, chỉ là Từ Khiêm khi đó lập đại công, lại đúng lúc hợp ý Thiên tử nên ngài ban cho một ân tình. Đặng Kiện không đến nỗi hồ đồ mà không biết điều này có ý nghĩa gì. Một khi mình nhận tội, lại có chứng cứ xác thực, theo quy củ triều đình, chắc chắn sẽ có người truy cứu tiếp. Nếu hắn thừa nhận mình tạo phản, thì hắn có gan lớn đến mức nào để làm loạn, mưu phản chứ? Một võ quan nhỏ bé, dựa vào đâu mà mưu phản? Rốt cuộc rất có khả năng sẽ liên lụy đến Từ Khiêm, và cả thúc phụ Từ Xương.
Dù bình thường Đặng Kiện hay cãi cọ, đấu đá với Từ Khiêm, nhưng khi thực sự ra biển, hắn mới thấu hiểu tình huynh đệ này quan trọng đến nhường nào. Người ở đất khách quê người, thường nhớ về người thân. Đặng Kiện lại chẳng có quan hệ huyết thống nào đáng để hắn bận lòng, còn hồng nhan tri kỷ thì Đặng đại gia vốn tính tình hào hiệp, đi đến đâu là lại qua đêm ở đó, dường như chẳng có gì đáng để hồi ức sâu sắc. Chỉ có tình huynh đệ sớm chiều bầu bạn bấy lâu nay mới có thể mang lại cho Đặng Kiện chút ấm áp như thế.
Để hắn hãm hại cha con Từ Khiêm, Đặng Kiện vạn lần không làm được. Mà đã không làm được thì chỉ còn cách chết mà gánh tội.
Kỳ thực lúc này Đặng Kiện, lòng đang run sợ. Ai mà chẳng sợ chết, ai mà chịu đựng nổi nỗi đau thấu xương này, thế nhưng hắn chỉ hơi do dự một chút rồi cười lạnh nói: "Đại nhân, ti chức vô tội, muốn ti chức phải nhận tội gì đây?"
Dương Hùng bật cười, quả thật hiếm khi gặp kẻ cứng đầu như vậy. Hắn ngược lại cũng kiên nhẫn, như mèo vờn chuột, cười nhưng không ra tiếng nói: "Hiếm khi gặp được kẻ lì lợm như ngươi, thật muốn bản quan phải thành toàn sao? Ngươi nên cẩn thận chút, những hình phạt tiếp theo, người thường không tài nào chịu nổi đâu. Thật ra... làm người phải biết điều, bản quan thấy ngươi kiên cường đến vậy, cũng có thể mở cho ngươi một con đường. Chi bằng thế này, bản quan sẽ tìm cho ngươi vài cô gái, sai người mang rượu ngon, thịt thà đến. Ngươi ăn uống no say, hưởng thụ đã đời rồi hãy nhận tội, thế nào? Giao dịch này rất đáng làm đấy, đằng nào thì ngươi cũng chết sớm muộn mà thôi, bản quan để ngươi chết thoải mái hơn một chút, cũng đỡ phải làm quỷ rồi ôm hận bản quan, đúng không?"
Đặng Kiện động lòng... Ai mà chẳng động lòng chứ.
Bị giam cầm trong ngục lâu đến thế, chịu đ��� tra tấn, hắn giờ đây quả thực đang đói lả, rất muốn uống rượu, cũng muốn có đàn bà để phát tiết.
Đây là điều sâu thẳm nhất trong lòng một người bình thường khi phải chịu áp lực lớn từ bên ngoài, chỉ mong thoát ly thực tại. Còn gì hơn rượu thịt và đàn bà để người ta tạm thời quên đi tất cả, dù chỉ là trốn tránh được nhất thời nửa khắc, với Đặng Kiện lúc này cũng là một cám dỗ cực lớn.
Nhưng rồi sau một lúc lâu, hắn lại thở dài thườn thượt, dường như khó lòng dứt bỏ điều gì đó, rồi lắc đầu nói: "Đại nhân cứ tra tấn đi, hà tất phải nói nhiều."
Dương Hùng nổi giận, đúng là không biết điều!
Đến địa phận của hắn, chưa từng có kẻ nào dám kiêu ngạo đến thế. Hắn cười lạnh, vỗ bàn đứng dậy, nói: "Được, được, tốt lắm! Ngươi đã nhất quyết muốn chịu cực hình, vậy bản quan sẽ khiến ngươi thoải mái tột cùng! Tra tấn! Đem hắn treo lên giá! Nướng chín hắn! Nướng chín hắn!"
Các giáo úy không chút do dự, lập tức xông vào kéo Đặng Kiện, đẩy hắn về phía chiếc ghế.
Đặng Kiện nhìn ch��m chằm chiếc ghế tra tấn, nỗi sợ hãi đã lan tràn khắp cơ thể, nhưng hắn vẫn cắn chặt răng không thốt ra nửa lời cầu xin tha thứ.
Đúng lúc đó, bên ngoài bỗng vang lên tiếng: "Mù mắt chó của mày à, mau tránh ra! Từ đại nhân tới!"
"Từ đại nhân nào, Trương đại nhân nào? Có biết đây là chỗ nào không?" Giáo úy giữ cửa hiển nhiên không mấy hiểu chuyện, rất không khách khí vặn hỏi.
Đùng... Đùng... Hai tiếng bạt tai giòn giã vang lên, ngay cả trong nội đường cũng nghe rõ mồn một.
"Cút ngay!"
Trong đại sảnh bỗng chốc yên lặng như tờ.
Đặng Kiện chợt khựng lại, hắn lờ mờ nghe thấy ba chữ "Từ đại nhân", cứ ngỡ đó là ảo giác. Thật ra, đến giờ hắn vẫn nghĩ mình đang nằm mơ, Từ Khiêm sao có thể đến được? Giờ này đáng lẽ hắn vẫn còn ở kinh thành, sao lại trùng hợp đến Thiên Tân đúng lúc này chứ?
Đặng Kiện thầm nghĩ, chút hy vọng vừa nhen nhóm trong lòng lại dần dần tắt lịm.
Lúc này, biểu cảm của Dương Hùng đã khác hẳn. Hắn vốn vẫn luôn dò hỏi tung tích của Từ đại nhân, ai ngờ vị Từ đại nhân này nói đến là đến thật. Nghe thấy bên ngoài xảy ra xung đột, hắn không kìm được mắng to đám sai vặt không biết điều. Lúc này hắn chẳng còn tâm trí đâu nữa, vội vàng bước nhanh ra ngoài, liền thấy một thiếu niên mặc thường phục, được hơn chục giáo úy Cẩm Y Vệ với trang phục Kỳ Lân bao vây, đã bước vào cửa.
Thiếu niên này khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, vóc người thon dài, sắc mặt hơi xám xịt vì mệt mỏi.
Dương Hùng vô cùng kinh ngạc, không biết thiếu niên trước mắt có phải là Từ Khiêm hay không. Dù đã sớm biết Từ đại nhân còn trẻ tuổi, nhưng chưa từng nghĩ lại trẻ đến mức này. Đang lúc chần chừ, hắn thấy một giáo úy bên cạnh Từ Khiêm ấn tay lên chuôi đao, hỏi: "Ngươi là người phương nào?"
Dương Hùng vội vàng đáp: "Ti chức là Bách hộ Dương Hùng của Thiên Tân."
Giáo úy đó chính là Lục Bỉnh. Lục Bỉnh chẳng thèm nhìn hắn lấy một cái, loại người như hắn trong mắt Lục Bỉnh chẳng là cái thá gì. Sắc mặt hờ hững, Lục Bỉnh nói: "Ngươi đã là Bách hộ Cẩm Y Vệ Thiên Tân, thấy đại nhân nhà ta sao còn không quỳ?"
Đến đây thì Dương Hùng đã hiểu rõ, quả nhiên là Từ Khiêm! Hắn không nói hai lời, lập tức quỳ sụp xuống đất, nói: "Ti chức không biết đại nhân giá lâm, không kịp đón tiếp từ xa, mong đại nhân thứ tội. Đại nhân đã đến, sao không báo trước một tiếng để ti chức..."
Từ Khiêm cuối cùng cũng lên tiếng: "Thôi được, đừng nói mấy lời vô ích đó nữa."
Trong đại sảnh, Đặng Kiện vẫn bị trói tay ra sau lưng, nhưng mấy giáo úy đang giữ hắn cũng giật mình sửng sốt, không dám lập tức hành hình nữa, nhất thời không biết phải làm sao.
Đặng Kiện nghe thấy tiếng Từ Khiêm từ bên ngoài vọng vào. Giọng nói ấy tuy đã dần có chút xa lạ, nhưng khi vang vọng bên tai, Đặng Kiện mà còn không nhận ra thì đúng là đồ heo rồi.
Đặng Kiện kích động tột độ, đến rồi! Hắn thật sự đến rồi! Nếu nói đây là mơ, thì giấc mơ này cũng quá đỗi ly kỳ.
Toàn thân hắn bỗng chốc có sức lực, liều mạng giãy khỏi hai giáo úy đang giữ mình phía sau, miệng không ngừng kêu to: "Từ Khiêm... Từ Khiêm... Là ta, Đặng huynh đệ đây!"
Hắn gào lên như xé họng để nhận mặt, sợ đến hai giáo úy phía sau phải gắt gao giữ chặt, chỉ sợ Đặng Kiện lại làm càn đụng phải vị đại nhân vật bên ngoài. Một tên trong số đó vung tay lên định đánh hắn, đúng lúc này, bên trong cổng tò vò xuất hiện một bóng người, bóng người đó hét lớn: "Ai động đến hắn thì buông tay ra ngay! Lão tử lột da nó, rút gân nó!"
Tên giáo úy định đánh người kia ngây ngẩn cả ngư���i, há hốc mồm nhìn bóng người đứng trong cổng tò vò. Ánh sáng chói lòa từ bên ngoài hắt vào làm mắt hắn đau nhói. Hắn thấy một thiếu niên, thiếu niên đó nghiến răng nghiến lợi nhìn mình, đôi mắt dường như muốn bốc hỏa.
Hắn chỉ có thể giơ nguyên bàn tay lên giữa không trung, thất kinh.
Đặng Kiện đã va đầu vào ngực hắn, đồng thời cũng nhân cơ hội thoát khỏi hai giáo úy đang giữ mình phía sau. Tên giáo úy đó ngã bịch xuống đất, sau đó... tất cả mọi người chứng kiến một cảnh tượng khó tin: Từ Khiêm đã nhanh chân xông tới, đỡ lấy Đặng Kiện đang lảo đảo, rồi gầm lên: "Ai đánh? Là ai?!"
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ.